amargón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amargón. (De amargo1 + -ón.) m. Achicoria amarga (Cichorium intybus L. y Taraxacum officinale Wigg.).
1726 Ac.: ~: Especie de chicoria sylvestre. Es usado en Aragón. [Localiza en Arag. hasta 1803.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 451b: Amargón: es término con que en Castellano se nombra una especie de chicoria silvestre, llamada de los Latinos intibus, la que tiene un sabor amargo. 1733 ÍD. Dioscórides I lib. II cap. CXXI 135b: El Diente de León, que es una especie de Chicoria silvestre, se llama por los Latinos Dens Leonis [...]. Por los Castellanos, Amargón y también Almirón. 1767 BARNADES, M. Botánica 178: Vilano Levantado, S t i p i t a t u s , el asido en un pie o palillo, como el de la semilla de los Amargones o T a r a x a c u m . 1857 COLMEIRO Botánica 437: El T a r a x a c u m D e n s - L e o n i s D e s f . (Amargón, Diente de león, Achicoria amarga de Méjico), común en Europa e igualmente en los confines de Asia y en el norte de África [...], tiene la raíz y las hojas tónicas, anodinas, aperitivas y diuréticas, siendo comestibles los brotes tiernos, además de poderse usar la raíz tostada [...] para mezclar con el Café. 1887 ÍD. Enumeración plantas III 398: C [ i c h o r i u m ] I n t y b u s L. [...] Amargón. Ibíd. 442: T [ a r a x a c u m ] o f f i c i n a l e Wigg. [...] Diente de León, [...] Amargón. [En los dos pasajes cita a Suárez Ribera.] 1908 PITTIER, H. Ensayo plantas CRica 65: ~: T a r a x a c u m o f f i c i n a l e (Weber in) Wigg. [...] Planta introducida de Europa o de los Estados Unidos, en conjunto probablemente con otra especie del mismo género. Se encuentra en los cultivos y praderas, arriba de 1000 m. 1924 NOEL, E. España 13: ¿Y a que yo, pobre hombre de la ciudad, no sé qué es la barba de capuchino, el amargón, la verdolaga, la escorzonera, las endivias, la múrgura, las orchillas y las escalonias? 1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): ~: [...] T a r a x a c u m o f f i c i n a l e Web. Compuestas. Planta naturalizada común en todo el país, principalmente en lugares húmedos. 1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre vulgar de una planta de las compuestas, yerba de propiedades medicinales, abundante en Méjico ( T a r a x a c u m ) . [También en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 984: C i c h o r i u m i n t y b u s L. [...] Esp.: achicoria, a[chicoria] amarga, [...] amargón. Ibíd. n0 3609: T a r a x a c u m o f f i c i n a l e W e b . [...] Esp.: diente de león, achicoria amarga, [...] amargón, a[margón] común. + 14 SIGLOS XVIII-XX.
2. Se da este nombre a varias plantas compuestas del género Sonchus. También amargones.
1857 COLMEIRO Botánica 437: El S [ o n c h u s ] c r a s s i f o l i u s P o u r [ r ] . (Amargón de Aragón), el S . a r v e n s i s L . (Yerba del sacre) y el S . l a e v i s L . (Lechecino) son también europeos. 1866-67 LOSCOS, F. y PARDO, J. Serie plantas arag. 248: S [ o n c h u s ] m a r i t i m u s L. V u l g . A m a r g o n e s ; se emplea para mantener los cerdos. Comunísima en los campos salobres y al borde de las lagunas de Caspe y Chiprana, también cerca del Mas de Tudela. 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 467: S [ o n c h u s ] m a r i t i m u s L . [...] Amargones e n A r a g ó n . Ibíd.: S [ o n c h u s ] a q u a t i l i s P o u r r . [...] Amargones e n A r a g ó n . [Cita en ambos casos a Loscos y Pardo.] 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v: A m a r g ó n se llama en algún punto al S o n c h u s c r a s s i f o l i u s Pourr., compuesta del mismo aspecto que las c e r r a j a s . Ibíd.: Amargones: [...] En Aragón llaman así al S o n c h u s m a r i t i m u s L., planta comunísima en los campos salobres y que se emplea para alimento de los cerdos (Loscos y Pardo). 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Nombre vulgar aplicado también, aunque menos generalmente, a la compuesta S o n c h u s c r a s s i f o l i u s L. Ibíd.: Amargones: En Aragón, nombre vulgar, según Willkomm, de la compuesta S o n c h u s a q u a t i l i s Pourr. 1966 GALOMAS Leng. Cantabria s/v: El amargón de Aragón es el Sonchus crassifolius.
3. Sant. "Arbusto de buen tamaño. parecido al mostajo, cuyas bayas encarnadas son muy amargas." (Calderón Escalada Voces Sant. 1946.)
1949 GALOMAS Leng. Santander. [Localiza en Campoo. También en Leng. Cantabria 1966.]
4. adj. Nicar. Poco amargo. Cf. amargo1 acep. 2a a.
1948 FLORES LÓPEZ (BAN n0 6, 59): Amargón: [...] Cosa un poco amarga. El término no es aumentativo, sino adj., e intermedia de amargo y dulce. Ibíd. 63: Amargón: [...] adj. Bebida o líquido un poco amargo. Se usa la dicción en Nicaragua.
5. m. Perú. "Disgusto intenso." (Obs. Ac. Peruana 1972, 184.) Cf. amargo1 acep. 6a b.

→ 1726-1970 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas