almiramamolín

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

almiramamolín, almiramomelín, almiramolín. (Del ár. amīr al-mu'minīn `príncipe de los creyentes', con infl. de al1-. Cf. amiramomelín y miramamolín.) m. Miramamolin o califa.
Algunas vars. de esta voz, entre las cuales están los testimonios más antiguos, aparecen registradas solo como nombres propios: Guadalajara 1213 (Doc. ling. 1919, 430, 72,51): "Almiramomeninum regem de Marrocos"; Cartul. Arlanza 1214 ed. 1925, 255: "Almiralmomeninum regem de Marrocos"; Bullarium Ordinis S. Iacobi 1244 ed. 1719, 138b: "Yo, Don Zeyt Abuzeyt, Nieto de Almiramomoní"; PCrónGen. c1289 (NBAE V) 350a,15: "Enbió [el emperador] sus mandaderos allén mar a Almiramomelín"; Ibíd. (mss. EI, NBAE V) 554b nota: "Aquel moro Almiramomanín"; Ibíd. (NBAE V) 555b,41: "De cómo el rey don Alfonso cercó en Córdoua a Almiramamolín"; Ibíd. 556a,6: "Fuesse [el rey] [...] derechamientre pora a Almiramomelín".
1255 Doc. Alfonso X (FdzGonzález, F. Mudéjares Castilla 1866, 347a): Que den [los moros de Morón] todos los otros derechos, como los daban en tiempo del Almiramomelín. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 556a,44 y 49: Como auie [Alffonsso] crebantado et desonrrado et tornado su uassallo pechero a aquel Almiramolín Alí, que tantos pesares y pérdidas le fiziera, tornóse pora su tierra con muy grand ganancia [...]. Et aquel Almiramolín fuesse d'allí luego pora Marruecos. Ibíd. 557b,34: Aquel Yuçaf. Almiramomelín de los moros [...], ayuntó muy grand hueste. Ibíd. (ms. E, NBAE V) 558b nota: Non fue osado [Miramamolín Yusaf] de salir a lidiar con éll, ca otrossí fiziera ell otro Almiramamolín Halí.

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas