alpechín

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alpechín1, alpichín, alpechem [?], alperchín. (Voz mozár., de al1- + lat. *faecīnus `de la hez'. Cf. pechín.) Alpechem es forma dudosa de Perciv.-Minsheu (TL) 1623. En Alcalá VAráb. f0 [cvii]b, por errata, se lee alpaechín.
El primer testimonio de esta voz es un topónimo en un doc. de Sevilla 1284, "Sant [L]úcar d'Alpechín" (Ballesteros, A. Sevilla en el siglo XIII 1913, 2340 CCLVI). El segundo aparece en Gaya Segovia 1475 ed. 1962, 98d,29.
1. m. Líquido oscuro y fétido que sale de las aceitunas cuando están apiladas antes de la molienda, y cuando, al extraer el aceite, se las exprime con auxilio del agua hirviendo.
1490 PALENCIA Vocab. 295d: Napta [...] es alpichin &1 fez d'azeyte. Ibíd.: Napta [...] son los cuescos de la[s] azeytunas que se lançan, donde viene el alpichín.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 92v0: El alpechín es el çumo o aguaza que corre de las azetunas quando están amontonadas para hazer azeyte. c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 458b: A l p e c h í n . La hez del azeite, o aguaza que sale de azeitunas quando están en el montón para hazer azeite, es el pechýn, y amurca de los Latinos. 1624 GÓNGORA Carta (1921 III) 224: Las açeitunas açepto i agradezco; síruase vuestra merçed que se curen bien, de manera que pierdan los resabios del alperchín. + 11 SIGLOS XVI-XVII.
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 413b. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 71: La tierra puramente salada, como la que tuviere mezcla de otro sabor, se abone con rociar por su superficie amurca [o alpechín], tomado de aquellas aceytunas exprimidas. [Corchetes del texto.] c1918 céd. Ac.: Alperchín [...]. (Villatobas, Toledo.) c1918 céd. Ac.: Alperchín [...]. Fermoselle. [Zamora.] 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Alperchín: Alpechín: "En esta calle no corre bien el a l p e r c h í n . " [También en ed. 1951.] 1959 CELA Primer viaje andaluz 331: La ciudad, en vez de llamarse Sanlúcar la Mayor, se nombraba Sanlúcar del Alpechín. Los andaluces llaman alperchin ―y a veces, arperchín― al alpechín, y por ios pueblos del contorno aún dicen alperchineros a los sanluqueños. 1968 TOVAR LLORENTE, A. Disc. recep. Ac. 16: La palabra latina [...] designaba toda clase de palanganas y barreños, para remojar aceitunas o altramuces, para echar el aceite a que se limpiara de alpechín y heces. + 16 SIGLOS XVIII-XX.
2. Chile y Perú. Líquido acre que sale de cualquier fruto, al exprimirlo.
1895 ZEROLO Dicc. Encicl. [Localiza en Perú.] 1918 ALBA, R. Supl. Dicc. Encicl.: ~: En el Perú, jugo acre de los frutos. 1925 MALARET: ~: Perú. Líquido acre que sale de cualquier substancia vegetal. 1928 MEDINA, J. T. Chil. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Perú y Chile [...], en general el líquido acre que sale de cualquier sustancia vegetal.
b) Chile y Perú. Zumo que suelta la corteza de la naranja.
1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1942 SANTAMARÍA. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 103. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.
c) Chile. «Fibra blanca que cubre el borde del casco de la naranja.» (Ac. Chilena Dicc. 1978.)
3. Sal. (Sierra de Francia). «El zumo o mela que suelta el nogal.» (Lamano DSalmantino 1915.)

→ 1495 NEBRIJA, &. [Todos alpechín; Perciv.-Minsheu 1623, también, alpechem; Alcalá 1505, por error, alpaechín.] 1593 GUADIX [157]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 58c. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
alpechín2. m. Alipechina o pechina.
1540 Alcázar, Sevilla (GmzMoreno, M. céd. Ac. c1920 s/v alpechines): Doblar un pedazo de unos alpechines de la media naranja (se doblan los tejados con almagre hecho con vinagre).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas