amarguear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amarguear, amarguiar. (De amargo + -car.)�

Registran esta voz como sinónima de amargar, sin especificar acep., Selva, J. B. Crecimiento del habla 1925, 85 (referido a Argent.), y Briceño-Iragorry Voces Estado Trujillo 1934.
1. intr. Amargar. Cf. amargar1 acep. 2a d.
c1230 BERCEO SMillán (1967) v. 113d: Millán ―disso el demón―, aves mala costumne, / [...] / semejas en tos dichos que traes mansedumne, / amarguean tos fechos plus que la fuert calumne. 1618 RAMÓN, FRAY T. Puntos escripturales II 209b: O m o r s q u a m a m a r a e s t m e m o r i a t u a . No solo su vista amarguea, mas aun su memoria. [Registra estos textos Ac., Dicc. Hist. 1933.]
b) tr. Amargar. Cf. amargar1 acep. 1a d.
1611 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Sermones 79b: Ya les sabía bien lo que antes les era desabrido; ya les amargueaua el gusto lo que antes les era sabroso.
2. intr. R. de la Plata. Beber mate amargo.
1926 ESPÍNOLA Raza ciega (1967) 38: Se fue a los galpones a amarguear un rato. Ibíd. 78: ―¿No gustan abajarse a amarguiar? ―invitó uno de los Ibarra. 1940 MALARET Supl. [Urug. Tembién en 1946.] 1947 PORTO, JOSÉ RAÚL Versos del gaucho Julián 18 (Ragucci Neologismos 1950, 146 s/v): Yo soy la media costilla / del paisano don Fernando, / que está allá dentro amargueando / y comiendo pororó. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta. 1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent. 1957-68 GUARNIERI, J. C. Dicc. rioplatense. 1966 MIERES-MIRANDA-ALBERTI-BERRO Dicc. Urug. + 4 SIGLO XX (amarguear, amarguiar).

→ 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas