amigable

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amigable. (Del lat. amicābĭlis.) adj. Amigo. Dicho de cosa. Cf. amigo aceps. 4a y 5a.
c1250 Vidal Mayor (1956) 105: Empero attempramiento de fuero amigable et benigno es que, maguer en el fiador de dreito segunt fuerça de fuero aqueillas cosas que se tienen de suso sean demandados, empero en fiador de riedra non son demandados. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 80: Los griegos [...] uinieron con las naues del Thenedón por el çilençio de la claridat amigable de la luna. c1440 RDGZCÁMARA Cadira (1884) 152: Las quales, sy derecha mente son entendidas, concluyen e acuerdan la edificación mía, commo sea más amigable al humano derecho, non contradiga a la moral philosophía. 1490 PALENCIA Vocab. 156b: Faustus es bienauenturado, amigable &1 fauorable. + 8 SIGLO XV.
a1511 PROAZA (Canc. Gen. 1511) 139c: Valencia, ciudad antigua, / debaxo del mejor clima / eres puesta y situada, / de amigables influencias / de los cielos muy dotada, / en mejor suelo del mundo / en mejor sino fundada. 1522 Metaphora Medicine 4b: Las que hasta aquí se han puesto tienen de los doctores priuilegio de llamarse medicinas benedictas &1 quieren dezir en esto que sus operaciones son más amigables o menos dañosas que otras en el medicinamiento de su dispensación. 1629 RAMÍREZ, B. F. Albeitería 57: El solimán aun no haze tanto estrago, es más amigable, y sus efectos los haze a tercero día o quarto. + 12 SIGLOS XVI-XVII.
1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 404: Vemos al Estómago abrazar las cosas amigables y lanzar las nocivas. c1808 BELLO Poes. (1883 III) 28: Extiende, samán, tus ramas / sin temor al hado fiero, / i que tu sombra amigable / al caminante proteja. 1877 JIMÉNEZ, E. Teoría números 91: Dos números se denominan amigables ( a m i c a b i l e s ) cuando la suma de las partes alícuotas de uno de ellos es igual al otro. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. s/v: Números amigables. + 12 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Grato o agradable. Dicho de cosa.
a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 6a: El lienço del lino es mucho amigable a la carona del cuerpo. c1457 TAFUR Andanças (1874) 245: Non se quema otra leña salvo de çéspedes de tierra como ladrillos; córtanlos en el verano cada uno en su heredat, e sécanse al sol, e tráenlos para el invierno, e es un fuego muy amigable e dizen que muy sano. 1498 Trad. Cauliaco 157d: La sangre buena es [...] en la color bermeja, pura en el olor &1 sabor amigable. + 3 SIGLO XV.
1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1378b: Nuestro Señor por la [boca] suya misma nos asegura que la vida devota es una vida dulce, dichosa y amigable.
2. Amistoso. Dicho de cosa. Cf. amistoso acep. 1a.
1304 Ansó, Huesca (Doc. ling. Alto Arag. 1957, 800, 116,5): Cridat et aplegat conçello do costupnado hemos, todos con cordable et amjgable voluntat. 1342-44 JMANUEL Castigos (1982) 181,10: Muchas vezes a omne a responder por carta a muchas cosas de que toma plazer, et otras vezes a cosas de que toma pesar, et otras vezes a cosas que le son dichas a que cunple la repuesta blanda et amigable et omildosa et plazentera. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 68: El dicho Eneas es en poder de la Reyna Dido, e detiene le con dulçes &1 amjgables palabras, mostrándole buen talante. + 11 SIGLO XV.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 17c: Donde estuuieron algunos días en buena y amigable conuersación. 1599 FDZANDRADA, P. Libro gineta 39v0: Solo en aquel admirable edificio del arca de Noé bivieron los animales en paz y quietud, sin tener contrarios que los persiguiessen, sino abitando juntos en amigable hermandad y compañía. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 154b: Se estremaron en recibirlos con dones y demostraciones amigables. + 62 SIGLOS XVI-XVII.
1728 FEIJOO Teatro crít. II 194: Su correspondencia [entre las dos nacíones] en otros tiempos fue tan amigable que Phelipe de Comines dice que no se vio otra tan bien assentada en todas las Provincias de la Christiandad. 1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 72: Estos momentos de tertulia son deliciosos [...] por cierta intimidad amigable que entre todos los jóvenes reina. 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 16: A los garbanzos les van muy acordes las patatas en la olla, en su amigable compañía. + 35 SIGLOS XVIII-XX.
b) ~ componedor, ~ composición. v. componedor, composición.
3. Afable, o inclinado a la amistad. Dicho especialmente de persona. A veces con un compl. de interés.
c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 47c: E ambos estos linajes de omnes son de denostar, mas los medianeros que saben tener buena manera en beuir con los omnes, estos son de alabar, &1 llama los el philósopho amigables, por que son de buena conuersación entre los omnes. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 283,12: Y porque Mauregato era amigable y benigno, el reyno que acometió túuolo çinco años. c1474-78 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 179: A qualquier miserable / deuéys ser caritatiuo; / a los buenos, amigable; / a los fuertes, espantable; / a los peruersos, esquiuo. + 9 SIGLOS XIV-XV.
1527 GUEVARA Epíst. (1595) 574: Todos seremos contentos con que le seáys vos tan amigable marido como ella os es fiel muger. 1553 LPZGÓMARA Hist. Indias 18a: Salió [el manatí] tan sentido, aunque grande, y tan manso y amigable que mal año para los delfines de los antiguos. c1638 RDGZFREILE, J. El Carnero (1936) 22: Los naturales de esta provincia y los primeros de ella [...] cedieron de paz mostrándose amigables a los conquistadores. + 15 SIGLOS XVI-XVII.
1797 JOVELLANOS Oración sobre est. Literatura y Ciencias (BibAE XLVI) 333b: Cortés, amigable, expresivo en sus palabras, ninguno obligará, ninguno persuadirá mejor. 1940 GLZPALENCIA Disc. recep. Ac. 36: Indica los productos naturales; [...] el carácter liberal y amigable de los asturianos. 1964 FIGUERA-CLAVERÍA-MINIATI Barroco H. Hatzfeld 407: Intenta, en general, ser bondadoso y amigable, por sincera caridad; pero se mantiene también siempre en guardia contra la hostilidad que le rodea. + 3 SIGLOS XVIII Y XX.
4. Amigo de algo o inclinado a ello.
1438-39 MENA Coment. Coronación Copla VI (1512) 5a: Por la infanta Ino, nieta de Venus, podemos entender qualquiera que es amigable a la luxuria &1 pariente suyo, como fue esta lno.
5. Amatorio, o que mueve al amor.
c1443 RDGZCÁMARA Triunfo Donas (1884) 101: Si por ventura alguna se paresçe, non por robo, nin por trayçión, [...] mas por falsedat que [...] por el marido le fue leuantada; et si non, por auer dado yeruas amigables a su desleal marido, a fin que sea dél amada en aquel mesmo grado que della es amado. [Cita este texto Ac., Dicc. Hist. 1933 con la definición: "Decíase de las hierbas que se usaban para confeccionar filtros amorosos".]

→ 1495 NEBRIJA, &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas