amasijo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amasijo, amassijo. m. Acción de amasar. Cf. amasar aceps. 1a, 2a a y b, 3a y 6a.
1490 PALENCIA Vocab. 515d s/v vas: Ítem vasijas de cozina &1 de amasijo, caldero, olla, patella, calderón de cobre. c1571 MERCADO, FRAY T. Tratos y contratos (1587) 120v0: Que se venda [el pan] a precio que se saque el costo del trigo y costas de molienda y amassijo, con vna moderada ganancia. 1604 ALEMÁN GAlfarache 262: Mañana es día de amassijo, i te haré una torta de azeite, con que sin vergüença puedas combidar a tus camaradas. 1649 Política de Bobadilla II 53b: Aunque la diosa Ceres fue celebrada de los Gentiles por auer hallado trigo, no menos lo fue el dios Pan [...] por auer dado orden en el amassijo, distribución y vso del pan para el sustento humano. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
1737 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo 2a parte (1794 III) 137: Si [este Fariseo] es de la calaña de los hombres, sin duda erró el amasijo la naturaleza, lo fabricó sin moldes, o lo hizo de priesa. 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~: (Cerám.) Preparación de la pasta obtenida por medio del batido a mano, del batido mecánico o del maceramiento. a1895 CASTRO SERRANO, J. (Zerolo Dicc. Encicl. 1895 s/v): Atarazar nuestras carnes con esa última moda del amasijo, que convierte a la criatura humana en artesa de pan, heñida por los brazos del curandero. 1908 GALDÓS España sin rey 33: Cambiaron instrucciones y planes [...] y todo lo demás que es materia prima del amasijo de las conspiraciones. 1928 MEDINA, J. T. Chil. s/v: C u a r t o d e l ~, en las casas de campo, aquel en que se fabrica el pan. 1937 CABRERA, ÁNGEL Industrias aliment. 13: Antes de mezclar esta madre con la masa destinada a hacer pan se la espolvorea con harina seca y se la amasa de nuevo, a cuya operación se da en panadería el nombre de r e f r e s c o , y algunas horas más tarde se la somete a un nuevo amasijo que se llama c u c h a r ó n . 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador 26b s/v amasar: En nuestros países se suele confundir el a m a s i j o con el p a n a d e o . + 22 SIGLOS XVIII-XX.
2. Masa, especialmente la hecha con harina.
1590 ACOSTA, J. Hist. Nat. Indias (1591) 149: Todos estos [...] martirios passa la plata para ser fina, que si bien se mira, es vn amassijo formado, donde se muele, y se cierne, y se amassa, y se leuda, y se cueze la plata. 1604 ALEMÁN GAlfarache 148: Ya era tiempo de arremangar los braços hasta los codos, porque teníamos grande amasijo i harta masa para hazer tortas. [Registra este texto Ac. 1726 con la definición "mezcla o junta de cosas diferentes y desiguales", y en 1770, con la de "obra o tarea". Cf. acep. 5a.]
1741-45 GUMILLA, J. Orinoco ilustrado I 201: Si llevó el amasijo manteca, sale del horno blando y tratable. 1879 JHERNÁNDEZ Vuelta Martín Fierro (1950) v. 2356: Dejá que caliente el horno / el dueño del amasijo; / lo que es yo, nunca me aflijo / y a todito me hago el sordo. 1945 PARDO Dicc. ictiol.: ~: Preparado que se hace para confeccionar las p a s t a s . 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 138: Arrojaba la sal gorda, añadía la correspondiente levadura, y a heñir con primor, fuerza y destreza aquel amasijo. + 16 SIGLOS XVIII-XX.
b) Colomb., Méj. y Venez. Pan.
1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 II) 35: Están las tiendas sin surtido, vea usted no más qué bizcochos tan cochinos, necesitaba uno traer amasijo y cuanto se necesita para vivir como las gentes. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. 41. [Chihuahua.] 1924 RIVERA, J. E. Vorágine (1932) 31: Aquí viven más de mil hombres y toos ganan una libra diaria. Ayá voy a poné asistencia pa las peonáas. ¡Supóngase cuánta plata cogeré con el solo amasijo! Ibíd. 287: ¿A cómo tiene amasijo fresco? 1934 BRICEÑO-IRAGORRY Voces Estado Trujillo: ~: Nombre genérico que se da al pan de trigo. [Le sigue Malaret, Supl. 1940 y 1946.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Venez. Pan de trigo.
c) Colomb. y Urug. Comestible hecho de masa y cocido al horno. Alguna vez en sing. con sent. colectivo.
1904 SÁNCHEZ, FLORENCIO Cédulas San Juan (1952) 104: ¡Uf!... ¡Todo el amasijo arrebatao!... ¡Ah, David, David! [...] ¡Me has hecho achicharrar los pasteles! 1910 CARRASQUILLA, T. Grandeza (1952) 365b: Hubo de contentarse con [...] unos amasijos y unas panaderías caseros, muy en boga en esos días entre las señoras principales. 1953 TOBÓN BETANCOURT, J. Colomb.: ~: Así llaman en los Santanderes a los pastelitos y toda clase de comestibles que han salido del horno o del hornillo. [También en ed. 1962.]
3. Intriga o engaño. Cf. amasar acep. 6a.
1644 NAVARRETE Y RIBERA, F. Casa dei juego 43: En medio desta relación haze vna seña al compañero que está a la mira, el qual passa por delante dellos, quítase el sombrero, y el que haze el amasijo dize: Este es el que me a ganado más dinero. 1721 SILVESTRE, P. Proserpina 192: Yo le juré por vida de Theseo / Que tendría mi ayuda siempre fixa. / [...] / Pero tu Rey olió nuestro amasijo, / Que lo supo o el diablo se lo dixo. a1887 FERNÁNDEZ Y GONZÁLEZ, M. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Hicieron aquel amasijo todos los de la casa, inclusa la servidumbre, para fastidiar al sobrino recién llegado. c1918 céd. Ac.: ~: Componenda entre varias personas, León (familiar). 1957-68 GUARNIERI, J. C. Dicc. rioplatense: ~: Componenda turbia efectuada para obtener posiciones y beneficios ilicitos o inmerecidos.
4. Mezcla confusa de cosas heterogéneas. Cf. amasar acep. 4a.
1726 Ac.: Amassijo: [...] Metaphóricamente se toma por qualquier mezcla o junta de cosas diferentes y desiguales; suele usarse de esta voz quando se quiere significar alguna mezcla impropia o ridícula. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 271,13: Aquí de la barbarie que prolijo / Me dicte un comedión, monstruo nefando, / De inepcias y patrañas amasijo. 1884 PARDO BAZÁN Cisne(1885) 150: Saltaron como pudieron por encima de aquel amasijo, donde en repugnante promiscuidad se amontonaban hombres, mujeres y muchachos entrenzados, adheridos, revueltos. 1968 RDGZMOÑINO Disc. recep. Ac. 99: Incomprensible nos parece que tal amasijo de consonantes duros pudiera considerarse en tiempos antiguos como literatura popular. + 26 SIGLOS XIX-XX.
b) Agregado informe.
1888 GALDÓS Miau (1907) 53: Cuando la hormiguilla del insomio le hacía dar una vuelta, caía en profunda sima, [...] y cuando salía de la sima, un amasijo de lana, duro y fuerte como el puño, le estropeaba las costillas. 1960 ZUNZUNEGUI Disc. recep. Ac. 18: No se ha inventado, hasta ahora, nada mejor para sostener la carne que el hueso, y sin esqueleto sería un amasijo de blandenguería gelatinosa. 1962 GIRONELLA, J. Ma Mujer, levántate 166: Nació, en efecto, un monstruo. Un amasijo de carne, de un solo ojo, con un pequeño corazón que latía con fuerza y con ritmo regulares. + 4 SIGLOS XIX-XX.
<5. "Obra o tarea." (Ac. 1770.)
Acep. inexistente basada en una errónea interpretación del texto de Alemán GAlfarache 1604, 148, que citamos en nuestra acep. 2a a.
1780-1970 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.>
6. Local donde se amasa el pan.
1780 Ac. Supl. [Hasta 1914; siempre localizado en Andal.] 1780 Méjico (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Cae un rayo en el amasijo [...], donde había 5 personas. 1797 JOVELLANOS Diario (1953) 421: Son tres edificios: en uno, los graneros; en otro, los molinos; en otro, el amasijo y hornos; ¿por qué no todo en uno? 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 72: Platicaban un rato mientras el tío salía después de cerrar la tienda con pretexto de ir al amasijo a su acostumbrada visita del callejón de las Amescuas. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). [Le sigue Santamaría, Dicc. Mejicanismos 1959.] 1925 VERGARA Cuatro mil palabras. [Teruel.] 1942 SANTAMARÍA: ~: En Méjico, en panadería, pieza donde se amasa la levadura.
b) Méj. "Pequeño tren para fabricar pan." (Santamaría 1942.)
7. ~ de palos. Venez. Paliza. Cf. amasar acep. 2a c.
1934 BRICEÑO-IRAGORRY Voces Estado Trujillo. [Le sigue Malaret, Supl. 1940 y 1946.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.

→ 1607 OUDIN, &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas