almanaca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
almanaca. (Del ár. al-mijnaca.) f. Collar.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 82: ¿Furtaste, tú, casado, escondidamente, a tu muger joyas, rropas e algunas otras cosas: sortyjas, almanacas, canbray, crespina, aluanega, mangas de ynpla, arracadas, manillas, otras joyas, para dar a tu coamante? Ibíd. 136: E lo que toman e furtan [las mugeres] asý lo esconden por arcas [...], allá tyenen sortijas, [...] porseras [...], almanacas de a[lj]ófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca. (+ 3 de la misma obra.) c1480 TALAVERA, FRAY H. De vestir (NBAE XVI) 61b: Usavan [las mujeres] sartales anchos, collares y almanacas, porque la honestad demanda que aun cubriesen las gargantas.
<2. Manilla, pulsera.
Parece que se trata de una interpretación, a nuestro juicio errónea, que hizo la Ac. en 1770 de los textos de MtzToledo 1438, incluidos en nuestra acep. 1a, especialmente del segundo, que es el que recoge Ac. en dicha ed.
1770-1970 Ac. [Como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas