almanaque

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
almanaque, almanake, almanac, almanack, almanak, almanach; almenaque, almenake, almenak. (Del ár. al-manāj `el círculo de los meses'.) En Inventario bienes Juan Herrera 1597 ed. 1977, 160 y 161 se lee, respectivamente, almanaca y almaneque, por posibles errores de transmisión.
1. m. Tratado de astronomía.
c1370-c1424 Canc. Baena (ms.) [31]d: Por que yo veo, cossa muy estraña / en rrazón del çielo &1 de su espera / que syempre se muda de vna manera, / dezid qujén la muda syendo tamaña / [...]; / a esto me dad, sseñor, la rrespuesta / por los alman[a]ques de fylosoffýa / o por vuestra bondat o por Cortesýa. [En el texto, por errata, se lee almanques.] c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [32]a: Sobre natura jnpera viujente / potestad diujna, lus clara &1 apuesta, / qujen ál me demanda su saber denuesta, / que yo non entiendo qu'es astrologia / njn sus almanaques, mas por poetría / faré mj rrazón, limada, conpuesta. c1405-10 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [167]v0: Moujda la rrueda del alto Saturno, / mueuen se las otras que son más juseras / [...], / ca su moujmjento que faze noturno / non es vnjforme, segunt diz el Sabio / en el almanaque sobre el estrolabjo.
b) Efemérides astronómicas.
c1405-10 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [158]a: Niculás, estudia &1 vee sotilmente / los almanaques del tiempo que anda / &1 dame respuesta a esta demanda. 1428 VILLENA Tractado Astrología [21]a: La luna tiene dos cónputos: el vno es astrológico &1 el otro, eclesiástico [...]; en aquesta primera tabla son quatro líneas, &1 más deuedes saber quál letra dellas es primera letra de la lunaçión por los años de Jhesu Christo, segunt que aquý están scriptos en almanac. 1551 CORTÉS, M. Breve comp. Sphera 34: Saber los tiempos destas conjunciones [del sol y de la luna] [...] es prouechoso y a los marineros muy necessario. Este tiempo se puede saber de dos maneras. La vna por epheméridas, o almanach, o algunas otras tablas o lunario. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 46c: Ephemeris: [...] el almanac de la Astrología. 1611 COVARRUBIAS Tes. 51d: ~ son las tablas de Astrología, qual es el Almanah perpetuo de Rabí Abrahán Zacuti [...]; los almanaques o tablas de Astrología todas están formadas de números.
c) ~ náutico. «Libro [...] en que se contienen mensualmente, además del santoral, todos los lugares astronómicos del sol, luna y planetas, con las distancias de aquella al primero y a las estrellas zodiacales.» (Dicc. Mar. Esp. 1831 s/v.)
1798 CALDAS Cartas (1917) 22: Con motivo de haberme mandado Tanquito el A l m a n a q u e N á u t i c o de este año, he podido hacer mis observaciones. a1844 FDZNAVARRETE, M. Disert. Hist. náutica (1846) 17: Palamedes [...] enseñó a los pilotos griegos a guiarse por la constelación de la Ursa [...]; entonces fue cuando la astronomía empezó a ser útil a la navegación griega, y cuando Chirón formó y arregló una especie de A l m a n a k n á u t i c o para el uso de aquellos navegantes. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1875 TERRY Y RIVAS, A. Manual naveg. 50: Si queremos hallar el lugar que ocupa un planeta en el firmamento en un momento dado, determinaremos por medio del almanaque náutico su ascensión recta y declinación, con la mayor aproximación posible. (+ Abundantes testimonios en la obra.) 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1956 PANDO Dicc. Marít.
d) Sistema de medición y distribución del tiempo en años, meses y días, y registro del mismo.
1851 REGUERO ARGÜELLES Astron. III 102: La predicción de los eclipses y el arreglo del almanaque fueron siempre considerados como objetos importantes. 1893 FDZVALLÍN, A. Disc. recep. RACEFNat. 14: Bajo el hermoso cielo de España se cultivaron a la par todos los ramos del saber [...]. Díganlo [...] la construcción de los telescopios; la formación de los almanaques, antes que en ningún otro país; la invención del nonius; la teoría del mínimo crepúsculo. Ibíd. 66: Relacionado íntimamente con la Astronomía estaba el Calendario [...]. Desde los tiempos más antiguos habíamos enseñado el arte de componerlos a los demás países, desterrando del uso en todos ellos la palabra C a l e n d a r i o , que indicaba la medición del tiempo al uso de los antiguos romanos, e introduciendo en todas las lenguas europeas la de A l m a n a q u e , que aún usan.
2. Publicación anual que hacían los astrólogos y en la que junto a noticias varias, como ferias y fiestas del año, lunaciones, etc., pronosticaban diversos sucesos basándose en las posiciones de los astros.
1615 SUÁREZ FIGUEROA Plaza universal 47v0: Debaxo el nombre de Pronósticos he de comprehender todas las obras y discursos que se publican con títulos de Lunarios, Reportorios y Almanaques. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea V (1913) 292,26: ―Bien ayan los gitanos que no han dicho a hombre mal sucesso; todos han de ser ricos [...] y todos han de viuir infinitos años. ―Añadid a esso la gracia de los astrólogos de almanaques que juzgan los temporales por los días, que en diziendo que ha de llouer, haze sol. 1632 QUEVEDO Perinola (1945) 853a: D e j e vuesa merced de alabarse [...] y d e j e las novelas para Cervantes, y las comedias a Lope [...] y d e j e el almanak al almanak... + 8 SIGLO XVII (almanaque, almanac).
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 189: No pretendo desterrar de el Mundo los Almanaques, sino la vana estimación de sus predicciones [...]. La devoción y el culto se interessan en la assignación de Fiestas y Santos en sus propios dias. El comercio en la noticia de las Ferias francas. La Agricultura, y acaso también la Medicina, en la determinación de las Lunaciones. Esto es quanto pueden servir los Almanaques. Pero la parte judiciaria que ay en ellos [...] es vna apariencia obstentosa, sin substancia alguna. Y esto no solo en quanto predice los sucessos humanos, que dependen de el libre alvedrío, mas aun en quanto señala las mudanças de el tiempo o varias impressiones de el Ayre. 1731 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 172: Almenake. 1743 ÍD. Vida (1799 XV) 87: Habiendo puesto en el Pronóstico de este [año mil setecientos y veinte y quatro] la nunca bien llorada muerte de Luis Primero, me quedé acreditado de Astrólogo de los que no me conocían y de los que no creyeron y blasfemaron de mis Almanakes. ÍD. Pronósticos (1795 X) 400: Almenak. a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 158,10: Mi parecer [...] es que en cada un año [...] se establezca el idioma que se ha de hablar [...] y [...] vendan los ciegos por las calles públicas en los últimos meses de cada año, al mismo tiempo que el Kalendario, Almanack y Piscator, un [...] V o c a b u l a r i o n u e v o . a1825 FDZMORATÍN, L. Nota Poes. (1868) 222 nota: Los almanaques han ido perdiendo el crédito, al paso que la ilustración se ha propagado entre nosotros [...]. Los pronósticos de D. Diego de Torres se leían, cien años hace, con supersticiosa credulidad [...]. Ya no se escriben así los calendarios; la parte profética ha desaparecido cuasi del todo. 1940 ROMERA-NAVARRO, M. Notas Criticón III 236,176: Ni siquiera faltó más tarde, en el siglo XVIII, un literato de renombre que compusiera almanaques y pronósticos: Diego de Torres y Villarroel. Léese aún con interés el erudito trabajo del P. Feijoo sobre los astrólogos y sus almanaques. + 30 SIGLOS XVIII-XX (almanaque, almanac, almanak, almenak).
b) Pronóstico, predicción.
1625-32 LOPE DE VEGA? Hermosa fea III (1930) 260a: Y celos sin ver su talle, / ¿cómo se pueden causar? / "Celos ―dije yo―, pues sientes / las causas de sus achaques / son, gran señora, almanaques / de futuros contingentes." / Donde dicen que ha de hacer / claro, llueve sin reparo, / y sale el sol puro y claro / si dicen que ha de llover. 1768-1780 AZARA, J. N. Cartas (1846 III) 159 (céd. Ac. c1900 s/v): Roma hace mil almanaques al aire, según costumbre.
c) hacer almanaques. loc. verbal. Estar pensativo o discurriendo a solas sobre algún asunto.
1780 Ac. Supl. s/v: H a c e r a l m a n a q u e s : Se dice del sugeto que está muy pensativo y discursivo. 1811 GALLARDO Dicc. crít.-burl. 133: En el repaso general de los articulos del Diccionario razonado me he visto mil veces perplexo y dudoso haciendo almanaques, sin saber qué juicio formarme del diccionarista mi señor. a1902 BLASCO, EUSEBIO (Pagés Dicc. 1902 s/v): Cuando salió iba haciendo almanaques sobre el suceso que, para él, tenía importancia suma.
d) eso no estaba apuntado en mi (o tu, o su) ~. «fr. met[afórica] y fam. con que se da a entender lo inesperado o imprevisto de algún acontecimiento, lisonjero por lo regular.» (Sbarbi Dicc. andalucismos c1880-1910 s/v.)
1909 Enciclop. Espasa IV 792a s/v: E s o n o e s t a b a a p u n t a d o e n m i , t u o e n s u a l m a n a q u e : fr. Se usa para expresar que ha ocurrido un acontecimiento inesperado.
e) mentir alguien, o algo, más que el ~. Andal. «fr. fig. y fam. con que se pondera lo mentirosa que es alg[una] persona o lo falible de alguna cosa.» (Sbarbi Dicc. andalucismos c1880-1910 s/v.)
f) m. Can. «El aficionado a exageraciones y aspavientos.» (Millares Léx. Gran Canaria 1924.)
3. Distribución del año en meses y días con la asignación a estos últimos de los santos y de las fiestas religiosas y civiles.
1770 Ac.: Almanak o ~: La distribución del año por meses y días, con noticia de las fiestas, vigilias, lunaciones y otras cosas para el gobierno eclesiástico y civil. 1843 BRETÓN HERREROS Nodriza (1851) 35a: Son gentes que tienen en la uña el almanaque, y no hay en la casa aniversario [...] que no esploten en su provecho. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 40 (1883) 35a: Añádase a esto que el bachiller había dicho públicamente, en la tertulia de Vargas, que el día de Pascua no estaba bien determinado en el almanaque [...] y se convendrá en que el Santo Oficio no podía menos que encontrar en las creencias del bachiller Castillo sobra de materiales para condimentar un suculento puchero. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 19: ―¡Jueves! ―¡Viernes! Matías consultó a todos con la mirada y ante el asentimiento del coro, comentó, mirándose la punta de la alpargata: ―Desde luego es que siempre entre muertos pierde uno el tino del a l m e n a q u e . ―Menudo a l m e n a q u e estás tú hecho. + 4 SIGLOS XIX-XX.
b) Registro en forma de libro o folleto de los días del año distribuidos por meses, con indicación del santo o santos del día y festividades religiosas y civiles, con abundantes datos astronómicos y meteorológicos, con noticias y consejos sobre diversas materias, y con chistes, pasatiempos, etc.
1770 Ac. 1795 CALDAS Cartas (1917) 6: Mándeme un almanaque o calendario. a1791 FORNER Poes. (BibAE LXIII) 318a: Pues te cansa el estudio, Clito amigo, / Señala en tu almanak por fausto el día / En que abjures la impróvida manía / De obligarte a vivir docto mendigo. 1874 RAMOS CARRIÓN Doce retratos esc. 5 (1894) 220: En fin, el pobre fotógrafo / es la víctima constante / [...] / y creo que antes de mucho / se verá en el A l m a n a q u e : / Día tantos: San Fulano / de Tal, fotógrafo y mártir. + 18 SIGLOS XIX-XX.
c) Calendario.
1858 GARCÍA Y SANTISTEBAN, R. Ramo de ortigas (1861) 108: Sin duda creeréis que nuestro almanaque superará [...] en el mero hecho de marcar los meses, santos y ferias. 1879 ORTEGA MUNILLA, J. La Cigarra 10 (Sundheim VCosteño 1922 s/v almanaque de pared): Mirad ese almanaque americano y sus hojas os sacarán de duda. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 9b: Todos los prodígios de la paja de trigo [...] se apeñuscan por ahí en las paredes. Cáscaras de huevo forradas en junco [...], canastillas-avisos de la Emulsión de Scott [...] y almanaques de la misma Emulsión. 1900 ÁLVZQUINTERO Galeotes IV (1923) 311: ¿Habrá tío charrán? ¡Armanaque lo jagan, pa que tos los días le arranquen argo! 1922 SUNDHEIM VCosteño 27: ~ de pared: Así denominamos al que tiene una hoja para cada dia del año [...]; en España lo llaman a l m a n a q u e a m e r i c a n o . 1934 GARCÍA, A. Colombia 195: En el blanco de un almanaque de bolsillo apuntó Diógenes [...]: Oi matamos una patrulla. 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 13: El almanaque de propaganda Agua del Barrancón se torció en su clavo, y la vieja escopeta de caza, herrumbrosa, de don Facundo, soltó un polvillo negruzco al ser montada de nuevo. + 7 SIGLO XX.
d) salir vendiendo almanaques. loc. verbal. Argent. Salir precipitadamente.
a1903 ÁLVAREZ, J. S. Cuentos (1940) 10 (Ragucci Neologismos 1949, 313 s/v): Agarro el látigo y las riendas y s a l g o por esas calles v e n d i e n d o a l m a n a q u e s . 1910 GARZÓN Dicc. Argent. s/v: Sa l i r u n o v e n d i e n d o a l m a n a q u e [ s ] : fr. fig. y fam. Salir como rata por tirante. [En el texto, por errata, almanaque.] 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 945: Salir vendiendo almanaques: Frase flamante, fig. y fam. Echar a correr impetuosamente. 1912 MOLINA NADAL VArgent.-Esp.: Vendiendo almanaques: Ir muy ligero. Salir corriendo. 1929 VERGARA Dicc. frases s/v almanaques: S a l i r v e n d i e n d o a l m a n a q u e s : Fr. fig. y fam. A r g e n t i n a . Echar a correr impetuosamente. Equivale a la frase española S a l i r d e e s t a m p í a .
e) sacar, o echar, a uno vendiendo almanaques. loc. verbal. Argent. y Bol. Echarlo con cajas destempladas.
1910 GARZÓN Dicc. Argent. s/v: S a c a r a u n o v e n d i e n d o a l m a n a q u e [ s ] : Sacarlo como rata por tirante. [En el texto, por errata, almanaque.] 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ., D. Dicc. Bolivianismos 17: ~: Úsase en la locue. famil.: E c h a r a u n o v e n d i e n d o a l m a n a q u e s , similar a la castell.: "Echar a uno con las cajas destempladas". [En la pág. 194 recoge la loc. Sacar vendiendo almanaques, con la misma significación.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg. S a c a r a uno v e n d i e n d o a l m a n a q u e s : Despedirlo a uno de malas maneras.
β) sacar a uno vendiendo almanaques. Colomb. loc. verbal que se dice «al que [...] se va sin dinero». (SchzCamacho, J. Dicc. HSantandereana 1958, 277.)
f) Andal. Por eufemismo, el órgano sexual femenino.
c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: ~: el órgano sexual de la mujer, quizás porque tiene m e s e s . 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: fam.
β) Por eufemismo, el menstruo de la mujer.
1966 GOYTISOLO, J. Señas de identidad (1976) 196: Ironizaban acerca del mal humor del Andaluz que [...] comía un chusco de pan, lejos de los otros. ―Su mujer tiene el almanaque y no quiere saber nada de él. ―Es verdad. Mi cuñado les oyó anoche. ―Cuando su costilla no le ve corre detrasico de todas las hembras.
γ) adj. Ecuad. (Esmeraldas). Solterona.
1940 MALARET Supl.: ~: Mujer solterona, jamona. [Alude a Cornejo, J.; probablemente se refiera a un texto del libro Fuera del Diccionario, pues Kany, American-Spanish Euphemisms 1960, 36, recoge una cita de este libro en la que Cornejo explica que llaman así a la mujer soltera y jamona porque, como el almanaque, pasado el año, "ya es cosa inútil que nadie apetece".]
g) hacer uno ~. «fr. fig. y fam. En Méjico, desairarle en una reunión, discusión, etc., de suerte que no se le dé intervención en ellas, no se le tome en cuenta o no se le atienda. Dícese especialmente de las muchachas que se quedan sin bailar, porque nadie las saca, en un baile.» (Santamaría 1942 s/v.) [También en Dicc. Mejicanismos 1959 s/v.]
h) tener una persona sus almanaques. loc. verbal. Colomb. «Ser provecta o anciana.» (Alario di Filippo Lex. colombianismos 1964 s/v.)
4. m. Libro o registro anual de datos o noticias referentes a una determinada materia. Siempre va acompañado de un determinante que especifica la materia a que se refiere o el lugar de publicación.
1825 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 34: Mi amigo y señor: Esperando de día en día el recibo del renegado C a r d i l l a c y del maldito A l m a n a c de espectáculos, he dilatado responder a la última de usted. Hace dos o tres días que he vuelto a escribir a París para que me envíen uno y otro librete inmediatamente. c1858 CATALINA, S. La mujer (1876) 349: Es más frívolo que la mujer más frívola el hombre que vive sujeto al almanaque de los bailes y las reuniones. 1889 PEREDA Puchera 9: San Martín [...], pueblo de notoria importancia en el litoral montañés [...]. Casi, casi, es sitio d e m o d a en el A l m a n a q u e d e l t u r i s t a . No lo son, ciertamente, las demás aldeas circunvecinas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. s/v: ~ d e G o t h a : Célebre almanaque genealógico, histórico y geográfico, etc., [...] que empezó a publicarse a fines del siglo XVIII en la ciudad alemana de su nombre. Se publica anualmente. 1900 PARDO BAZÁN Cuarenta días 103: Worth es el proveedor oficial de las testas coronadas [...] y el anuncio de su casa [...] parece el almanaque de Gotha. 1909 Enciclop. Espasa IV 795a: El número de almanaques consagrados a determinada especialidad es incalculable. Constituye [...] excepción el A l m a n a q u e d e G o t h a [...], el más importante del mundo [...]. A l m a n a q u e d e t e a t r o s . Publicación anual que contiene todos los hechos de importancia referentes a esta especialidad y ocurridos durante el año. 1945 PARDO Dicc. ictiol.: ~ del pescador: exprésase así la indicación, en términos generales, de las prácticas que conviene tengan presentes los deportistas en cada uno de los meses del año.
5. Nombre que se da a distintas publicaciones anuales que recogen escritos literarios, científicos, políticos, etc. Va acompañado de un determinante que especifica el carácter del mismo o el lugar de publicación.
1892 MURO, Á. Dicc. cocina: ~: [...] En Francia es muy usado, y de tiempo inmemorial, la publicación anual de libros o folletos con este título, y cuyo texto y confección comprenden e interesan la gastronomía. 1912 BAROJA El mundo es ansí (1947) 777a: Durante algún tiempo ayudó a su padre en el almanaque ginebrino y la revista de agricultura que se publicaba en la imprenta de su casa. 1912 AZORÍN Castilla (1943) 39: En 1859 escribía don Arturo Marcoartú un estudio sobre el estado de la línea [de Francia a Madrid]. Destinado estaba ese trabajo al A l m a n a q u e p o l í t i c o l i t e r a r a r i o d e " L a I b e r i a " [...]. Olózaga [...], Núñez de Arce, García Gutiérrez, colaboraron en ese Almanaque. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 425: Facetas de Morelli, su lado Bouvard et Pécuchet, su lado compilador de almanaque literario (en algún momento llama "Almanaque" a la suma de su obra).

→ 1495 NEBRIJA, &. [Nebrija, Perciv. 1591, Oudin 1607, Vittori (TL) 1609 y Henríquez 1679, almanach; LpzTamarid 1585 ed. 1595, Rosal 1601, Oudin, Vittori (TL), Franciosini 1620, Perciv.-Minsheu (TL) 1623 y Sobrino 1705, almanaque; Rosal y Franciosini registran también almanac, y Franciosini, por errata, amanac.] 1593 GUADIX [136]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 51b. 1726-1970 Ac. [En 1726, almanak; en 1770-1791, almanak o almanaque; en 1803, almanaque; en 1817-1970, almanac y almanaque.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros y Alemany 1917, almanak; Salvá 1847, Dicc. Nac. Dominguez 1853, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, Zerolo 1895 y Alemany 1917, almanac y almanaque.]

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
almanaque

 

almanaque. m. Persona exagerada.

                1924 Millares Léxico de GC (p.8): [...] el sujeto llamado en Gran Canaria almanaque o almanaquiento, no es propiamente un mentiroso, sino el aficionado a exageraciones y aspavientos.

¨Se ha registrado solo para Gran Canaria y, según los datos del decan i, ya no se usa.

2. Embuste o falsedad. U.m. en pl.

                a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.568): Mira, te veo venir. Ya me vienes con almanaques, que ya te ha dicho que sos un almanaquiento. Y me estás jasiendo la cama, ¿oíhtes?

¨Es probable que esta acepción sea anterior a la primera, si bien no ha podido documentarse con ejemplos más antiguos que el de Pancho Guerra.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas