amoblar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amoblar. tr. Amueblar o dotar de muebles.
Las formas con diptongo ue (amueblo, amueble, etc.), que podrían pertenecer igualmente a este verbo y a amueblar, faltan del todo en nuestro material correspondiente al siglo XIX. Las que poseemos del XX, época de dominio absoluto de amueblar en la lengua general, las consideramos pertenecientes a este último verbo. Solo los gramáticos, desde Bello (Gram. 1853 ed. 1981 § 535, 369), han dado testimonio de las formas tónicas diptongadas de amoblar. De su gemelo moblar, registrado en FdzAvellaneda Quij. 1614, 17, 132 solo en infinitivo, también son Bello (Gram. 1847, 127) y los demás gramáticos los únicos que mencionan las formas diptongadas.
1803 Ac. Supl. 1892 LUCEÑO Recomendaciones II (1894) 201: A la derecha del espectador el despacho, amoblado con gran lujo, del Ministro. 1943 VALLE-ARIZPE Leyendas mexic. (1947) 59: Se le amobló con desbordada suntuosidad. Nunca [...] la admiración se abrió con más justificada razón ante las cosas con que se decoró esa casa palacial, todas singulares y de perfecta hermosura. 1958 El Mercurio [Chile] 12 sept. 39e: Se vende bonito c h a l e t cuatro dormitorios completamente amoblado. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo s/v: Fan falta munches perres p'amoblar oy una casa. 1984 MESA, C. E. Cervantismos (1985) 11: Allí encontró un salón de rara exquisitez, amoblado y decorado con pompa cercana a la europea. + 4 SIGLO XX (Chile).
¶ amoblo. Chile, pres. ind.
1962-66 OROZ, R. Lengua cast. en Chile (1966) 315.

→ 1803 Supl.-1984 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas