amarillar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amarillar. tr. e intr. Amarillear.
Amarillan es error por amartillan en la cita que hace Ayala (TL) 1693-1729 de un texto de Boscán que corresponde a la p. 87 de ed. 1554.
1880 CEVALLOS, P. F. Catál. Errores 33. 1887 URIBE Dicc. 16a. 1890 SEIJAS Dicc. barbarismos. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas. c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). 1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 211: ~: [...] Se aplica al tabaco. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 192. 1934 ECHEVERRÍA Y REYES Vocablos salitreros (Oroz, R. Lengua cast. en Chile 1962-66, 345). 1942 SANTAMARÍA. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 300. 1946 ESPINOSA, A. M. Esp. Nuevo Méjico II 305. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador. 1967 UGARTE Metaplasmos habla culta Perú 130.
a) tr. Amarillear. Cf. amarillear acep. 3a a.
1540 Relación Mechuacán (1869) 57: Poníanse todos guirnaldas en la cabeza, de trébol, y amarillábanse las caras. Ibíd. 199: Salióle a rescebir todo amarillado la cara, que había hecho una fiesta.
1882 MONTALVO, J. Siete tratados II 195: Leches [...] batidas con yemas de huevo, espesadas y amarilladas a fuego lento. 1933 JRJIMÉNEZ Españoles tres mundos (1969) 313: Su biblioteca tiene los cristales pegados con talco amarillo. Eso le da una concentración tibia y cerrada a la estancia. La mancha caminante que el sol, velado ya por el cristal amarillado, le pone sobre la mesa, los libros, el tintero, le aísla un campo de ilusión suficiente para él. 1948 RIVERA ASTENGO, A. Remansos 101 (Ragucci Neologismos 1950, 147): Es el espejo que quizás no amarillará nunca el tiempo. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. + 1 SIGLO XX.
b) intr. Amarillear. Ú. t. c. prnl. Cf. amarillear aceps. 1a y 2a.
a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 55a: Contémplale [al Hijo de Dios] en aquella postura lastimosa, [...] cómo están decaídos sus ojos hermosos, cómo amarilla su real figura, como están yertos sus brazos tendidos. 1775 Nueva Granada (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Cogen maduro el tabaco y cuelgan todas las matas dentro del caney, hasta que se van amarillando. 1850-72 ASCASUBI, H. Santos Vega (1939 II) 25: Porque luego le raspó / una orilla al paquetito, / y, al mirar que amarilló / el ribete del t o r t e r o , / ¡tamaños ojos abrió! 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Arg. Mostrar una cosa la amarillez que en sí tiene. L o s d u r a z n a l e s e s t á n a m a r i l l a n d o . Ú. solamente en el presente de infinitivo y en el gerundio con el verbo e s t a r . En los demás modos se emplea a m a r i l l e a r . 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: Dicen los agricultores cuando hablan de los frutos, como café, naranjas, etc., que están a m a r i l l a n d o . [También en ed. 1955.] 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 229: Echó una última mirada al patio de la casa rica y se solazó viendo y mirando el naranjo cargadito de naranjas que amarillaban. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. + 4 SIGLOS XIX-XX.
2. tr. Ecuad. (Azuay). "Amedrentar." (Malaret Supl. 1940.) Cf. amarillo acep. 3a a.
1946 ÍD.

→ 1604 PALET Dicc. 1693-1729 AYALA (TL). 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &. 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas