amargoso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amargoso, sa, amargossa. adj. Amargo. Cf. amargo1 aceps. 2a a, 3a a, 5a a, b, c, d y e, 7a a y 8a a.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 60,24: Mars dizen a la otra planeta que está en el quinto çielo, e esto quiere tanto dezir commo amargo; porque todas las cosas que ffaz sson amargor de entendimiento amargoso. c1350 Guillelme (1878) 204: Esto les venía [a los niños] por derecha natura que vence criasón e jamás non fallece, ca natura es dulce e amargosa; vna es toruada, otra es llana; vna es vieja, otra es nueua. c1430-60 FPZGUZMÁN Coplas vicios (1506) aiij,b: Dueñas de linda apostura / [...] / que tan amorosas fueron / todas tristes padescieron / esta amargosa pena. c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 62: El dessentido Ardanlyer añadió las afortunadas quexas al triste e amargoso llanto. a1445 Canc. Baena (ms.) [77]b: Mi vida será jamás amargossa. + 24 SIGLOS XIII-XV.
c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 200b: Ya no es justo que conmigo / [...] / use palabras sabrosas, / sino tristes y amargosas. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 270b: No alcanço el cómo ni por dónde cresció tanto este río de agua tan suaue de amor en mi tan obscuro y amargoso coraçón. 1585 GRANADA Símbolo Fe III 96a: La qual [viña], auiendo de dar vuas, dio agrazejos, que es fructa amargosa y dessabrida. + 19 SIGLO XVI.
1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 231: Aunque la carne de castor preste mucha sustancia, esto no se opone a que al paladearla se la encuentre un gusto amargoso. 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 96: Ese amargoso de Tortuguillo no se corrige, señor padre, es mejor dejarlo para la trilla, lo tusamos y que se vaya para el cerro a juntar con la manada. 1906 HILLS, E. C. Español Nuevo Méj. (1938) 43: Amargoso = amargo. [Nota Henríquez Ureña: "El señor Hills quiso probablemente indicar que amargoso ha sustituido a amargo en nmej.".] 1915 LAMANO DSalmantino. 1930 GALORCA Zapatera I (1949) 131: Zapaterilla blanca, como el corazón de las almendras, pero amargosilla también. 1943 ZAMORA VICENTE HMérida 51: Son empleadísimas, sin distinción de cultura, palabras como a m a r g o s o , `amargo'. 1949 AMADO, M. Lenguaje Panamá 366. 1957-68 GUARNIERI, J. C. Dicc. rioplatense: ~: Difícil, lleno de peligros y dificultades. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 122. 1975 FLÓREZ, L. Arcaísmos [Colomb.]. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp.: [Amargoso]: `qui a une saveur amère'. [En transcripción fonética.] 1977 ARAYA Arcaísmos Chile (1978) 304: ~: `con dejo amargo'. También en Chile. + 2 SIGLO XX.
b) escoba amargosa. v. escoba.
2. f. Se da este nombre a varias plantas herbáceas de hojas amargas. Cf. amargosilla.
1741-45 GUMILLA, J. Orinoco ilustrado II Índice: Amargosa o Yssoca, es contra el dolor de costado. Ibíd.: Amargosa o yerva de Santa María, es contra el cáncer. 1910 POMPA Medicamentos indígenas 76 (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c1929 ed. 1954 s/v): Los conquistadores la denominaron e s p a d ó n por la figura de sus hojas [...]; es una especie de achicoria de sabor sumamente amargo, con cuyo motivo la llaman también Amargosa, que es la traducción de la palabra "issocá". [Alvarado define: "Especie de yerba medicinal".] 1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): Amargosa: Planta herbácea, erguida; hojas bipinatífidas, aromáticas y amargas; flores en cabezuelas. A m b r o s i a a r t e m i s i i f o l i a L. Compuestas. Ibíd.: Amargosa: (Región de Guadalcázar, S. L. P.) Planta herbácea de hojas bipinatífidas amargas; flores en cabezuelas blancas, pequeñas y apretadas. P a r t h e n i u m h y s t e r o p h o r u s L. Compuestas.
3. m. Se da este nombre a varias plantas caracterizadas por el sabor amargo de alguna de sus partes, especialmente los frutos o la madera. Cf. amargosillo y amargosito.
1751?-1892? Hist. Filipinas JDelgado 793: Se cría [...] en todas las islas la enredadera que llaman los naturales a p a l i a y los españoles b a l s a m i n a . [...] Hay dos especies de ella, una hortense que [...] da una fruta [...]; esta se come en ensalada [...], y tira un poco a amarga, por lo cual la nombran a m a r g o s o . 1752 MURILLO VELARDE, P. Geogr. Histór. VIII 13: La B a l s a m i n a o A m a r g o s o da por fruto un género de Pepino que sirve para ensaladas. 1803-6 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 150: Hay [...] muchos géneros de verduras llamadas en la tierra g u l a y , como calabazas, [...] berenjenas, a m a r g o s o o b a l s a m i n a y otras. [Retana, Apénd. Estadismo MtzZúñiga 1893 II 444, define: "Planta cucurbitácea, alimenticia y con ligeras virtudes medicinales. Momordica balsamina L.".] 1857 COLMEIRO Botánica 360: La M [ o m o r d i c a ] B a l s a m i n a L . (Balsamina, Amargoso de Filipinas), originaria de la India y cultivada entre nosotros, tiene los frutos purgantes. 1890 LAGUNA, M. Flora forestal esp. II 200: Sorb[us] aucuparia L. [...] S e r b a l , S e r b a l d e C a z a d o r e s . [...] A m a r g o s o , M a r g o s o , M a r g o j o (Liébana). 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: Serbal: Se aplica este nombre [...] al árbol silvestre Sorbus aucuparia L., conocido además por los de s e r b a l d e c a z a d o r e s , a m a r g o s o (Liébana). 1926 PITTIER, H. Manual plantas Venezuela 110: A m a r g o s o . A p o c i n á c e a s . V a l l e s i a h y p o g l a u c a Ernst [...]. Árbol muy ramificado, de hojas lanceoladas [...]. La madera es amarillenta, muy compacta y propia para obras de ebanistería. Ibíd.: A s p i d o s p e r m a C u s p a (H. B. K.) [...] El a m a r g o s o o c u s p a es un árbol de 5 hasta 7 m. de altura, de hojas obovales [...]. Las hojas y la corteza son de sabor muy amargo y sirven en la preparación de una bebida antifebrífuga [sic]. [También registra estas dos plantas Alvarado, L., Glos. bajo español Venez. c1929 ed. 1954.] 1927 Ac. (DM): ~: [...] Serbal, árbol. 1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): ~: Arbusto espinoso, de 1 m., con hojas ovales [...]; madera amarga. C a s t e l a p e n i n s u l a r i s Rose. Simarubáceas. Ibíd.: ~: (Lampazos, N. L.) Arbusto de 1-2 m., espinoso [...]. La madera es muy amarga. C a s t e l a t o r t u o s a Lieb. Simarubáceas. Ibíd.: ~: Planta herbácea de más o menos 1 m., de hojas opuestas, pinatisectas, alternas; flores en cabezuelas pequeñas. I v a a m b r o s i a e f o l i a Gray. Compuestas. Ibíd.: ~: (Sureste de San Luis Potosí) confitillo. P a r t h e n i u m h y s t e r o p h o r u s L. Compuestas. Ibíd.: ~: (Tuxtepec y Temazeal, Oax.) Árbol hasta de 40 m. con el tronco de 1 m. de diámetro [...]. V a t a i r e a l u n d e l l i (Stand.) Killip.: T i p u a n a l u n d e l l i Stand. Leguminosas. Ibíd.: ~ de cerro: (Oaxaca) agotope blanco. Z y g i a c o g n a t a (Schl.) Britt. et Rose. Leguminosas. 1942 SANTAMARÍA: ~: Planta simarrubácea de Méjico, del género C a s t e l a y de la cual hay dos especies, llamada una de ellas c h a p a r r o a m a r g o s o , en Texas. [También en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 135,565: P i r u s ( S o r b u s ) d o m e s t i c a L. Serbal común; azarollo, azarolo (Aragón); acerollo; amargoso. Ibíd. 566: P i r u s [...] a u c u p a r i a L. Serbal o serbal de cazadores; [...] amargoso, margoso, margojo (Liébana, Santander). 1970 Ac. FILIP. (BAFilip I n0 5, 27): ~: Fil. m. Balsamina. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 2374: M o m o r d i c a b a l s a m i n a L . [...] Esp.: balsamina, momórdiga. EAm.: amargoso, balsámico, cundeamor (Cuba). Ibíd. n0 3494: S o r b u s a u c u p a r i a L . [...] Esp.: serbal, acafresna, amargoso. Ibíd. n0 3495: S o r b u s d o m e s t i c a L . [...] Esp.: acerollo, acafresna, [...] amargoso.
¶ amargosillo. dim. v. acep. 1a a. Cf. art. amargosillo.
→ 1495 NEBRIJA, &. [Nebrija y Oudin 1607, s/v amargo.] 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas