amonedar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amonedar. (De a7- + moneda. Cf. monedar.) tr. Acuñar (moneda o dinero). Frecuentemente en part. Ú. t. c. abs.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f0 86c: Graue cosa seria de contar el dinero amonedado &1 las otras lauores de oro &1 de plata [...] &1 de ricos paños de seda que allí fueron dados. 1453 Cortes Burgos (1866) 660: La esperiençia muestra quánto ha seýdo e es en vuestro deseruiçio [...] sacar se fuera dellos a otras partes oro e plata e moneda amonedada o por monedar. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 64c: Ouo tantas tiendas rricas e tanto oro &1 plata en pastas &1 rrieles &1 moneda amonedada.
1538 CoDoIn Amér. Ocean. I (1864) 546: La Merced de casa de moneda sería en vano, porque nadie querria amonedar. 1553-57 AZPILCUETA Manual confesores 254: Thesoro es dinero amonedado o por amonedar, escondido so tierra o en algún otro lugar, cuyo señor no se conoce y de cuyo escondimiento no ay memoria. 1628 Céd. Real prohibiendo comercio enemigos 4: Los marauedis [...] los saquen en retorno en otras de los dichos Reynos, y no en oro, ni en plata, ni en moneda amonedada. + 5 SIGLOS XVI-XVII (moneda amonedada).
1793 Lima (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Se han amonedado 20806 pesos. 1797 Ibíd.: Amonedar 20.000.000 pesos. 1906 MAURA, A. Dictámenes (1931 V) 234: La permuta realizaba los minerales así adquiridos, en virtud de anteriores títulos, trocándolos con plomo argentífero, como pudieran llevarlos a sus fundiciones propias o venderlos por metálico amonedado.
b) tr. Acuñar (algo inmaterial).
1932 BORGES, J. L. Discusión (1964) 106: La superstición de la inferioridad de las traducciones ―amonedada en el consabido adagio italiano― procede de una distraída experiencia. 1940-63 ÍD. El otro (1966) 166: Para cantar memorias o alabanzas / Amonedaba laboriosos nombres.
2. tr. Reducir a moneda (un metal). Ú. t. en sent. fig.
1474 VALERA, D. Epístolas (1878) 83: Que Vuestra Alteza deue mandar traer a sus casas de moneda todo el oro amonedado. c1571 MERCADO, FRAY T. Tratos y contratos (1587) 97v0: En la venta y compra destos metales cuñados y amonedados ay algunos abusos illícitos. 1640-46 RUFO, L. Apotegmas (1882) 117: Las heridas recibidas en buena guerra hermosean a los soldados [...] como al oro y la plata el cuño con que se amoneda.
c1746 Méjico (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Aviendo llegado a un millón y 14 mil marcos de plata lo que se amonedó. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 175: Si alguna vez obró bien lo hizo por cobrar buena fama, cosa que luego fácilmente se amoneda. 1979 DÍAZCAÑABATE, A. (ABC 2 jun. 15c): Se acabó el oro amonedado. No comprendo cómo siguen existiendo los avaros de mugrientos billetes de Banco. + 19 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Dar valor y curso de moneda (al papel). Ú. m. en part.
1786 FORONDA Proyecto villetes (1984) 327: Como el contrato de este debe ser condicional, nada va a perder; pues será nulo, si no se quieren admitir dichos papeles amonedados. (+ 1 del mismo autor.) 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Papel [...] M o n e d a (o a m o n e d a d o ). El que por autoridad pública se sustituye al dinero efectivo, y tiene curso forzado como tal. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] Dar al papel la representación de la moneda. 1906 Charlas del PBT 12 mayo 40 (Garzón Dicc. Argent. 1910 s/v amonedado): Puede suceder muy bien que algunos restos de esa emisión fraudulenta de papel no amonedado estén aún en poder de almaceneros vicedoctos, y entonces aún se podrá recuperar siquiera una cienmilésima de lo perdido. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Reducir a moneda un papel o metal.

→ 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas