amaleque

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amaleque, amalech, amleque. adj. Amalecita. Ú. t. c. s.
Los términos Amaleque, Amalec, Hamalek y Amaleth aparecen en diversos textos (Biblia mediev. romanc. c1280 ed. 1927, Biblia Escorial I-j-4 c1400 ed. 1950, Mosé Arragel Guadalfajara Trad. Biblia 1422-33? ed. 1920, Biblia Ferrara 1553 y 1661, Reina, Casiodoro Trad. Biblia 1569) como n. p. designando el pueblo amalecita. Cf. el uso bíblico Israel `el pueblo de Israel'.
c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1950) 1 Re 32: E dixo: moço egipçiano so, sieruo, e de un omne amalech, e desanparóme mi señor. Ibíd. 2 Re 1: Amaleque so. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 345b: Ca el Amleque e el Cananeo vos están allý delante, e caeredes en espada [...]. E desçendió el Amleque e el Cananeo [...] e fizieron en ellos matança. + 3 SIGLO XV.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas