amarar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amarar1. (De a7- + mar.) prnl. Varar.
1793 AGUIRRE, J. FCO. Diario (1949 I) 370: El 8 de Febrero [...] paramos por no aventurarnos a pasar el banco que hay en él [el rio], que deja solo un canal muy estrecho y de poco fondo. [...] Hasta el 13 no pudimos conseguir cojer otra isla más al O., aunque antes lo intentamos, por ser muy violenta la corriente. En este banco o placer de la isla del O. a que nuevamente nos amaramos, tuvimos el desconsuelo de estar parados hasta la tarde del 21. [...] Mientras permanecimos en el banco tuvimos tiempos [...] malos de agua y ventarrones.
2. intr. Posarse en el agua. Dicho de un aparato, especialmente de un hidroavión.
1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 583: Amarrizar: También se dice a m a r a r . 1922 SARALEGUI Escarceos 554: Podría adoptarse en aeronáutica el a m a r a r para designar el acto de acercarse al mar y posarse en su superficie, al igual que con el verbo a p o r t a r designamos el hecho de arribar o tomar puerto. 1926 SANTA MARÍA, J. En busca palabra 114: A m a r a r . Este vocablo, hermano de a t e r r a r , preséntase con limpia ejecutoria racial y vestido a la usanza española. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1946 TERRADAS Neolog. 143: La influencia francesa, única preponderante hace dos decenios, introdujo despegar, aterrizar, amarar. 1963 GUILLÉN TATO Disc. recep. Ac. 20: Si nos contraemos a cuanto pueda acontecer en la mar y su oficio, tenemos: M a r e a j e [...], a m a r a r , a m a r a j e . 1977 MTZHIDALGO Dicc. náutico.

→ 1927-1950 Ac. (DM). 1939-1970 ÍD. 1945 Dicc. Vox, &.
amarar2. (Del cat. amarar. Cf. amerar, merar y marar.) tr. Cat. "Mojar, empapar." (Casanovas, J. Vocablos incorrectos catalanes 1884, 238 a.)
2. tr. Huesca (Valle de Tena). "Echar agua al vino o leche." (céd. Ac. c 1918.)
3. v. amarrar1.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas