almohadilla

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
almohadilla, almohadylla, almoadilla; almuadilla; almadilla; almofadilla. (Del dim. de almohada1.) Almofadilla: siglo XVI; almadilla (Ecuad.): Cevallos, P. F. Catál. Errores 1880, 32, y Ac. (DM) 1927 (como barbarismo); almuadilla (Colomb.): Restrepo, R. Apuntaciones 1955 (como vulgarismo) y Tobón Betancourt Colomb. 1962.
1. f. Almohadón o cojín [?].
1491 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 414: Dos varas e media para ocho almohadas de la cama, e dos varas e media para quatro almohadyllas. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 69b: Las camas sobre vn tablado; vna manta que llaman esclabina, que de más de la infinita gente que dentro tenía, habría una carga de polvo en ella. Vna almohadilla de pluma. que, si la dexaran, se fuera por su pie a la pila. 1562 Níjar, Almería (MtzRuiz, Juan Inventarios moriscos 1972, 238): Tres esportillas pequeñas y unos pedaços de almohadillas rrotas, en medio rreal. 1611 COVARRUBIAS Tes. 463d s/v haz: Hazerico, la almohadilla pequeña de la cama. 1628 Céd. Real prohibiendo comercio enemigos 2v0: Los géneros de mercaderías que entran en esta prohibición [...]. Alambre de todo género, Hilo de Conejo y de otros metales, [...] Almohadillas, Cuchillos de Belduque.
1782 Relac. géneros 1: Almohadas y Almohadillas de todos géneros y para todos destinos. 1825 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 32): 1.843 arrobas aguas de olor [...]. 10 almoadillas [...]. 1 arroba atún. 1923 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 69: Jesús duerme en la popa, reclinando / su sien en la almohadilla de la nave / que su quilla veloz, pero suave / va tranquila en el agua deslizando.
b) «Cojincillo que se coloca sobre los asientos duros, como los de las plazas de toros, campos de fútbol, etc., donde suele alquilarse.» (Ac. Enmiendas y adics. BRAE LV 1975, 20.)
1947 GIRONELLA, J. Ma Un Hombre 287: El viejo "técnico" había pedido la exclusiva de venta de caramelos, bombones, refrescos, abanicos y almohadillas. 1952 DÍAZ-CAÑABATE Hist. tertulia 226: El Lillo, al final de la corrida, se salió por el callejón. De tos laos llovían almohadillas e insultos; una de las almohadillas, por cierto de esas de correa, le dio de lleno en la cabeza y le echó todos los pelos en la cara. 1979 Diario 16 19 febr. 16c: Volvieron a llover las almohadillas sobre el césped del Manzanares.
2. Cojín que, para coser sobre él, ponen las mujeres en el regazo, y que, a veces, va unido a la tapa de una cajita en que se guardan los avíos de coser. A veces se emplea simbolizando la labor de costura. Cf. almohadita.
1524 GUEVARA Epíst. (1595) 273: Quéxase la muger de su marido [...], que, no contento con tomar le el trigo, el tocino, la manteca, el azeyte y el queso para dar a tales y quales fuera de casa, mas aun le hurta a ella para dar a su amiga lo que hila a la rueca y aun gana a la almohadilla. 1555 Inventarios Reales (1943) 361: Házese cargo a los dichos camareros de [...] vna almoadilla de labrar de terciopelo carmesí que tenía vn dechadico e otra lauor empeçada. 1611 COVARRUBIAS Tes. 56b s/v almohada: Almohadillas sobre que las mugeres cosen y labran. 1653 ZABALETA Errores (1667) 90a: Mas, ¿cómo ha de andar casa donde en lugar de agujas ay plumas, y en lugar de almohadillas, cartapacios? + 35 SIGLOS XVI-XVII (1 almoadilla).
1787 IRIARTE, T. Librería 303: La Tía N i c o l a s a y su Sobrina F e l i c i a n a están sentadas junto al mostrador con almohadillas de labor. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 44: Si yo quisiera, me regalaría una almohadilla de coser, con su llave de oro y su dedal de plata. 1910-45 MNDZPIDAL La Epopeya cast. 160: Las muchachas los cantaban [los romances] bordando en sus almohadillas. + 4 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Acerico, cojincillo que sirve para clavar en él alfileres o agujas.
1555 Inventarios Reales (1943) 362: Házese cargo a los dichos camareros de [...] otra almoadilla de tener agujas. 1764 RAMÓN DE LA CRUZ El Petimetre (1787) 149: ―Dame aguja, y yo lo haré. / ―Con mucho gusto, a tenerla; / pero ni aun sé dónde para / la almohadilla. 1867 ISAACS, J. María (1945) 228: Bajó los ojos y continuó guardando silencio, distraída, al parecer, en clavar en orden las agujas en su almohadilla. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 II) 29: El costurero de caoba con sus cajoncitos de limoncillo, almohadilla y espejo. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 152a. [Localiza también en Chile.] 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 355: A l m o h a d i l l a `acerico para clavar alfileres'; se dice también en Chile, Honduras y Méjico (Tabasco). 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg., Colom., Chile, Hond., Méx., Par. y R. Dom.
c) Mundillo, cojincillo cilíndrico que se usa para hacer encaje de bolillos.
1605 Pícara Justina (1912 II) 65: Anme hurtado la bolsa y algunos de mis vestidos, y la almohadilla y los majaderos que traýa para hazer puntas de palillos. 1620-26 LOPE DE VEGA La carbonera I (1630) 53a: ―En vna almoadilla tiene / mil maxaderos colgados. / ―¿Randas haze? ―Y hila y tuerze.
1917 FDZFLÓREZ, W. Volvoreta 100: Una vez habían ido a una "palillada"; era en una casa distante, donde las mozas se reunían para hacer sobre sus almohadillas, moviendo rápidamente los palillos de boj, con un constante ruido, el encaje de Camariñas. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 1937 CABRERA, ÁNGEL Industrias vestido 43: Pocas niñas habrá [...] que no hayan soñado alguna vez con tener una almohadilla y una colección de bolillos para hacer encaje. 1953 SERNA, V. Nuevo viaje (1960) 99: Viejo pueblo que guarda el recuerdo de su origen romano-visigótico y donde ahora reina la almohadilla de la encajera.
d) cantar a la ~, o a las (o sus) almohadillas. loc. verbal. Cantar una mujer solo para su propia distracción, especialmente mientras hace labor. Cf. almohada1 acep. 5a.
1613 CERVANTES Ilustre freg. 184: Resta aora, señor Corregidor, dezir [...] las bondades y las virtudes de Costanzica. [...] No ay mayor randera en Toledo; canta a la almohadilla como vnos Ángeles. a1627 GÓNGORA? (Pagés Dicc. 1902 s/v): Aquesto cantaban / A sus almohadillas / Dos niñas labrando / Pechos de camisa. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 66b: Mas tente, que desde aquí / [...] / puedes verla antes de hablarla; / porque ella i su prima Estela, / cantando a las almohadillas, / [...] / han hecho jardín el patio, / [...] ( D e s c ú b r e s e u n e s t r a d o d o n d e e s t á n h a c i e n d o l a b o r L e o n o r , E s t e l a i L a u r a . )
1726 Ac. s/v: Cantar a la ~: Phrase con que se da a entender que alguna muger que canta bien, por propria modestia, se suele excusar de hacerlo si la piden que cante, diciendo que solo canta a su almohadilla, esto es, para su propria diversión. 1739 MUÑOZ, A. Aventuras (1907) 59: Sabiendo las criadas que estaba alli Don Eusebio [...], salieron a verle [...]; salió el Ama, [...] y unas y otras le pedían que les hiciesse unas Coplas para cantar a la almohadilla a la Jotá, al Suspiro, a la Nanita y a otras Tonadillas que sabía Don Eusebio.
e) Colomb. «Pan de trigo cuya forma hace pensar en el cojincillo que usan las personas que fabrican encaje de bolillo.» (Sundheim VCosteño 1922.)
1942 REVOLLO, P. Ma Costeñ. Colomb.: ~: Pan de trigo de forma alargada semicilíndrica, a semejanza de una almohada pequeña con fondo de madera que usaban antes las niñas para aprender a coser. 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos.
3. Saco pequeño, de forma aplanada, relleno de una materia blanda, y que sirve para frotar, o como postizo debajo de las ropas o en el pelo, o para amortiguar la presión en el choque o contacto entre dos cuerpos. Ú. t. en sent. fig. Cf. [almohadiña].
1589 PINEDA Agric. I diál. 9 cap. 5 f0 213c: Nótese que porque la ternura del vientre no lo pasasse mal arrimada a la dureza del espinazo, la naturaleza les entrepuso los músculos del espinazo, como vn mollido o almohadilla. 1593-94 GRACIÁN, FRAY JERÓNIMO Peregr. Anastasio (1905) 156 (céd. Ac. 1952 s/v almofadilla): Gran consuelo me era y almofadillas blandas para llevar la Cruz lo mucho que me querían los descalzos.
1761 RUEDA, M. Instrucc. para gravar 19: Para lo qual se apoya aquella [la plancha] sobre una almohadilla redonda de arena. 1782 Relac. géneros 16: Tupés, Almohadillas o Peynados de pelo para mugeres. 1796 DON PRECISO Ciencia contradanzaria 127: Estas camisas se cerrarán en el pecho, al modo de un costal con cintas, después de haber metido un par de almohadillas, tohallas, o rodillas de la cocina, para que suplan los defectos de la naturaleza. 1872 GALVÁN HERNÁNDEZ, R. Manual sombrerero 99: Cuando, a cálculo del aprendiz, comprenda que el sombrero tiene una presión que le permite girar sobre los dos puntos indicados de modo que la almohadilla frote y limpie la seda sin rozarla, en este caso fijará la tuerca. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 132: Guantes informes, guantes colchones en forma de las almohadillas con que se borra la tiza del pizarrón de las escuelas. 1966 ABC 22 oct. [31]c: De esta manera, el herido descansa sobre una "almohadilla" de aire que evita que el cuerpo descanse sobre sus heridas. + 15 SIGLOS XIX-XX.
b) cojincillo que hay en las guarniciones de las caballerías de tiro, y que se les pone sobre la cruz del lomo para no maltratarlas con ellas, o en la grupa para llevar la maleta. En este último caso se llama también ~ del arca o de grupa.
1726 Ac.: ~: [...] Se llama también la que hai en las guarniciones de caballos y mulas que tiran los coches y furlones, y cae sobre la cruz del lomo de las caballerías, para que no las maltrate, y de la qual salen y en que se fijan diferentes correas de la guarnición. 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 246: ~ de grupa: Especie de basto pequeño hecho de badana y forrado de lienzo, relleno de cerda o pelote, Sirve de almohadilla para que la maleta no lastime al caballo. a1892 ESPEJO (Pagés Dicc. 1902 s/v): Todas estas guarniciones tienen que estar provistas de almohadillas. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~ del arca o de grupa: Especie de baste pequeño hecho de badana con forro de lienzo rehenchido de cerda o de pelote, con dos agujeros en su parte anterior y superior, con que se asegura en dos presillas que están clavadas en el fuste de la silla, y con un pasador por debajo para sujetarla en la grupera. Sirve la almohadilla para que la maleta que se pone al bruto sobre la grupa no maltrate. 1948 VALLE Dicc. Nicar.
c) En una máquina eléctrica, cojincillo de cuero, guarnecido de una amalgama de estaño, sobre el cual frota el disco circular de vidrio.
1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 465: Vi también un disco de máquina eléctrica, hecho de varios pedazos colocados al rededor de una rueda, invención dirigida a evitar el coste de un disco de aquel tamaño: la frotación del cristal con las almohadillas es la misma que si fuera de una sola pieza. 1857 Museo Universal 31 marzo 42b: La máquina eléctrica consta de un disco de vidrio que gira alrededor de un eje y entre cuatro almohadillas forradas de piel.
d) Parte mullida o acolchada de un mueble. Ú. t. en sent. fig.
1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 205: Les había hecho [a los muebles] sufrir varios cambios [...], cubriéndolos con damasco primero [...] y últimamente con raso basteado, c a p i t o n é que ella decía, en almohadillas muy abultadas y menudas. 1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 605b: Si una bola quedase parada encima de la almohadilla de las bandas, deberá bajarse y colocarla en la misma dirección junto a la tabla. Ibíd. 630: Almohadillas: La parte mullida de las bandas del billar, así sean metálicas como de goma o crin. 1905 LUGONES, L. (Onís Antol. 1934, 380): Nunca gocé ternura más extraña / que una tarde entre las manos prolijas / del barbero de campaña; / [...] / recliné la cabeza / sobre la fatigada almohadilla, / con una plenitud sencilla / de docilidad y de limpieza; / y en ademán cristiano presenté la mejilla. 1924 BLASCO IBÁÑEZ Nov. Costa Azul 273: No terevelo mi nombre, porque si lo supieras [...] caerías desmayada de emoción sobre tus... almohadillas naturales.
e) En encuadernación, «pedazo de madera rectangular guatado, con rebordes de pergamino poco elevados, formando una especie de rectángulo, en el cual se colocan las láminas de oro». (Mélida VTérm. Arte 1888.)
1944 MONJE AYALA, M. Arte encuadernación 316: Para manejar el oro, primero se hace el asentado sobre la almohadilla. Abriendo la hoja del libro con la mano izquierda, la derecha da con el cuchillo un pequeño golpe sobre la almohadilla, tocando algo el librito y desprendiéndose así la hoja de oro.
f) Chile, Perú y R. de la Plata. Agarrador para coger cosas calientes.
1928 MEDINA, J. T. Chil. 1942 SANTAMARÍA. [No localiza.] 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 36. 1946 MALARET: ~: [...] Chile, Perú y Río de la Plata. Agarrador para coger la plancha. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: [...] Arg., Chile, Par. y Perú. Agarraderas para tener la plancha caliente.
g) Par. «Guante grueso de tela acolchonada que usan los sastres para planchar los hombros y las mangas de las chaquetas.» (Morínigo, M. A. Dicc. Amer. 1966.)
4. Carnosidad o parte abultada del cuerpo de los animales, o del tallo de las plantas. Cf. almohadica.
1611 COVARRUBIAS Tes. 56b s/v almohada: Vna carnosidad que se haze a las mulas en los lados de los sillares se dizen almohadillas, por estar leuantadas. 1726 Ac.: ~: [...] Se llama la carnosidad que se hace a las mulas en los lados donde assienta la silla, y esto es porque se levanta allí aquel callo y sobresale a manera de almohadilla. 1833 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854) 238: Aún no estrenó la almohadilla / De su cuello [del toro] erguido y alto / Hierro alguno, ni ha embestido / Una sola vez en vano. 1859 COLMEIRO Manual jard. I 429b: Almohadillado: Dícese el tallo o ramo que está provisto de escrecencias o almohadillas en los puntos donde se articulan los peciolos o cabos de las hojas. 1877 ESPEJO Dicc. Veter.: ~: Se da este nombre al abultamiento del tegido del dermis que protege la terminación del músculo flexor perforante al insertarsé en el tejuelo; este tegido se halla colocado entre los fibro-cartílagos laterales del pie, con los cuales se confunde en la parte posterior y profunda de los talones. Antiguamente se llamó r a n i l l a c a r n o s a . 1964 ALÓS, C. Hogueras II: Un perro que hubiera seguido locamente el olor de sus dueños ―sentados, tranquilos y sonrientes, uno al lado del otro, junto al volante― y que ahora, agotado, con las almohadillas de las patas sangrantes, hubiera perdido el rastro y vagara vencido.
5. Parte del sillar que sobresale de la obra, con las aristas achaflanadas o redondeadas.
1770 Ac.: ~: [...] Cierta piedra de sillería de figura por lo regular quadrilonga, que resalta de la obra. 1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: ~: Se dice de las piedras de cantería trabajadas de tal conformidad que muestren visible la trabazón de sus lechos y juntas; de aquí nace un género de obra que se llama A l m o h a d i l l a d o . 1866-75 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos: ~: Se da este nombre en una obra de cantería a una piedra de sillería cuadrilonga, que resalta de lo demás de la obra para darle buena vista o adorno. Las almohadillas pueden también figurarse con otros materiales, además de la piedra. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr. 1963 Léx. de la construcción.
6. Parte lateral de la voluta del capitel jónico.
1899 Ac. a1902 GLZMARTÍ, M. (Pagés Dicc. 1902 s/v): A esta parte de la voluta se le llama almohadilla. c1918 GMZMORENO, M. céd. Ac.: ~: equino, miembro convexo, en medio bocel, en torno de los capiteles dórico y jónico. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr. 1963 Léx. de la construcción.
7. Pieza metálica que sirve de apoyo y sobre la que gira o se ajusta otra pieza metálica.
c1885 MOLINAS Trat. Maquinaria (4a ed.) 56b: El torno está formado de un resistente armazón de fundición A, adherido a los suportes D, E, del eje C del plato B, y dos almohadillones en los que descansan los suportes del eje de la conductriz G y de un eje intermedio N. Mientras que los suportes de este están fijos con los almohadillones, los de la conductriz son móviles y ajustados por ranuras. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: Trozo de metal blando que se intercala entre las piezas de acero para ajustarlas. En artillería, pieza del afuste donde se apoya el mortero. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Pieza del afuste que lleva un rebajo donde descansan los antiguos morteros, empleados hoy accidentalmente como artillería de trinchera. [...] Cojinete o parte metálica y curvilínea en que giran los ejes horizontales de las máquinas. 1946 TERRADAS Neolog. 34: Cuando se requiere un movimiento preciso de rotación, v. gr., en los árboles de inducidos, turbinas, en los cigüeñales, etc., hay que interponer entre muñón y muñonera un cojinete o almohadilla que puede tener forma y propiedades diversas (de frotamiento y metal blanco, de bolas, "michell", etc.).
8. En tipografía, «pedazo de papel arrollado y aplastado que se pegaba en la frasqueta para evitar el remosqueo de los pliegos». (Morato Vocab. tipográfico 1900.)
1915 MORANTE, P. Vocab. tipográfico: ~: El trozo de papel arrollado y aplastado que se pega en la frasqueta de la prensa con objeto de que los pliegos no se remosqueen.
9. Colomb. «Caballete o lomo de barro que en sendas y caminos resulta de transitar por ellos después de haber llovido mucho.» (Tascón Dicc. Prov. Cauca c1915-21 ed. 1935.) Cf. almohadón acep. 5a.
1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.
10. Tampón, cojincillo empapado para que tomen tinta los sellos de metal o de caucho.
1925 VERGARA Cuatro mil palabras: ~: Cojincillo dispuesto para que tomen tinta los sellos de metal o caucho y se marque lo que está estampado en ellos. Los hay de varias clases, ya formando parte del sello o independientes de él. 1966 MOLINER Dicc.
¶ almohadillón. aum. m. v. acep. 7a.
→ 1604 PALET Dicc., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 56b s/v almohada. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas