amor

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
amor. (Del lat. amor.) En Alexandre c 1240-50 (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2067c se lee, probablemente por error de copia, mal amor, donde el ms. P v. 2209c dice mal sabor.
En los siglos XII y XIII, muy raramente después, se registra un uso f. al lado del m. etimológico y general (v. aceps. 1a a, 2a a, 3a a, 4a b y 12 a).
Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t i c u l o : I. Con idea de relación afectiva ajena al instinto sexual: aceps. 1a a 9a. II. Con idea de relación fundada en el instinto sexual: aceps. 10a a 14. III. En diversas denominaciones de origen metafórico: aceps. 15 a 22.
I. Con idea de relación afectiva ajena al instinto sexual.
1. m. Sentimiento de profunda inclinación o apego a una persona, o a un ser sobrenatural, cuyo bien se desea como propio, y cuya compañía y cuya benevolencia se sienten como motivos de dicha. Ú. t., por ext., con referencia a cosas más o menos personificadas. Generalmente con un compl. con a, con, de, hacia o por. Se usa frecuentemente en fórmulas introducidas por la prep. por (alguna vez en), como por ~ de Dios, por ~ de Santa María, por ~ de caridad, etc., para expresar la piedad con que se realiza una acción; para implorar o pedir algo; para reforzar una afirmación, o como forma de juramento. Ú. a veces en pl. con sent. sing.
1097 Carrión, Palencia (Origenes 1950, 32): Si uobis uiro meo aut germanis meis jla tertja [parte] quesieritis recolere, aprecient jla quantum ualere, et date precio pro jlas duas partes, et jla tertja léxola pro amor de Dios; et si uos non dierdes auere, seruiat jla ereditate a sancti Zoili. Ibíd.: Den precio pro jlas duas partes, et jla tertja sedea laxata pro amor de Dios. c1140 Mio Cid (1911) v. 273: ¡Dand nos conseio por amor de Santa María! Ibíd. v. 720: ¡Ferid los, caualleros, por amor de caridad! c1200? Col. Dipl. S. Salvador Oña (1950 I) 143: E a todos los senores morantes ý en el amor de Dios damos e otorgamos las nuestras casas. c1215 María Egipc. (1964) 151,1445: Que ella Ruegue al Criador, / con quien ella ouo grant amor. c1230 BERCEO SMillán (1967) v. 488c: Dios por sue sancta gracia nos dé la sue amor, / el libro es complido, gracias al Criador. a1279 FAlba Tormes (1916) 304: Si dixiere que en poblado nasció, fírmelo con III uezinos que lo digan por amor de Dios. a1284 Trad. Cantigas (1974) 254: E que devemos sienpre trabajar por todavía su amor ganar, ca es valiosa e muy celestial, e non valen nada los otros amores. a1300 FAlarcón (1968) 202,18: Si el fijo, mouido por piedat o por amor de Ihesu Christo, uiere su padre o su madre menguados e los recibiere en su casa [...], ninguno por la muerte del padre demandare al fijo partiçión. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 66d: A trobar con locura non creas que me muevo, / lo que buen amor dize con rrazón te lo prueuo. 1343 Ibíd. (1901) 3: Pienssa e ama e desea omne el buen amor de Djos e sus mandamjentos [...], e aborreçe el alma el pecado del amor loco deste mundo. c1370 Yúçuf (1902) v. 14a: Dixo [Jakó]: ex[kui]tadme, mix fijox, lo ke yo box [kie]ro rrogar, / ke box me lo katedex i me lo keradex [guer]dar, / i ke [bien]ga aína par amor del [Kria]dor. [Var. ed. 1901, 358b,5: en amor del [Kri]ador.] c1406? MTZMEDINA, D.? (ms. Canc. Baena) [118]a: Non quiero njn amo de ty ser conquisto, / amor mundanal, pues eres pecado / muy malo &1 feo. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 13: A solo Dios amar es amor uerdadero, pues amando quiso por ty morir, ¡e tú por gualardón quieres a otro más servir! + 331 SIGLOS XII-XV.
1501 Ordenanzas Sevilla (1527) 48: Que compelan y fagan vender a los que lo suso dicho o alguna cosa de ello tuuieren para vender [...], y que lo fagan bien &1 fielmente, sin parcialidad &1 sin afición ni amor ni desamor de persona alguna. c1529 GUEVARA MAurelio (1533) 46: Amor es vn no sé qué, viene por no sé dónde, embiale no sé quién [...] y siéntese no sé quándo, mata no sé por qué. E finalmente el enconado amor, sin romper las carnes de fuera, nos dessangra las entrañas de dentro. 1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 3,10: Sea lo que fuere, acabad ya; por amor de Dios, dezidlo. 1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 196: Os pedimos por amor de la pasión de Christo hayáis piedad de nosotros y nos recibáis en gracia. c1565 SANTA TERESA Camino f0 70v0: Es claro que el mesmo maestro que enseña vna cosa toma amor con el diçipulo y gusta de que le contente lo que le enseña. 1577 ÍD. Poes. (1919) 85: ¡Oh, hermosura que ecedéis / A todas las hermosuras! / Sin herir, dolor hacéis, / Y sin dolor deshacéis / El amor de las criaturas. 1599 ALEMÁN GAlfarache 22: Acontece lo mismo aun en los hospitales, donde algunas piadosas mentecaptas que por deuoción los visitan, [...] creyendo hazelles con ello limosna, los entierran de por amor de Dios. 1599 QUEVEDO Vida Corte (1945) 49a: Que ninguno jure por la amor de Dios. 1613 CERVANTES Casam. engañ. 233v0: Luego ¿casóse vuessa merced?, replicó Peralta. Sí, señor, respondió Campuçano. Sería por amores, dixo Peralta, y tales casamientos traen consigo aparejada la execución del arrepentimiento. No sabré dezir si fue por amores, respondió el Alférez, aunque sabré afirmar que fue por dolores. c1620? LOPE DE VEGA? Hijos María del Rosario (1893) 66a: Ha de estar el santo Amor / En la forma que le dan / De paloma o, por mejor, / En voz, como en el Jordán, / O en lenguas de resplandor. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 168: No permitáis que me pierda, pues me redimisteis a costa de tanta sangre y tantos tormentos, con tan grande amor padecidos por mí. + 973 SIGLOS XVI-XVII.
1738 Colombia (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Tienen un amor tan bestial a sus países que casi se puede llamar querencia. 1867 BLASCO, E. Del amor (1903) 159: El amor, que según San Agustín nos hace desear, buscar y encontrar, y que según Camprodón es una pasión vehemente, es el asunto capital de esta bella obra. 1875 GALDÓS Mem. cortesano (1903) 208: Sr. D. Juan, ¡por amor de Dios!, no me diga usted eso. 1942 JAIME DE ANDRADE Raza 206: Tu padre, arrastrado por el amor hacia vosotros, cruzó las líneas para veros. 1951 GAFERNÁNDEZ, M. Yo insisto 4: Acepte, pues, Señor, esta modesta ofrenda que le brindamos, agradecido y rendido a vuestros amores hispánicos. 1979 CONDE, CARMEN Disc. recep. Ac. 11: Restaña [la Poesía] heridas causadas por tiempo o historia, conduciendo desde el amor por un solo ser al amor por todos los seres. + 160 SIGLOS XVIII-XX.
b) ~ platónico. v. platónico.
c) Manifestación de afecto. Ú. frecuentemente en pl.
c1140 Mio Cid (1911) v. 2272: El Çid &1 sos hyernos en Valençia son rastados. / Hý moran los yfantes bien cerca de dos años, / Los amores que les fazen mucho eran sobeianos. / Alegre era el Çid &1 todos sus vassallos. c1240 Apolonio (1976) 536b: Entre las otras cuitas esta m'es la peyor: / a homne que buscaba servicio e amor / hauie mal ahontada a tan gran deshonor. a1340 Vida San Ildefonso (1975) 193,66a: Cuantos de las esciencias algo querían tomar / Venían a don Alfonso servir e guardar. / Los unos le facían servicio e amor / E los otros le llamaban maestro e Señor, / Mas a él non le plasía nin había sabor; / Cuanto más le honraban tanto más se fasía menor. + 4 SIGLO XIII.
1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados tij,v0: Ven luego, que por entero reconoscerás los primeros amores de la que te dio no el demonio si no Dios. 1611 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 316: Si a los braços con que hizo a Dios amores [la Virgen] / Y al pecho virginal que en la sabrosa / Niñez apeteció gusta que llegue, / ¿Qué gracias podrá hazerla que la niegue? 1621 FUNES, D. Hist. Gral. Aves 389: Aulo Gelio refiere de Ateneo que la Simia quiere más al vn hijo que al otro, y le trae en los braços, y le arrima al pecho; y que al otro, que es el desechado, le lleua en las espaldas; y que, jugando con el querido, son tantos los amores que le haze que le mata. 1686 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 3a parte 196b: Pulsóla el Santo y, reconociendo su último peligro, la exortaba para que se confessasse [...]; y pareciéndole que a él por más cariñoso le eligiría, le mostraba el Hábito, haziendo mil amores a la vieja. + 2 SIGLO XVII.
d) Sentimiento de caridad y fraternidad.
c1235 BERCEO StoDomingo (1978) v. 75d: Orava el bon omne de toda voluntad / a Dios que defendiesse toda la Christiandad, / diesse entre los pueblos pan e paz e verdad, / temporales temprados, amor e caridad. c1300? MAESTRE PEDRO Libro del consejo (1962) 40,48: Desata [la ira] los buenos debdos de amor que ha entre los omnes. 1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1908) 151b: Esta es la entera castidad [el amor de la mujer a su marido], e non curar de amor a otros algunos, saluo amor de caridad que natural mente deue auer vna persona a otra, deseando que le venga bien. [Ms. M: por amor.] + 29 SIGLOS XIII-XV.
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 83a: Al próximo uos dirige / el amor que en Dios se funda. c1565 SANTA TERESA Camino f0 28v0: Aquí es el amor, sabérsela [la falta] sufrir y no se espantar de ella. 1573-82 ÍD. Fundaciones f0 84v0: Puso le Dios tan grande amor con nos otras [...], y creo le durará asta que se le acabe la vida el açernos bien de todas maneras. 1605 CERVANTES Quij. I Pról. 3: La amistad y amor que Dios manda que se tenga al enemigo. + 41 SIGLOS XVI-XVII.
1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 IV) 69: La grande ley que vivifica todo / Es el común amor: ama a tu hermano, / Ama a la patria y ama / Todo el mundo. 1838 BRETÓN HERREROS El qué dirán III I (1883 II) 169a: Que ambos a dos / ni amor tenemos al prójimo / ni justo temor de Dios. 1943 DUQUE DE BERWICK Y DE ALBA Disc. recep. Ac. 27: No se concibe una debida convivencia social sin cierto amor. La paz romana llevaba el derecho romano y la civilización griega; tras las legiones fueron la virtud estoica y más tarde la caridad cristiana: la paz de Cristo en el amor, el amor al enemigo y al ser inferior. + 16 SIGLOS XIX-XX.
e) Dios, como sujeto o fuente del amor al hombre.
a1507 TALAVERA, FRAY H. Glosa Ave María (NBAE XII) 326b: Siempre bendita del Padre, / siempre del diuino amor / muy querida. c1644-50 CALDERÓN Pintor deshonra (1717) 378a: Dichosa / has nacido para esposa / del Amor.
f) ~ propio (o propio ~). Sentimiento natural que induce a buscar el interés y placer propios.
1574 GRANADA Adic. Mem. Vida Cristiana (1907) 68: Después de la mortificación y purificación del amor proprio, síguese la de la propria voluntad [...]. Por amor proprio [...] entendemos el desordenado amor de todas las cosas que sirven al regalo del cuerpo y al excesivo aparato y pompa del mundo. 1579 SANTA TERESA Carta CCLXXXIX (1923) 353: De su enfado de vuestra merced no me espanto; mas espántome que tenga tanto deseo de servir a Dios y se le haga tan pesada cruz tan liviana. [...] ¡Oh, hermano, cómo no nos entendemos!; que todo lleva un poco de amor propio. 1601 MARIANA Hist. I 897,37: En sus proprios negocios cada qual es menos prudente que en los agenos; estorua el miedo, la codicia y el amor proprio, y ciega para que no se vea la verdad. 1653 ZABALETA Errores (1667) 120: El propio amor es el mayor de los amores, si es que ay más amor que el propio. Con todo este amor se entregaua a los vicios. Sin todo este amor, ¿cómo auía de cuidar de las virtudes? + 28 SIGLOS XVI-XVII (5 propio ~).
1725 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 30: Porque nuestro amor propio nos habla al gusto, y el capricho, por burlarse de nuestra razón, no hay peligro donde no nos arrastre.
g) ~ propio. Sentimiento de la propia dignidad o estimación. Frecuentemente se entiende el exagerado o desmedido.
1723 NASSARRE, P. Escuela Mús. II Pról. 2: Si acaso fuere tan tenaz el amor propio de tales Profanadores de Arte tan Sagrado, para no abandonar tan disonantes delirios, pueden consultar a Hugo Cardenal. 1862 BOTELLA HORNOS, F. Proyecto Asoc. minera (1868) 176: Mi objeto es que el bien se logre; ¿qué valen a su lado las pequeñas satisfacciones del orgullo y del amor propio? 1878 COELLO, C. Cuentos inverosim. 484: El paseo de Cervantes por España fue rápido, y muy agradable [...] para el legítimo amor propio del hombre de letras. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1943) 185: Una muchacha [...] me ayudó [...] para beber. Por amor propio hubiera querido desenvolverme solo, pero, por el placer que me daba su mano soliviándome la cabeza [...], me callé. + 88 SIGLOS XVIII-XX.
h) como por ~ de Dios. loc. adv. A disgusto, de mala gana. Ú. con el verbo dar.
1780 Ac. Supl. s/v amor: Dar como por amor de Dios. [Se mantiene hasta 1984. Hasta 1817 define: "Dar de mala gana"; a partir de 1822: "Dar como de gracia lo que se debe de justicia".]
i) de sus amores. loc. adj. que acompaña a un nombre, generalmente propio, para ponderar el amor o afecto que se siente hacia la pers. o cosa por él designada.
1946 SCHZROCA Prelim. Obras Martí II p. IX: Se observa que, de los países americanos, después de la Cuba de sus amores, fueron Guatemala, Venezuela y México los que a Martí hicieron experimentar más hondas inquietudes.
j) saber, o no saber, lo que es ~ de gato. loc. verbal. PRico. "Saber o no lo que son apuros." (Malaret Supl. 1940 s/v amor fino.)
1946 ÍD. 1955 ÍD. Vocab. PRico.
2. por (el) ~ de. loc. prep. En consideración o en atención a. A veces con un adj. posesivo en lugar de de + sust. (por su ~, por ~ suyo).
c1140 Mio Cid (1911) v. 2640: Dil' que enbio mís fijas a tierras de Carrión, / De lo que ouieren huebos siruan las a so sabor, / Desí escurra las fasta Medina por la mi amor. Ibíd. v. 2658: Tod' esto les fizo el moro por el amor del Çid Campead[or]. c1194-1211 Liber Regum (1960) 20 (3,14): Regnó Roboam, el fillo del rei Salamón, en Iherusalem i tribu sola. Esto le lexó el Criador por amor de Dauid, so auelo. c1230 Roncesvalles (1917) v. 38: Por vuestra amor arriba muchos me solían amare; / pues vos sodes muerto, sobrino, buscarme an todo male. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 31a,32: Cadmo e Fenis, fijes del rey Agenor, [...] fueron por mandado de so padre buscar a su hermana Europa, que leuara por fuerça el rey Júpiter, por cuyo amor puso nombre a la tercera parte de la tierra, Europa. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 131b,3: "Sennores, pues que tan grant bien me fazedes que me guarescedes de muerte, ruego uos et pido uos por merçet que una çibdad que es açerca d'aqui, que finque por el mio amor et non sea destruyda." [...] Essora le dixieron los ángeles: "Tu ruego es oýdo, e fincará aquessa çibdad por amor de ti". a1420 VÉLEZ DE GUEVARA, P. (ms. Canc. Baena) [111]c: Todo el mundo fue alumbrado / con el fruto que nos diste, / Vyrgen, al que tú paryste / digno &1 santo syn pecado; / sseno bien aventurado / lleno de tan noble don, / por amor deste ssermón, / vyrgen santa, tú me guía. 1499 Celestina VI [evii]: ¿Qué es esto, moços?, estó yo escuchando atento, que me va la vida; vos etros susuráys como soléys, por fazer me [...] enojo; por mi amor, que calléys. + 68 SIGLOS XII-XV.
a1508 Amadís (1959) 352,509: Mi amiga, porque con gran razón de vos pueda yo ser amado y querido como el mejor cauallero del mundo, yo haré por vuestro amor esto que oyréys. Ibíd. (1969) 1212,740: La reyna les rogó que por su amor se detuuiessen dos días. 1545-65 LOPE DE RUEDA Medora (1896) 241: Otra cosa has de hacer por amor de mí. 1561 SANTA TERESA Carta II (1922) 9: Ansí no me espanto de Juan de Ovalle; antes lo ha hecho bien, que por amor de mí, por ahora, se ha dejado de ello. 1613 CERVANTES Casam. engañ. 236: Y vos, señor, por mi amor que no os alborotéys ni respondáys por mí a ninguna cosa que contra mí oyéredes. + 28 SIGLOS XVI-XVII.
1755 ISLA Cartas fam. (1785 I) 212: En otro tiempo te rogaría que, ya que no te cuidases por amor de ti, lo hicieses por amor de mí; en el presente solo te puedo suplicar que lo hagas por amor de Nicolás. 1844 GIL Y CARRASCO Maragato (1851) 277b: Por amor suyo o de sus monedas [...] alargará las jornadas. 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 354: Ni le indemnizaron de nada ni por amor suyo hubo bombardeo.
b) por ~ de. Por mor de, a causa de.
c1140 Mio Cid (1911) v. 1240: Yal' creçe la barba &1 vale allongando; / Dixo myo Çid de la su boca atanto: / "Por amor de Rey Alffonsso, que de tierra me a echado, / Nin entrarie en ela tigera ni vn pelo non aurie taiado, / E que fablassen desto moros &1 christianos". 1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 203a: Cierto, dixo el escudero, aun oy os verná mucho pesar, que por amor de aquel linaje recibiréys oy muerte cuytada. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [Dviii]c: Estos vientos son calientes &1 secos; son calientes por que están mucho so el sol &1 secos por amor del mar do salen. + 19 SIGLOS XIII-XV.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 93: Todo alpechín da muy gentil tez al suelo y onde riegan con ello el suelo no hay pulgas ni ratones [...]. Con ello hacen barro para embarrar las troxes por amor de los ratones. a1546 Trat. Arte herrar Vinuesa (1583) 67: Que el casco vaya lleno de todas partes, excepto a la parte de dentro por amor del roçar. 1681 GARCÍA, S. Arquit. (1941) 88: La salida de las colunas [...] a de ser un módulo y un tercio, por amor de la imposta. + 36 SIGLOS XVI-XVII.
c1794 JOVELLANOS Curso Humanidades (1832) 184: Los episodios se introducen principalmente en las composiciones épicas por amor de la variedad. 1927 BUKI ROMANO Sarúĉa i Hanúĉa (Baruch, K. Jud.-esp. Bosnia 1930, 151): La fiža túya ya ti kitará noêi di pésah para l' agadá destu ki si moža in il , kómu si yáman, kéksis, i ti dirá ke los kéksis son el pán ke pádris, paramórdi ki si fázin stésu sin livadura i sal. 1942 CELA Pascual Duarte (1943) 24: Me acuerdo de aquel viaje que hice a la capital por amor de las quintas. + 3 SIGLOS XVIII-XX.
c) por ~ de. Para.
c1240 Apolonio (1976) 375a: Por amor el astroso de salir de lacerio / madurgó de mañana. c1300 FGenNavarra (1869) 105b: Otrossí, al mege de las plagas sil' aduxieren algún plagado que tienga fierro en el cuerpo, et fiende al plagado por amor de sanar. a1356 Pseudo Orden. II de Nájera (1936-41) 343: Et sy ella fuere en tiempo de casar et non ouyere padre o madre, et sus hermanos o sus parientes non la quisieren casar por amor de heredar lo suyo, deue ella mostrar andar en XXV annos. + 21 SIGLOS XIII-XIV.
c1515 CoDoIn Amér. Ocean. XI (1869) 541: Quanto al capítulo de la fortaleza, luego conbiene que se haga [...], lo qual es muy necesario, por amor de la defensa de la tierra, que por esta causa está despoblada. 1521? Seraphina (1873) 301: Ni menos inculpo al aceleroso Catilina, que, por amor de casar con la romana matrona, mató al hijo. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 105a: Pues no fue criado el hombre por amor de las aues, sino las aues por amor del hombre.
1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I 1: Así es que leerá trozos [...], cual es en el que ando de este Prólogo, que por amor de alijerar, descienden perpendicularmente i sin el rodeo del papel, desde mi celebro al molde. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 5: ¡Quién no [...] se asombra de saber que sean hombres y no dioses los que [...] publican por amor del público unos libros tan llenos de luces y de instrucción!
d) por ~ que. loc. conj. Para que.
1231 Silos, Burgos (Doc. ling. 1919, 1840, 238,51): E por amor que est plecto sea más firme, fiziemos dent dues cartas partidas por abezé. c1250 Poridad (1957) 70,15: Et conuiene a omne de guardarse en él [estío] de toda cosa calient, de las uiandas et de los uinos [...], et guardarse de comer mucho, por amor que non se amate la calentura natural. Et deue comer las uiandas frías. c1370-96 FDZHEREDIA, J. GCrón. Espanya (1964) 154: La reyna le enuiaua de su trasoro por amor que'nde diese a las gentes de las montanyas por conquerir lures uoluntades. + 31 SIGLOS XIII-XIV.
e) por ~ que (alguna vez de que). Porque, por razón de que.
c1240 Apolonio (1976) 41b: Taliarco non quiso grande plaço prender, / por amor que ficiesse a su señor placer, / priso mortal consejo, aguisó grant haber, / fue al rey de Tiro servicio prometer. a1300? Trad. Agricultura Ibn (1948) 358: E por la tenperatura que a esta tierra eu su complixión, escusa al estiércol mucho e non lo a menester sinon en tienpo del ynvierno, por amor que es el ayre frio.
1578 Relaciones pueblos España Tol. 1a (1951) 470: También que van a Escarabajosa, que hay seis leguas de aquí, se va por amor de que no hay en el dicho río de Alberche [...] molinos ningunos. 1938 FARHI, G. (VoxR III 308): Paramor ke. [Jud.-esp.]
3. m. Favor o benevolencia. Generalmente referido a la relación del rey o señor respecto al vasallo.
c1140 Mio Cid (1911) v. 2032: "¡Merçed uos pido a uos, myo natural señor! / Assí estando, dedes me uestra amor, que lo oyan quantos aquí son." / Dixo el Rey: "esto feré d'alma &1 de coraçón; / Aquí uos perdono &1 douos my amor, / En todo myo Reyno parte desde oy". 1256-63 ALFONSO X Part. II tít. 26 ley 16 (ms. s. XIV ed. 1807) 285: Quanto a la pena temporal pusiéronles que perdiesen amor del rey et que los echasen del regno. c1419-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [56]c: Señor, dad me de vestir / por que me pueda enfengir / en plaza de vuestro amor. + 34 SIGLOS XII-XIV.
a1508 Amadis (1965) 667,595: Agrajes [...] os pide de merced le mandeys dar a su hermana Mabilia; que pues él y don Galuanes no son en amor del rey, no tiene ya ella por qué estar en su casa. 1554 ALCOCER, P. Hist. Toledo 94a: Los señores Príncipes [...] procurauan de atraer a su amor a todos los que podían, y principalmente trabajauan de aplacar la yra del rey con cartas y mensageros.
b) Gracia o merced.
c1140 Mio Cid (1911) v. 3164: "Por mis fijas quem' dexaron yo non he desonor, / Ca uos las casastes, Rey, sabredes qué fer oy." / [...] / "Avn grand amor nos faze el Çid Campeador, / Quando desondra de sus fijas no nos demanda oy; / Bien nos abendremos con el Rey don Alfonsso. / Demos le sus espadas, quando assí finca la boz." 1297 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 131a: Fiso Alfonso Ferrández [...] avenencia et postura con Esteban Dominguez et su muger, et ellos con él por ruego quel' fisieron que les diese estas casas [...], et por les faser amor diógelas por este camio. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 127: ¡Andémonos, pues, a furtar gallinas; que para esta que Dios aquí me puso, quantas por esta puerta entraren ese amor les faga que me fazen! + 33 SIGLOS XII-XIV.
c) Entendimiento o avenencia. A veces en la loc. adv. con, o por, ~ `pacíficamente'.
c1240 Apolonio (1976) 78c: Elánico [...] / despidiósse del rey, su amor asentado. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 19b,32: Fue uençudo Adrúbal [...]. E los romanos començaron a ganar la tierra, lo uno por amor, lo ál por fuerça. c1275 ÍD. GEstoria 2a parte II (1961) 19b,24: Ércules, quando vido que atan a coraçón auían de uedar ge lo si pudiesen, tornó a rogar los por leuar lo dellos con amor si pudiese, mas non pudo. E quando esto vio, ovo de lidiar con ellos. a1293 PERO MARÍN Miráculos (1736) 134: Los Reyes avenidos & puesto sus amores en uno, fues' el Rey Don Jaimes a Aragón, c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 625d: Agora vos quiero contar / cómmo los reys ovieron amor. + 92 SIGLOS XIII-XIV (9 por ~).
1520 Cuba (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Alli está el dicho Cortés con toda su gente en amor con los indios y [hecho] fuerte. [Corchetes del editor.]
d) tener en ~. loc. verbal. Agradecer.
c1240 Apolonio (1976) 74b: "Çient quintales promete [Antioco] dará de su haber, / al qui la tu cabeça le pudiese render." / Estonç' dixo Apolonio: [...] / "Mas por cuanto la cosa me fecist' entender, / en amor y en grado te lo debo tener; / demás quiero que lieves tanto del mio haber / cuanto darie Antioco por a mí confonder". Ibíd. 563a: Gradéscevoslo mucho, tiénevoslo en amor, / que tan bien la guardastes de cayer en error. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1531b: Respondió a esto el bon emperador, / Padrón, dixo, gradéscotelo, tengo te lo en amer.
e) en (gran) ~. loc. adv. Respetuosa o cortésmente. Con verbos de ruego.
c1240 Apolonio (1976) 501a: Más aún te lo ruego, en amor te lo pido, / tornes a él e mete hí el tu son complido, / si tú bien entendieses e yo bien so creído, / que querrá Dios que seya por el tu son guarido. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 712b,32: Desque entendieron quel' tenien alegre et pagado, quel' demandaron all inffante don Fernando en grand amor que fuesse ueer a su madre. c1370 Yúçuf (1901) 393,188a: Sennor, rrogámoste en amor, / Por el sennor del mundo, que te dio onrra i valor, / Quieras nos embiar a nueso padre i sennor.
f) m. Sumisión u obediencia.
c1240 Apolonio (1976) 95b: El rey Apolonio, de facienda granada, / había toda la tierra en su amor tornada, / por cual logar quería facía su posada, / qui non lo bendicía non se tenía por nada. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 73a,43: Fue so acuerdo atal, pero que non salió a bien en cabo, de falagar a los suyos et tornarlos a so amor, de guisa que los metiesse a armas et que lidiassen. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 400a,15: Estos ricos omnes se alçaron todos en uno contra'l rey don Ramiro; mas el rey trabaióse por su sabiduría de tornarlos a ssí et de meterlos en el so amor, ca non querie él que tantos omnes buenos como estos fuessen contra la cristiandad. c1300 FGenNavarra (1869) 4b: Et si por aventura el yfanzón fuere irado o echado de la tierra del Rey, et fuere de partes de la huest, deve venir al Rey et dizirle que li aiudará en aqueylla bataylla, et que aya mercé sobre eyll, eyll dándoli amor. + 4 SIGLO XIII.
1554 Crón. Gran Capitán (NBAE X) 22b: Como se dijo más arriba, la fe de los napolitanos era mantenida mientras los capuanos no se daban a los franceses; pero, habiéndose ya dado, no sabía [el rey D. Fernando] manera alguna cómo los sustentar en su amor.
g) Consideración o deferencia.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 24a,28: Tanto fue grand ell amor que mostró Cipión a aquel rey, que non ge las quiso tomar [rehenes], maguer ge las él querie dar. c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f0 86a: Embióle sus mensajeros con sus palabras de muy grandes amores [...], de como él sabia que era grande hombre &1 fijo de muy honrrado &1 muy buen cauallero de armas &1 por esso le amaua mucho. 1448-53 SANTILLANA Bías (1982) 100,1139: Después que me recobré. / Obtuue generalmente / El amor de toda gente: / ¡Mira quánto bien gané! + 9 SIGLOS XIII Y XV.
1501 Ordenanzas Granada (1552) [1]: Tienen a sus Reyes en lugar de Dios en la tierra, y cabeza y coraçón &1 fundamento de sus pueblos, a quienes todos con grande amor deuen honrar y acatar y tener. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 254: Le dixo estas cosas, con otras muchas de gran amor y comedimiento, para ganalle la voluntad y el beneplácito, ca no le quería enojar. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 7a: Pudiera dexallo aquí [...], porque, con lo que hasta aquí se ha descubierto, bastaua para juzgar lo que resta; mas no basta para la integridad y el amor que a la misma obra se deue. + 28 SIGLOS XVI-XVII.
h) Buena disposición o buen ánimo hacia alguien.
1526 SAGREDO, D. Medidas Romano Aij: Han cometido y cada día cometen muchos errores de disproporción y fealdad en la formación de basas y capiteles y pieças que labran para los tales edificios. Suplico a V. S. le reciba con tal voluntad y amor qual es mi intención y desseo de seruirle. 1527 Nicaragua (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Que [los indios] sean tratados muy bien y con mucho amor. 1562-66 SANTA TERESA Vida f0 [c]: Pues como di el libro y echa rrelaçión de mj vida y pecados lo mjjor que pude, [...] los dos siervos de Dios mjraron con gran caridad y amor lo que me convenía. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 276a: Se abraçaron vnos a otros los Caciques a los padres, y todos los demás con grandes muestras de amor y conformidad. + 18 SIGLOS XVI-XVII.
1803 FDZMORATÍN, L. Barón I VI (1830) 330: ―¿Qué esperas? / ―Que me prometáis oírme / Con mucho amor.
i) en (buen, dulce) ~ y compaña o compañía; en, o de, ~ compaña. loc. adv. En unión y buena armonía.
1605 CERVANTES Quij. I 21 f0 96 v0: Se pusieron a caminar por donde la voluntad de Rozinante quiso, que se lleuaua tras sí la de su amo, y aun la del asno, que siempre le seguía por donde quiera que guiaua, en buen amor y compañía. 1615 Ibíd. II 22 f0 89v0: Y sentados todos tres en buen amor y compaña, merendaron y cenaron, todo junto. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 343v0: En tanto, pues, que atendíamos en amor compaña a tan prouechosa professión, yo, que soy el mismo pecado, [...] busqué [...] por donde se escurriesse [...] la ganancia adquirida. 1627 CORREAS Refr. (1967) 618a: En amor konpaña. E s t a r i b i v i r , o t r a t a r e n b u e n a a m i s t a d i k o n p a ñ i a . Ibíd. 682a: De amor konpaña. P a r a d e z i r k e t o d o s e s t a v a n o i v a n e n b u e n a m o r i k o n p a ñ í a d e a m i s t a d . 1635 SALAS BARBADILLO Coronas Parnaso 185 (Ac. 1726 s/v): Íbamos los tres en amor y compaña, quando de repente nos assaltaron seis hombres enmascarados. 1636 ROJAS ZORRILLA Obligados III (1963) 85,2515: ―No hay tan honrada cuadrilla / en la Alemaña ni España. / [...] / ―Trá. guese en amor compaña. / ―Echa de colar, Chispilla. + 3 SIGLO XVII (1 en buen ~ y compaña, 2 en ~ compaña).
1727 TORRES VILLARROEL Entierro Juicio final (1798 XI) 214: Volví la rienda al quatralvo, y en amor y compañía del Sacristán y el pollino me volví a entrar en la Corte. 1738 ÍD. Poes. (1795 VII) 83: Todo lo vieron de espacio / y, puesta al burro la albarda, / se volvieren al Lugar / en buen amor y compaña. 1817 SCHZBARBERO, F. Diál. satíricos (BibAE LXIII) 604a: Postizos curas, falsarios, / Logreros, bígamos... / [...] / Todos estos, como digo, / Y más que dentro me escarban, / Aquí viven compadrados / En dulce amor y compaña. 1838 HARTZENBUSCH Doña Mencía II IX (Escrit. Cast. LXVIII) 213: Señora, trate / De hacerse menos huraña; / Venga en amor y compaña / A tomar el chocolate. + 5 SIGLO XIX (en ~ y compaña).
4. m. Consentimiento o conformidad. Generalmente con un compl. de posesión.
c1140 Mio Cid (1911) v. 2099: Fabló el Rey don Alfonsso commo tan buen señor: / "Grado &1 graçias, Çid, [...] / Quem' dades uuestras fijas pora los yfantes de Carrión. / D'aquí las prendo por mis manos don Eluira &1 dona Sol, / E dolas por veladas a los yfantes de Carrión. / Hyo las caso a uuestras fijas con uestro amor, / Al Criador plega que ayades ende sabor". c1240 Apolonio (1976) 254b: Díxole Apolonio: ―"Reína, bien sepades, / sol que a vuestro padre en amor lo metades, / levarvos he comigo a las mis heredades, / metervos he en arras, que pagada seyades". c1300? FBaeza (1962) 82,141: Todo aquel que en aldea fiziere deffesa, faga la con amor de los de la aldea. c1300 FGenNavarra (1869) 8a: Ningún hombre non deve fazer fortaleza en villa realenca, si no es con sabiduría o con amor del Rey. + 29 SIGLOS XII-XIII.
b) de ~ y de voluntad, de ~ y de grado, de grado y de ~, de buen(a) ~, de, o con, mil (o dos mil) amores. loc. adv. Con gusto, de buena gana.
c1140 Mio Cid (1911) v. 1139: Ferid los, caualleros, d'amor &1 de grado &1 de grand voluntad. Ibíd. v. 1692: Essora dixieron todos: d'amor &1 de voluntad. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 44c: Yo so tu escolar, tú eres mi doctor, / aprendré lo que dixieres muy de bon amor, / espero tu conseie cuemo del Criador. Ibíd. v. 1721b: Se aueres quisierdes, loado al Criador, / yo uos daré auondo muy de grado &1 d'amor. c1240 Apolonio (1976) 497d: Si vender te quisiere aquesse tu señor, / yo dend' te quitaría de muy buena amor. 1499 Celestina XII [kvi]v0: Yo me callaré con mi pérdida &1 todo esso de buen amor, porque holgastes que houiese yo antes el prouecho destos passos que no otra. + 7 SIGLOS XII-XIII (4 de buen(a) ~, 3 de ~ e de grado).
1517 TORRES NAHARRO Propalladia f0 Cc: Sus dolores / me son tan altos fauores, / que por más que me han venido, / a todos los he sabido / rescebir con mil amores. 1624 QUEVEDO Entremés La Venta (1670) 120: ―¡A, señor prebendado de la venta, / eche vn azumbre! / ―De dos mil amores. 1646 Estebanillo González [1720] 103: Díxome la tal dama una tarde [...] que si quería servir, que me recibiria de mil amores. + 10 SIGLOS XVI-XVII (de mil amores).
1782-97 JOVELLANOS Carta (BibAE L) 281a: Pues quiere que yo ayude [...] dándole razón de lo que observare en mi viaje, lo voy a hacer de mil amores. 1867 ISAACS, J. María (1945) 451: ¿No estás persuadida de que te serviré con mil amores? 1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 197: ¿Cuándo hallarás mejor partido que Colás? ¿Por qué no le dijiste que sí, con mil amores? + 29 SIGLOS XVIII-XX (22 con mil amores, 7 de mil amores).
c) m. Gusto o placer.
c1240 Apolonio (1976) 304a: ―"Señor, esta reína, que tenemos por muerta, / [...] entiendo en ella espiramente de vida; / [...] / si tú me lo condonas, te la daré guarida." / ―"Fijo, dixo el maestro, dízesme grant amor, / nunca fijo a padre podrie dezir mejor; / si tú aquesto fazes, acabas gran honor." 1514 LUCAS FDZ. Farsas Ba: ―¡O, pastorcico serrano!, / ¿viste, hermano, / vn cauallero passar? / [...] / ―Dayle a rauia y ño curéys / ya más d'él, que muy mejor / con amor / yo's seruiré, si queréys. c1565 SANTA TERESA Camino (ms. Valladolid ed. 1883) 175b: Para que torne [el alma] a tomar amor a estar en su casa es menester mucho artificio. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 246a: Se començó luego otro foso y se leuantó el segundo fuerte [...] y se acauó muy en breue, porque acudió mucha gente a la fábrica, y todos con mucho amor, sin escusarse ninguno. + 11 SIGLOS XVI-XVII.
1750 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 138: Unos dormían, otros roncaban y todos estaban tendidos, saboreándose con el amor de la hoguera.
d) Deseo o gana. Seguido de un compl. con de.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 72b: Por esto otro día uendrán más encarnados, / con amor de ganar serán más denodados; / los vnos uerás muertos e los otros golpados, / non te cal, ca se uençires, non te menguarán vassallos. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 39c: El quinto [gozo] fue de grant dolçor, quando al tu fiio señor / viste sobir al çielo al su padre mayor. / E tú finqueste con amor de a Él yr. 1475 Ordenanzas Sevilla (1527) 195v0: Mouidos con zelo &1 bien &1 amor del bien de la república y del bien desta cibdad &1 su tierra. + 14 SIGLOS XIII-XV.
a1508 Amadís (1969) 1061,93: Este rey de Bohemia [...] luego mandó partir su flota con mucha gente y bien armada, como aquel que con mucha afición y amor estaua de acreçentar la honrra y prouecho de Amadís. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 518: Era tanto el amor que Raquel tenía de concebir, que dijo a su esposo Jacob: [...] dame hijos, si no, yo moriré. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 192b: Se començaron a convocar los Caciques, los quales huuieron menester pocas pagas para leuantar cada qual su gente, porque el amor de la propria libertad y de sus hijos les solicitaua y ponía espuelas. + 4 SIGLO XVI.
1909 MACHADO, M. Mal poema (1947) 87: Renace el amor de amar, / primero de los amores.
e) Afición o inclinación. Referido a cosa. Frecuentemente seguido de un compl. con a, de o, más raramente, por.
c1250 Bocados (1879) 186: El que va con el mundo, segunt él va, non es para rrescebir d'él consejo, que non le dará sinon según su voluntad; que el que non sigue el mundo es el su amor intelectual, e el que lo sigue el su amor es [voluntual]. [Corchetes del editor.] c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 13b,30: Yo tal uida fago, pero tengo lo por uicio por amor de los saberes. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 510d: El djnero del mundo es grand rreboluedor, / señor faze del syeruo e del señor serujdor, / toda cosa del siglo se faze por su amor. 1492 NEBRIJA: Philosophia, ae, por el amor de la sabiduría. + 14 SIGLOS XIII-XV.
1556-67 GRANADA Guia Pecadores (1906) 206: Lo que quiere la hacienda no quiere la fama; y lo que quiere la fama no quiere la pereza y el amor del regalo. c1570 HERRERA (1975 I) 368,62: ¡O, hijo esclarecido / de Iuno! [...] / Tú encendiste en aliento / i amor de guerra i generosa gloria / al sacro ayuntamiento / dándole la vitoria. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 268a: Por este medio se reduçirían los Indios más fáçilmente a la fee, y la receuirían con más amor y aplicación. + 34 SIGLOS XVI-XVII.
1791 Lima (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): El amor a la verdad y la justicia. c1858 CATALINA, S. La mujer (1876) 115: La modestia [...] es el amor de todo lo conveniente y verdadero. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 16: Sus traducciones de Boecio y las de las C a í d a s d e p r í n c i p e s de Boccaccio pusieron de actualidad el problema de la Fortuna; y las de Tito Livio y Valerio Máximo fomentaron el amor por la antigüedad romana. + 59 SIGLOS XVIII-XX.
f) por ~ al arte. loc. adv. Gratuitamente. sin interés alguno.
1874 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1966) 336: Pancho Sales, ya no como verdugo, sino por amor al arte, se prestaba a vendar los ojos a los que iban a ser fusilados. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 496: El jefe de la reorganizada masonería española vino a ser (¡ m i r a b i l e d i c t u !) el capitán general de Granada, conde de Montijo [...], revolvedor perenne de las turbas, tránsfuga de todos los partidos y conspirador incansable, no más que por amor al arte. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 914b. 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. s/v arte. [Chile y Colombia.] 1978 Ac. CHILENA Dicc. s/v arte.
5. m. Dulzura o delicadeza. Ú. alguna vez en pl. con valor de sing.
c1215 María Egipc. (1964) 142,1164: A la duenya Ruega con grant amor: / "Duenya, ¿por qué cayes a mjs pie[de]s? / Por Dios te Ruego que te lieues". [Corchetes del editor.] c1370-c1424 UN BACHILLER (ms. Canc. Baena) [32]c: El salmjsta [...] / conpone &1 dize con muy grant amor. a1454-1517 Crón. Juan II 111d: Bien sabedes [...] con quánto amor &1 honrrosa y graciosamente sus hijos por mí son tratados en mis reynos y señoríos. + 2 SIGLOS XIII-XIV.
a1511 Canc. Gen. 133a: Fonte frida, fonte frida, / fonte frida y con amor, / do todas las auezicas / van tomar consolación. 1514 LUCAS FDZ. Auto Pasión [av]b: Todos con ella llorauan, / llorando la consolauan, / y ella hablaua con amores. 1613 CERVANTES Coloq. perros 249: Recibi gusto de ver el amor, el término, la solicitud y la industria con que aquellos benditos padres y maestros enseñauan a aquellos niños. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 53: Procure el estudioso escoger, si ser puede, el maestro muy práctico en ejecución y amigo de enseñar con todo amor. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 IV) 385: El arte cristiano [...] señala con amor las bellezas de la idealidad y acepta sin escrúpulo las bellezas de la realidad viviente. c1880 ORTIZ, J. J. (Antol. PHA 1928) 173: Y sube [Vasco Núñez Balboa] a alto peñón, a cuya planta / Murmura con amor la onda marina. 1930 USLAR-PIETRI, A. Lanzas coloradas (1967) 118: Aquellos hombres, de todos los extremos del territorio, reunidos para la destrucción de la guerra, se hablaban con amor de sus lugares.
b) Esmero o cuidado.
a1520 ANÓNIMO (Villanueva Viage Iglesias 1806 IV 57): El trabajo con amor / Et continuo exercicio / Fazen al hombre en su officío / Ser maestro y sabidor. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 641: Con amor hacía lo que Cortés le mandaba i no dormía ni comía con reposo hasta hacerlo lo mejor que podía. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 92: Otros, por no haber pasado más de ser grandes dibujadores de academia [...], poniendo tanto amor en aquel ejercicio [...] y viendo no les salían [sus dibujos] a su deseo, [...] se han dado a grabar planchas, así de buril como de agua fuerte. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1780 AZARA, J. N. Noticias Mengs XXXV: Habiendo yo descubierto una casa antígua en el monte Esquilino con varias pinturas a fresco, corrió al instante Mengs a verlas y, determinando que se gravasen, ofreció hacer los dibujos. No contento con eso, emprendió copiarlas en pequeño con un amor y empeño increíbles. 1935 ARTIGAS, M. Disc. recep. Ac. 41: De ellos [los grandes poetas], de que cultiven con esmero y amor el precioso material del idioma [...], dependerá en última instancia el porvenir del idioma que habla y escribe el mundo hispanoamericano.
6. Objeto del afecto o estima. Con un compl. de posesión.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 138a,7: Fue ell emperador Tito folgura et amor de tod el linage de los omnes que fueron en su tiempo, ca fue marauilloso en toda manera de bondades. c1872 BARRERA, P. Ma (Pagés Dicc. 1902 s/v): Y ya sabes que los libros han sido siempre mis amores. 1877 MNDZPELAYO Ciencia española (Escrit. Cast. LVII) 39: En Florencia, en la moderna Atenas, donde parece que aún vagan las sombras de Lorenzo el Magnífico y de Ángelo Poliziano, uno de mis a m o r e s l i t e r a r i o s más intimos y verdaderos.
b) Persona o animal que atrae por su encanto. Especialmente en habla femenina.
1926 ARNICHES Mecachis I XII (1948 III) 379: ―¡Ay, qué cielo de perro! [...] ―¡Ay, qué amor! ―¡Qué preciosidad! 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 72: El cabrito era un amor, con su pelo brillante y sus cuernecitos. 1979 Ac. COLOMB. (BACol XXIX 321 s/v): S e r uno u n a m o r: Cund[inamarca]. loc. fig. y fam. con que las mujeres ponderan afectuosamente ciertas cualidades de una persona.
7. Atracción o afinidad. Referido a cosa. Cf. amar1 acep. 3a a.
1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1982) 244,64: La sangre es más principal de todos los otros vmores; [...] por el su amor que ha con la natura & por la su dignjdat es de mayor quantidat que todos los otros. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. espiritual alma (NBAE XX) 467a: ¿Qué son las inclinaciones de las cosas naturales sino unos amores con que son llevados a Dios? ¿Qué es la gravedad en la piedra sino amor al centro? ¿Qué la ligereza en el fuego sino amor a la esfera?
1729 FEIJOO Teatro crít. III 49: En los vapores áqüeos que se levantan de ella [de la tierra], se debe discurrir [...] un grande amor al Sol, a quien van buscando solicitados de sus rayos. Ibíd.: Aun entre los insensibles, la unión proviene del amor; y assí el amor que hai entre el imán y el hierro hace que se junten los dos.
8. al ~ de. loc. prep. Dejándose llevar de. Con verbos de movimiento y generalmente seguido de agua, corriente o viento.
c1500 Comedia Thebayda esc. 10 (1894) 328: Hacían lo que suelen, girar cartas y pasar adelante y andar al amor del viento, corriendo agua abajo, hablando al favor del paladar de su vecino. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte (1851) 561a: Los [caballos] flacos que se dexaban yr al amor del agua passaban mejor. c1553 Crotalón (1871) 172: Miró al agua [...] y sin temer tempestad [...] saltó junto a mi [...], y como junto a mí llegó, me leuantó con las manos trayéndome al amor del agua y al descanso de la ola; lleuauan nos los vientos por el mar acá y allá sin poderlos resistir. 1589 CASTELLANOS, JUAN Elegías varones Indias (BibAE IV) 316b: Van todos al amor de la corriente, / Llena de grandes fuegos la ribera. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 200: Esso mismo es lo que el día de hoy dessean los hombres, vn Dios que blandamente, al amor de su sensualidad, los lleuasse al cielo. Ibíd. 424: El niño moço y la niña moça son moços con descuydo, y vanse al amor de su mocedad, no haziendo pies en ella. Pero el viejo y la vieja moços sonlo con cuydado y hechos de artificio. 1613 UFANO, D. Trat. Artillería 274: Se procurará [...] echar sobr'ellos [los enemigos] algún fuego ynstinguible, [...] sea con trabucos [...], sea con algunos nadadores con barquillas [...] al amor de la corriente del agua. + 16 SIGLOS XVI-XVII.
a1877 FERNÁN CABALLERO (Pagés Dicc. 1902 s/v): La barquilla se deslizaba suavemente al amor del agua. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 82: El bambuco [...] hacíase barcarola, al amor del agua, río abajo sobre una piragua lenta.
b) al ~ de. Junto a. Frecuentemente en la constr. al ~ de la lumbre.
1529 Trad. Libro Guisados Ruperto Nola (1929) 141: Echarle pan rallado hasta que sea bien espeso, y después apartarlo al amor del fuego. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 208: Después que, dejado el camino del mundo, trasladaron su corazón al amor de los bienes eternos y pusieron toda su felicidad y confianza en Dios, pasan ordinariamente por todas esas cosas. a1615 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos (1616) 219c: Estoyme al amor de la lumbre con el calor de las occasiones que tengo presentes siempre [...]; parece que me aparto de la occasión y siempre me hallo a la boca del horno. 1635 AGUADO, F. Cristiano sabio 153a: El mar se feruoriza y hierue, quando sopla y respira este monstro, como si fuesse vna olla y está bullendo, como quando hieruen los vngüentos al amor de la lumbre. + 4 SIGLO XVII (al ~ de la lumbre).
1838 BRETÓN HERREROS Flaquezas ministeriales II IV (1883 II) 125b: En paz y sosiego / me estaré al amor del fuego / otras dos horas o tres. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 123: Y aun [Gustavo] defendía pleitos al amor del bufete de uno de los primeros jurisconsultos de Madrid. 1967 ASTURIAS, M. Á. Espejo Lida 21: Sintió frío. Trajo los pies al amor de la cobija. + 35 SIGLOS XIX-XX (14 al ~ de la lumbre, 8 al ~ del fuego).
9. hacer, o dar, ~. loc. verbal. Ceder. Dicho de cosa.
1585 GRANADA Símbolo Fe I 123b: De la boca se sigue por la garganta vn coladero o garguero [...]. Mas siendo el vn tercio blando, por la parte que se junta con el coladero que dezimos, dilátase, y da amor de sí, para que el bocado pueda passar sin este peligro. 1592 FARFÁN, FRAY A. Tract. Medic. 275v0: Si con todos estos remedios la quartana no hiziere amor, déxenla algunos días y tenga en el comer y beber buena regla el enfermo. 1661 FIGUEROA Informe Misiones (1904) 272: El Viático no se le daba porque tossía mucho con los flemones que despedía del pecho [...]. Hízole amor la tos, dándole lugar bastante, y recibió el Viático.
b) m. En lenguaje marinero: Holgura o juego. Dicho de un cabo. Ú. especialmente en la constr. dar ~ `aflojar o aflojarse (un cabo)'.
1831 Dicc. Mar. Esp. [Seguido por otros diccs. marítimos.] 1977 MTZHIDALGO Dicc. náutico. [Como ant.]
c) a su ~. loc. adv. Holgadamente.
1830 MTZROSA Apuntes drama histór. 370: Para que los hechos estén colocados a su amor en un d r a m a h i s t ó r i c o , y puedan sucederse sin confusión ni desorden, tal vez no baste un estrecho recinto. 1863 FERNÁN CABALLERO Farisea (Escrit. Cast. CXXXII) 234: En los corralones habían crecido a su amor las higueras silvestres.
d) hacer ~. loc. verbal. Sant. En lenguaje marinero: Dar hilo o dar carrete.
1916-17 OCHARÁN, L. Marichu (GaLomas Dial. pop. montañés 1922 s/v hacer ~): La remolcan mar afuera si no se hace amor a tiempo hasta cansar al pez. a1918 GLZCAMPUZANO, J. VMontañés (1920). [Castro Urdiales.] 1922 GALOMAS Dial. pop. montañés: Hacer ~: En el p e j i n o de pescadores: ceder algo a los tirones del pez para que no se rompa el cordel de los aparejos de pesca; o curvarse la caña en virtud de su flexibilidad. (Castro-Urdiales, Laredo.) [También en Leng. Santander 1949 y Leng. Cantabria 1966.] 1945 PARDO Dicc. ictiol.
II. Con idea de relación fundada en el instinto sexual.
10. m. Relación sexual. Cf. amar1 acep. 4a b.
a1200? Canc. mozárabe (GaGómez, E. Jarchas romances 1965, 75): Non estand' ar-raqībe, / esta nōjte [] amōre. [Traducción de GaGómez: "No estando el espía, / esta noche quiero amor"; Solá-Solé, ed. 1973, 287 lec: visitando al raqībi / esta nohte mio amore; y traduce; "visitando (está) el espía / esta noche a mi amor".] 1253 Libro engaños (1959) 29,646: Vino un omne [...] e viola e pagóse della e demandóle su amor; e ella dixo que en ninguna guisa que lo non faría. Estonçes fue a una vieja [...] e rrogóle que ge la fiziese aver e que la daria quanto quisiere. c1370 Yúçuf (1901) 371,59c: Rrogó el mercadero a Yúçuf la sazón / Que rrogase ad Allah del çielo, de buen corazón, / Qu'en doze mucheres que tenía, todas doze en amor, / Qu'en todas doze le diese fichos i [kri]azón / [...]. / Levantóse Yúçuf i fizo loaçión / [...]. / Y em[pre]nnáronse todas, cadaguna a su sazón. [Var. ed. 1902, 127,70d: ke tengo kon amor.] 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas mmiij,b: Las vacas vienen alguna vez saluajes, tanto que los pastores no las pueden gouernar, &1 conosçen los pastores su deseo de amores por la ynchazón de las vñas, &1 por que ellas gritan continuamente, &1 por que ellas saltan sobre el toro &1 lo siguen por todo lugar. + 4 SIGLO XIII.
a1508 Amadis (1959) 268,443: ―Requerilda de casamiento o de hauer su amor en otra guisa.― [...] Y aquella noche yugo don Galaor con Madásima. Ibíd. 331,56: ―¿Qu'es esto, señor; no folgaréys mejor conmigo en ese lecho que no solo? [...] ―Dezidme, ¿quién soys? ―Quienquiera que yo sea ―dixo ella―, ámoos grauemente y quiero daros mi amor. c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) 42b: El amor de los asnos entra a coces y a bocados. + 2 SIGLO XVI.
1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV 77: Las mugeres que tienen la voz gruesa están indiciadas de ser más propensas al amor. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 939a: Para el amor material un criado le sirve a usted lo mismo que su marido. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 67: Les gustaba el amor de la aurora: lo vivían como una fiesta para celebrar el nuevo día. + 7 SIGLO XX.
b) requerir de amores; requerir, o tentar, de mal ~. loc. verbal. Proponer (a otra pers.) relación o trato sexual.
1534 SILVA, F. Segunda Celestina (1874) 301: Cuán avisado mochacho es aquel Tristán; y, burla burlando, por mi vida que me requirió de amores. 1589 PINEDA Agric. I diál. 11 cap. 29 f0 274c: Fue traidora madrastra para los infantes sus entenados, pues se lleuó con ellos de manera que los infamó con su padre, diziendo que la tentaron de mal amor, lo qual le bastó para los cegar. 1599 CERDA, J. Vida polít. mugeres II 369: Nótense los daños que redundaron de alabar la Reyna a aquel mancebo: el atreuerse él a requerir de mal amor a la Reyna [...]; el acusarla con falsedad; su afrentosa prisión. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 169v0: En los días que auía estado preso le auía visitado la Argüello y requerídole de amores, cosa para él de tanta molestia y enfado que antes se dexara ahorcar que corresponder con el desseo de tan mala hembra. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
1843 BRETÓN HERREROS Finezas I III (1883 III) 293a: Después / que me veo por ese hombre / arruinada, ¿he de sufrir / que me requiera de amores? 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) CXCIV: El C a b a l l e r o a t r e v i d o no solo quebranta el juramento que había hecho a la dama del lago de no dirigir la palabra a ninguna dueña, sino que comienza a requerir de amores a una que le parece más hermosa que su señora. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 937a: Requerir de amores. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 47: El narrador de la pastorela, generalmente caballero, cuenta cómo encontró en su camino a una pastora, la requirió de amores y la consiguió o fue rechazado por ella. + 3 SIGLO XIX.
c) hacer el ~ (alguna vez, hacer ~). loc. verbal. Copular. A veces con un compl. con a o con. Cf. amar1 acep. 4a b.
a1508 Amadís (1959) 216,322: Que no casasse ni hiziesse amor sino con cauallero loado en armas, como aquel con quien ella casara. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CVIII) 86,5: Es muy propio de pollinos el hacer el amor a coz y bocado.
1959 GROSSO, A. El capirote (1974) 103: Ben [...] se llevó horas junto a él sentado [...], para hablarle [...] de las mujeres europeas a las que hizo el amor en las playas solitarias. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 43: A Oliveira le gustaba hacer el amor con la Maga porque nada podía ser más importante para ella y al mismo tiempo, de una manera difícilmente comprensible, estaba como por debajo de su placer. 1966 DONOSO, J. Este domingo (1968) 64: Dos moscas peleándose. No, no peleándose. Haciendo el amor. 1984 BLANCO TOBÍO, M. (ABC 16 abril 3c): Hay una gente especial, a la que no sé cómo clasificar, que lleva años diciendose que hacer el amor es una operación fisiológica más, como comer o defecar. + 13 SIGLO XX.
11. m. Celo, o apetito sexual de los animales. Por ext., dicho alguna vez de pers. Ú. t. en pl. con sent. sing.
c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 115: Allis' aplega grant cavallería e grant yent e grant pueblo; e viene al entrant del estíu con so ganado e con sus mercaduras e están en la feria grande tienpo, troa que los camellos entran en amor e non los pueden tener. a1223 Semeiança mundo (ms. s. XV ed. 1959) 110: Esta agua ha tal vyrtud que ençiende el amor e dale coraçón de entender en tal pleyto a aquellos que beuen della. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [Evi]a: Estas aues [...] cantan muy fuertemente quando son en amor. Ibíd. ii,iija: La camella, quando ha apetito de se copular con el camello, ella se ynclina &1 va de rodillas &1 ha grand deseo en aquel tiempo de los amores. + 4 de la misma obra.
a1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes 19: El amor de los gatos a voces por tejados. 1621 FUNES, D. Hist. Graí. Aves 49: Quando las hembras están en amor, se bueluen a la parte donde viene el viento Solano, y abre el vaso de la generación, y por cinco días se está ansí sin comer ni beuer, y queda preñada. 1659 LOZANO, C. David perseguido 2a parte (1787) 372a: Aun embriagado tuvo Urías discurso para estarse en su tema; ni las delicias de Ceres ni la abundancia de Baco le metieron en amor.
1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon III 309: Aquellos cuerpos glandulosos existían en los testículos de todas las hembras, y crecían mucho en la estación de sus amores. 1790 Ibíd. IX 162: La Cierva tiene la voz más delgada y débil, y no brama de amor, sino de miedo.
12. Atracción, basada en el sexo, hacia una persona con la que se aspira a alcanzar la unión física y afectiva. Alguna vez personificada. A veces aparece sublimada, en textos de carácter místico. También en pl. con sent. sing.
c1205 Razón de amor (1887) 372,117: Diz ella: "A plan con grant amor ando, / Mas non connozco mi amado; / Pero dízem' un su mesaiero / Qu'es clérygo e non cavalero / [...]. / ―Por Dios, que digades, la mia senor, / ¿Qué donas tenedes de la su amor? / ―Estas luvas y es' capiello, / Es' coral y est' aniello / Enbió a mí es' meu amigo, / Que por la su amor trayo commigo". [Var. ed. 1905, 612,117: por la su amo.] c1240 Apolonio (1976) 6d: Muriósel' la mujer con qui casado era, / dexóle una fija genta de grant manera / [...]. / El pecado, que nunca en paz suele seyer, / tanto pudo el malo volver y revolver / que fiço a Antioco en ella entender, / tanto que se quería por su amor perder. c1370-96 FDZHEREDIA, J. Crón. Con. queridores II (1982) 393,63: El Rey Atilla [...] priso por muller vna fermosa donzella que auie por nombre Yldico, en las bodas de la qual él se encendió tanto en la amor de aquella que fue dissoluto por grant alegría. 1499 Celestina I b[i]: Calisto arde en amores de Melibea; de ti &1 de mí tiene necessidad. + 229 SIGLOS XII-XV.
a1508 Amadís (1959) 13: La gran honestidad y santa vida della no pudo tanto que de incurable y muy gran amor presa no fuesse, y el rey assimismo della. 1535 GARCILASO (1964) 164,1: Mario, el ingrato amor, [...] / usando en mí su vil naturaleza, / qu'es hazer más ofensa al más amigo, / [...] / ha esforçado la mano a mi enemigo. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Llama (1912 II) 621: ¡Oh, llama de amor viva / Que tiernamente hieres / De mi alma en el más profundo centro! 1593 Flor de romances 3a parte 39: Qué poco te cuesta amar, / pues tras cada cantón mueres, / bien parece que no amas, / pues a ninguna aborreces. / Imbidia te tengo, moro, / no a tu amorcillo, que mientes, / ¡o, quién pudiera mentir / por querer siquiera a veynte! 1610-12 LOPE DE VEGA Famosas asturianas II (1897) 203a: ―Sol, la tu grande amiga. / Le quiere, y delante mí / Le enseñó a tenerte a ti / Homecillo y enemiga. / ―¿Sol? ―La miesma; que ferida / De amoricos de Laín, / Fa zorroclocos a fin / De ser de Laín querida. + 594 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 24: El amor [al lascivo] le arrastra; el temor le detiene. 1842 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! I X (1883 III) 198b: Que hoy he declarado a Paula / el amor que me consume. 1905 GALDÓS Carlos VI 219: Pues a mí me ha pasado que no he podido echar de mí el amorcico de mujer... Entiendo que sin mujer no vive el hombre; y cuanto me digan en contrario, téngolo por una pesada broma que nos quiso dar el judío Moisés. 1981 MORALES-QUIROZ DECH s/v nido de ~: Los novios construyeron su nido de amor en el Barrio Alto. + 281 SIGLOS XVIII-XX.
b) Requiebro o terneza. Ú. m. en pl., y alguna vez en sent. fig., referido a pájaros.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 676a,11: Yuraron se con ellas, segund que su Ley les mandaua yurar se con sus ebreas, e prometieron a Dios que ge lo touiessen, e fizieron les quanto amor les fazer podien por que ouiessen duelo dellos e se les non fuessen. 1405 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [73]a: Canten feçenjnas &1 cantos rreales, / que cresca el njño [el Rey don Juan] con plazeres tales, / a vista de ojo, Syn rretardaçion. / Cántenle camenas de dulçes amores / &1 fagan le sienpre plazer señalado. c1405-10 Ibíd. [164]b: En él [vergel] cantan las serenas / que adormeçen con amores.
1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 163v0: Agora en la prolixa enfermedad se conoscen los buenos casados; para agora son los amores y los regalos. 1631 LOPE DE VEGA Castigo (1928) v. 2107: Dime: ¿qué tengo de hazer / en tanto mal? [...], / si es verdad que me dixiste / tantos amores con alma. 1658 CALDERÓN Española de Florencia (1911) v. 1146: Haz cuenta que me festexas, / y dime amores y quexas. + 35 SIGLOS XVI-XVII.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 127: Los coloquios con su Magestad eran tan continuados que nunca dexó pasar hora del día sin repetirle amores y significarle su esclavitud y su contento. 1837 ZORRILLA Poes. (1852) 6b: El prado está sin verdura. / [...] / No cantan los ruiseñores / Amores en la espesura. a1844 BATRES MONTÚFAR, J. Poes. (1888) 265: ¿Quién es, ¡oh, Pirra!, el doncel / que, entre perfumes y flores, / te dice blandos amores / en la gruta del verjel? + 12 SIGLOS XVIII-XIX.
c) hacer el ~ o hablar en amor(es). loc. verbal. Cortejar o galantear. Cf. amar1 acep. 1a b.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 675b,27: Los mancebos ebreos, quando las uieron tan fermosas, fueron muy pagados dellas, e començaron les a fablar en amores e a donnear las. 1499 Celestina X i,ij,v0: Muchos días son passados que esse noble cauallero me habló en amor.
1597 QUEVEDO Desposorios (1945) 39a: Al cabo de algún tiempo dio en hacer el amor a doña V i u d e z . 1604 ALEMÁN GAlfarache f0 187v0: Hízele el amor, mostróse arisca; dádivas ablandan peñas; cuanto más la regalé, tanto más iva mostrándoseme blanda, hasta venir en todo mi deseo. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CIX) 21,27: Un día, [...] habiendo perdido con don Pedro de Villamor lo que quizá en la villa, haciendo el amor, había ganado la criada, le supliqué que me jugara la carreta y caballo. + 8 SIGLO XVII (hacer el ~).
1769 AZARA, J. N. Cartas (1846 I) 345: Entretanto queda solo aquí Bernis, pavoneándose con su Nipote y con la duquesa de Santa Cruz, a quien hace la corte, o, por decirlo sin metáfora, el amor como un descosido. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 130: Cada niña aristócrata no necesitaba más cuidado que prohibir a su novio formal ―el futuro esposo― h a c e r e l a m o r a la huérfana. 1934 ICAZA, J. Huasipungo (1982) 84: Como los personajes del Estado Mayor de la obra [...] se pasaban los días dando órdenes y las noches bajo tiendas de campaña [...] haciendo el amor a las cholas solteras, no fueron presa ni del cansancio ni del aburrimiento. + 64 SIGLOS XIX-XX (hacer el ~).
d) m. Amorcillo, niño desnudo y generalmente alado que representa al amor.
c1535-75 HURTADO MENDOZA, D. Poes. (1877) 115: Por cima van y vienen los amores, / Con las alas en vino remojadas. 1580 HERRERA Anotaciones 52: Lloren su muerte los Amores. 1613 GÓNGORA Soledades (1921 II) 77 v. 762: El numeroso al fin de labradores / Concurso impaciente / Los nouies saca: Él, de años floreciente / [...]; / Ella, la misma pompa de las flores / [...]. / El lazo de ambos cuellos / Entre vn lasciuo enxambre iba de amores / Hymeneo añudando. + 4 SIGLO XVI.
1793-94 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 363: La colección de pinturas halladas en las excavaciones de Herculano y Pompeya se compone de cerca de setecientas piezas [...], unas con adornos a la greca y arabescos; otras representan frutos y cazas [...], y otras [...] figuras humanas, [...] como amores, musas, saltatrices. 1812 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 26: Por un alegre prado / De flores esmaltado / [...], / Mi dueño idolatrado / Iba cogiendo flores. / [...] / Los risueños amores / En torno la cercaban, / Y en su falda jugaban. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 422: De náyades leves con formas divinas, / y alegres collares de bellas ondinas, / se erizan los bordes de cada bajel; / y alegres amores, tejiendo sus alas, / las naves adornan, prendiendo con galas / y plumas y flores pomposo dosel. 1917 BLASCO IBÁÑEZ Mare Nostrum (1919) 111: En los frisos cabalgaban amores y tritones entre emblemas campestres y marítimos. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.
13. Relación, más o menos íntima, entre dos personas, basada en la atracción sexual. Ú. frecuentemente en pl. con valor de sing., y en constrs. como andar en amores, tratar amores, etc.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte II (1961) 3b,5: E pues que sopo Juno el amor de Júpiter e de Almena, e commo era Almena prennada d'él, quiso la grand mal. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 92b: Por conplir su mandado de aquesta mj Señor, / ffize cantar tan triste commo este triste amor; / cantávalo la dueña creo que con dolor, / más que yo podría sser dello trobador. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 11,31: Don Enrique [...] era desposado con Doña Beatriz [...], la qual era de cumplida edad [...]; e Don Pedro Niño trató amores con ella e óvola e fuyó por este fecho fasta en Bayona. 1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina [a,v]b: Que siempre emos visto del enborrachar / caer los amantes y amores en tierra. + 23 SIGLOS XIV-XV.
a1508 Amadís (1959) 21: Esto fazía porque sus amores con Helisena descubiertos no fuessen, y por no dar enojo al rey Garínter. 1599 ALEMÁN GAlfarache 248: Vio que passaron dos galanes de dos damas de la misma calle [...], mas como en sus amores andaua tan recatado, no quería descubrirse. 1605 CERVANTES Quij. I 27 f0 143v0: Quiso la suerte [...] que hallé a Luscienda puesta a la rexa, testigo de nuestros amores. 1640 CALDERÓN Psiquis y Cupido (1717) 63a: Con azento repetido / cantad, dulçes Rui-Señores, / los finísimos Amores / de P s i q u i s y de C u p i d o . + 70 SIGLOS XVI-XVII.
1845 RDGZRUBÍ, T. Poes. 99: Y si antes algunos ven / que tiene con otro amores, / habrá en el barrio rumores. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 651a: Andar en amores. 1915 COTARELO VALLEDOR, A. Teatro Cervantes 564: Gila, mujer de Antón, usa amores pecaminosos con el sacristán del pueblo. Aprovechando una ausencia de su marido, la esposa adúltera le introduce con júbilo en su casa. 1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 64: Pero a mí me ilumina más para el caso que este arsenal de hechos coleccionado por psicólogos, la evocación de una doncella en amores, cuando se hace cargo del paquete de cartas que le trae el correo, y entre las cuales viene una de su novio. + 82 SIGLOS XIX-XX.
b) Amorío, relación amorosa frívola o pasajera.
c1450 TORRES, J. (Canc. Palacio ed. 1945) 161 v. 11: Si tu merçet me creyese / que yo soy tu servidor, / por amores mal pecado, / mi coraçón travaxado / perdería ya temor / de iamás ser olvidado. 1599-1603 LOPE DE VEGA Milagros del desprecio II (1930) 16b: Mujer que tuvo amores / no es buena para casada, / que de la vida pasada / le quedan los borradores. 1604-8 ÍD. Discreta enamorada I (1913) 407a: ―¿Casarte? Eso sí es matarme. / Padre, señor, considera... / ―¿Qué debo considerar? / ―Que es una mujer de amores. c1650 CALDERÓN A Dios por razón (1717) 20a: En bayles, amores / y banquetes divertida, / passa lo más de su vida. + 3 SIGLO XVII.
1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 243: La mayor parte [de los hombres] llegamos, a lo más, a jefes de familia, y a lo más, a lo más, a jefes de pandilla. Un amorcillo obscuro o una nimia ambicioncilla suelen ser entonces nuestros más extensos designios. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 146: Ni tendrás ningún amorcillo oculto, que sería indecente. 1896 PARDO BAZÁN Mem. solterón (1911) 209: Tengo veintidós años no cumplidos, he leído y estudiado con furia, pero desconozco el mundo; solo aspiro a gozar de la libertad..., no para abusar de ella en cuestiones de amorucos... [...], sino para interpretarme, para ver de lo que soy capaz.
c) hasta aquí mi ~ duró (Colomb.) o hasta aquí paró mi ~ (Guat.). Frase con la que se da a entender la decisión de no continuar haciendo algo.
1940 CASTRO, ALFONSO Clínica y Espíritu 142 (Lozano Caballero Vocab. pop. Colomb. 1959 s/v): Hasta aquí mi amor duró, doctor. Ya llevamos muchas horas de caminar y este sol está más picante que el diablo. [Lozano Caballero define: "fr. fig. y fam. con la cual se significa la determinación de no continuar haciendo una cosa".] 1941 SANDOVAL, L. DGuatem.: H a s t a a q u i p a r ó m i a m o r . Expresión figurada que se usa para indicar que hasta el momento en que se habla termina la condescendencia, la protección que uno ha dado a determinada persona. " Z a f a r l e a u n o e l b u l t o . "
14. m. Persona amada. Se usa frecuentemente en pl. con valor de sing., y también como vocativo cariñoso o puramente afectivo. Frecuentemente con un compl. de posesión. Cf. amar1 acep. 1a a.
c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 1254d: E cassé con vuestra tía / viendo que era razón, / e divos doña María, / amor del mi coraçón. c1406-a1445 BAENA Canc. (ms. s. XV) [150]a: Muchas de vezes vos ove rrogado / [...] / que fuesse por vos del todo avissado / los vuestros amores sy son en Castilla. / [...] / Por ende vos rruego, gentyl, con onores, / que vos me digades [...] / en qué punto sson los vuestros amores. 1499 Celestina VII [fviii]: ¿Qué dolor, mis amores? ¿Búrlaste, por mi vida, comigo? + 13 SIGLOS XIV-XV.
1502 Celestina XV giij,v0: ¡Ay, prima mía &1 mi amor! Sempronio &1 Pármeno ya no biuen, ya no son en el mundo. c1580 TORRE, FRANCISCO DE LA Poes. (1631) 84v0: Tu Narciso y tu amor, tu ardiente fuego, / intractable y durissimo desprecia / todo lo que es amor. a1600? FIGUEROA, F. DE Poes. (1943) 74: La rubia Clori, amor de mil pastores, / [...] tu nombre oyó en mis versos. 1627 CORREAS Refr. (1967) 225b: Los mis amoritos, / k'a galeras van, / si ellos me kieren, / k'aká bolverán. 1658 CALDERÓN Española de Florencia I (1911) v. 261: ―Si bien supiera / lo que gusta mi apetito / de essos melindres de seda. / ―¡Ea, amores!, no te esquiues, / que es fuerça que yo te quiera. + 85 SIGLOS XVI-XVII.
1780 MELÉNDEZ Poes. (1820 II) 377: Darme quiere Lisardo / Por el mi manso un choto / Para llevarlo en don a sus amores. 1949 GÁLVEZ, M. Tiempo odio (1951) 20: Y vos ¿has dejado algún amorcito en Mon... tevideo? A nosotras nos contaron que tenías una novia. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 299: ―Se te enfría la leche ―dijo Gekrepten quejumbrosa―. ¿Querés que te la ponga otro poco al fuego, amor? + 25 SIGLOS XVIII-XX.
III. En diversas denominaciones de origen metafórico.
15. Solo, o seguido de un compl. con prep. (al día, al uso, de dama, de flor, de gringo, de(l) hombre, de(l) hortelano, de muro, de portuguesa, de un día, en bolsa, tras la puerta) o de un adj. (ardiente, celoso, enredado, indiano, meloso, perfecto, platónico, portugués) o de un n. en aposición (papagayo), o formando sintagma copulativo con otro n. (~ y celo o y celos), se usa como nombre de numerosas plantas y de los frutos de algunas de ellas. Cf. amorfina, amorfino, amormío y amorseco.
1492 NEBRIJA: Aparme [sic] es por el amor de ortelano, ierva. Ibíd.: Philantropos: por amor de ortelano, ierva. 1495 ÍD.: Amor de ortelano [...]: lappa, ae.
1555-56 LAGUNA, A. Dioscórides lib. III cap. XCVIII 332: El Aparine, que algunos llaman Philanthropos, produze muchos ramos pequeños [...]. Esta planta es la que llaman en Castilla commúnmente Amor de hortelano. [Según Colmeiro, Galium aparine L.] c1630 LOPE DE VEGA No son todos ruiseñores II (1913) 106b: Árboles tenga [el jardín] de vista, / Amor con la flor morada, / Cinamomos, paraísos, / Y de fruta en partes varias; / Granados porque se visten / Vistosa color de nácar. 1636 VILLA, FRAY E. Ramillete plantas (Colmeiro Enumeración plantas 1888 IV 549): Amor de flor, Amaranto, Papagayo. [Según Colmeiro, Amaranthus melancholicus L.]
1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. 46: Amor Papagayo, Amaranthus folio tricolore Lobelli. Ibíd. 74: Amor de Hortelano Español. Aparine Hispanica minor. Ibíd.: Amor Zeloso, Aparine Supina flore ceruleo. Ibíd.: Amor Portugués, Aparine Lusitanica folio echinato. Ibíd. 104: Amor de Portuguesa, Aparine exilissima Lusitanica Raij. Ibíd. [111]: Amor de Dama. Triorchis Historie Lugdunensis. 1789 GALEÑA, C. Convers. Hist. Malagueñas I 150: Primavera, Presera o amor de hortelano. 1799-1812 VIERA Y CLAVIJO Dicc. Hist. Nat. I (1866) 58: Amor-indiano ( A s c l e p i a s i n c a r n a t a Lin.). Planta de nuestros huertos que algunos llaman también m e l i n d r e s , y en España v e [ n c e ] t ó s i g o y m a t a d e l a s e d a . [...] El fruto son dos vainas largas, puntiagudas, infladas en el medio, y rellenas de semillas coronadas de una pelusa blanca, fina y lustrosa como seda, que algunos han procurado hilar y tejer. Ibíd. 223: Raspilla: ( A s p e r u l a ) . Planta de la familia de las rubias, muy abundante en los campos y predios de nuestras islas. Llámase también a m o r d e h o r t e l a n o . a1827 ROJAS CLEMENTE, S. Nombres andaluces plantas: Amor del Ortelano. Panicum verticillatum L. Jerez de la Frontera. 1834 PUENTE APEZECHEA, F. El Artista II 129b: ¿Qué a mí la varia flor con que tu cima, / Amor al uso, altiva se engalana? [En nota se dice: "Con este nombre es conocido en Andalucía uno de los más hermosos árboles que engalanan sus deliciosos vergeles. Su flor blanca, al desprenderse el botón, se tiñe a pocos días con una mancha de color de rosa [...], hasta que predomina un rosa vivísimo que conserva hasta su muerte".] c1860 PASTOR Y LÓPEZ, P. (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 351): Amor perfecto. [Según Colmeiro, Viola tricolor.] 1861 CUTANDA, V. Flora Madrid 688: S [ e t a r i a ] V e r t í c i l l a t a P a l . B e a u v . ( P a n i c u m v e r t i c i l l a t u m L . [...]. L a g a r t e r a , a m o r d e h o r t e l a n o ) [...]. Sobrado común y conocida por la facilidad con que sus espigas se agarran entre sí y a los vestidos. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: Planta anua de dos a tres pies de altura, hojas de color verde oscuro acorazonadas y con aguijones en forma de ganchos y fruto aovado, de tres a cuatro líneas de largo y lleno también de aguijones. Es común en la provincia de Granada. Ibíd.: ~ de hortelano: Planta, especie de grama, que echa una espiga llena de unas como cerdas ásperas que hacen que se agarre con facilidad a la ropa. Es común en la provincia de Granada, y en Andalucía se la conoce también con el nombre de a z o t a l e n g u a o a z o t a l e n g u a s . Viene a ser, en suma, la r u b i a o g r a n z a , o séase, la R u b i a t i n c t o r u m de Linneo. 1887 PARDO BAZÁN Madre Natur. 238: Hacia la parte que formaba la solana de la colina las moras se hallaban ya en estado de [...] madurez. [...] En los sitios de más sombra y humedad, las perfumadas fresillas o a m o r e s abundaban, y las delataba su aroma. 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. II 92c: ~ al uso: Arbolillo parecido al abelmosco, correspondiente a la especie H i b i s c u s m u t a b i l i s de los botánicos, de la familia de las malváceas; tiene ramos cubiertos de borra fina, hojas acorazonadas [...] y flor cuya corola es blanca por la mañana, algo encarnada al medio día y rosada por la tarde. Se cría en la isla de Cuba y se cultiva en los jardines de Europa y especialmente en los de Andalucía. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~ al uso. 1907 LÁZARO Botánica II 123: H i b i s c u s m u t a b i l i s L. [...] Ramas cubiertas de borra muy fina; hojas acorazonadas-angulosas, [...] flores blancas, luego rosadas, y por fin rojizas. Fl[orece] verano. A m o r a l u s o . India. Cultivado en el medio día. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~ al uso. Arbolito de jardineria con gajos cubiertos de suave pelusa, de hojas cordiformes, alargadas, de largos pedúnculos y flor de vida efímera, que amanece blanca y anochece de color rojizo, sufriendo la corola esa metamorfosis durante el día. También se llama m a l v a r o s a . Está aclimatada en Europa. (Bot. F. M a l v á c e a s ; esp. H i b i s c u s m u t a b i l i s ) . Ibíd.: ~ y celos. Véase p i ñ ó n a m o r o s o . [Piñón amoroso: "Árbol silvestre, cultivado como ornamental en algunos jardines [...], con flores amariposadas de hermoso color rosado, algo violáceo, en racimos axilares. También se llama acacia, amor y celos [...] y árbol del amor. Este último nombre nos induce a creer que sea el "ciclamor" de la R. A., también conocido por "árbol del amor" [...]. (Bot. F. Leguminosas; esp. Lonchocarpus sepium D. C.)".] 1928 DIHIGO Léx. cubano I 206: ~ al uso: Árbol pequeño parecido al abelmosco, de la familia de las malváceas, que se cría en Cuba y se cultiva en los jardines de Europa. Ibíd. 207: ~ y celos. [Cita también la variante amor y celo.] 1928 REISSIG, L. Campaña 35: A los postres, bajo el tupido amor de muro entremezclado con madreselvas, el rey y Bulele conversan amistosamente en voz baja. 1931 MALARET s/v ~ al uso: ~ y c e l o s : Cuba. Piñón amoroso, árbol. (Lonchocarpus.) 1940 Dicc. Agric. Matons s/v piñón: P i ñ ó n a m o r o s o ( L o n c h o c a r p u s s e p i u m D . C . ) . Leguminosa ornamental con flores amariposadas de color rosado [...]. Llámase también J ú p i t e r , A c a c i a , A m o r y c e l o s , P i ñ ó n m i l a g r o s o , Á r b o l d e l a m o r . 1942 SANTAMARÍA s/v: ~ d e u n d í a : Planta malvácea del norte de Méjico, cuyas flores se marchitan el mismo día en que abren [...] ( H i b i s c u s a c i c u l a r i s S t . ) . 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~ y celos: Uno de los tantos nombres vulgares con que es conocida la B i e n v e s t i d a . 1947 TOVAR, E. D. VPeruano (1966): ~ enredado: Planta poligonácea, que en Botánica es el A n t i g o n o n l e p t o p s u s . 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: Paico: C h e n o p o d i u m a m b r o s i o d e s . C h e n o p o d i u m a n t h e l m i n t i c u m . L i n n . Yuyo medicinal. Llamado también a m o r d e g r i n g o . Voz conocida en Chile. 1948 CELA Viaje Alcarria 50: En las latas crece una planta enredadera que forma guírnaldas y que se llama "El amor del hombre". 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953) s/v: ~ d e u n d í a . En México, la malvácea H í b i s c u s a c i c u l a r i s . Ibíd. s/v: ~ t r a s l a p u e r t a . En México, la cramilácea B r y o p h y l l u m p i n n a t u m . 1955 QUIROGA, E. Enferma 56: En la galeria donde hablábamos había tiestos con amor de hombre, y la enredadera se desbordaba, viciosa, salpicada de salitre blanco. 1957 FRANCISCO, Ma C. DE (RDTrP XIII 190): N o m b r e s d e l " c a d i l l o " [...]. A m o r d e h o m b r e . Murcia. A m o r d e h o r t e l a n o . Ávila: Navas del Marqués; Granada: Baza. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca 50: ~ meloso: Yuyo perjudicial para la agricultura. (Ambato.) 1969 ROSENBLAT, Á. Buenas y malas palabras I 199: En gran parte de España el cadillo, una umbelífera de fruto espinoso y flor roja, se llama a m o r . 1969 FLÓREZ-MONTES-FIGUEROA Español hablado Dept0 N. Sant. [Colomb.] n0 522: P l a n t a s o r n a m e n t a l e s [...]: a m o r a r d i e n t e [...] (Begonia cucullata). 1970 Libro jardín 285: T i e s t o s c o l g a n t e s [...]. Una composición en la que intervengan el amor de hombre (zebrina), fuesias y begonias péndulas resulta muy brillante, si ocupa una posición sombreada. Ibíd. 440a: T r a d e s c a n t i a . Z e b r i n a ( A m o r d e h o m b r e ) . Familia: commelináceas. 1975 LZ. DE GUEREÑU Botánica pop. alavesa 177a: G a l i u m A p a r i n e L. Cast.: a m o r d e l h o r t e l a n o . 1979 DBot. Rioduero: ~ de hombre: T r a d e s c a n t i a: Género americano rico en especies, de la familia Comelináceas, que está emparentada con las Liliáceas [...]. La más común es la T . v i r g i n i a n a , que se cultiva en macetas colgadas. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 156: A l b i z z i a l e b b e k ( W i l d . ) B e n t h . [...], amor platónico (P. Rico). Ibíd. n0 661: B r y o p h y l l u m p i n n a t u m ( L a m . ) O k e n . [...], amor tras la puerta (Méj.). Ibíd. n0 1766: G l i r i c i d i a s e p i u m ( J a c q . ) S t e u d . [...], amor y celos. [América.] Ibíd. n0 2790: P h y s a l i s p e r u v i a n a L . [...], amor en bolsa (Chile). Ibíd. n0 3058: Q u i s q u a l i s i n d i c a L . [...], amor al día (Col.). Ibíd. n0 3375: S e t a r i a v e r t i c i l l a t a ( L . ) B e a u v . [...]. Esp. amor de hortelano.
b) amores. Solo, o en combinaciones semejantes a las anteriores (amores de hortelano, de jardinería, colgantes, mil, nuevos, ruines, pequeños), se usa como nombre de numerosas plantas y de los frutos de algunas de ellas. Cf. milamores.
1492 NEBRIJA: Lappa, ae, por amores de ortelano, ierva. 1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. [111]: Amores ruines. Ibíd. [112]: Amores nuevos. Gramen tremulum minimum. a1790? GMZORTEGA, C. (Colmeiro Enumeración plantas 1887 III 68): Amores mil. [Según Colmeiro, Centranthus ruber DC.] 1817 Ac.: Amores mil o amores de jardinería [...]. Valeriana Phu. a1827 ROJAS CLEMENTE, S. Nombres andaluces plantas: Amores: Xanthium strumarium L. Sanlúcar. Ibíd.: Arctium lappa. Portubus. [Según Colmeiro, Lappa maior Gaertn.] 1852 PLANELLAS GIRALT, J. Flora fanerogámica 197: A [ g r i m o n i a ] E u p a t o r i a [...]. A m o r e s p e q u e ñ o s . Peluda, hojas ininterrumpidamente pinado-cortadas [...], con flores amarillo-azafranadas. 1857 COLMEIRO Botánica 412: V a l e r i a n e a s [...]. El C e n t r a n t h u s r u b e r D C . (Amores mil, Yerba de San Jorge, Disparates de los jardines, Valeriana encarnada). 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Amores mil. Aplícado al C e n t r a n t h u s r u b e r D.C., planta de la familia de las valerianáceas. 1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): Amores: (Rosario, Sinaloa.) pegarropa. M e n t z e l i a a s p e r a L. Loazáceas. 1931 GALOMAS y CANCIO, J. Del solar 30: Camberuca guapa, / [...] / en los respindiajos / de las tus orillas / hay unas florucas / con moraas espinas, / "amores" les dicen... / y son florecillas. [En nota: "Amores o Moritos. Fruta del [l]ampazo o garbanzos del cura".] 1949 GALOMAS Leng. Santander: Amores: Frutos de las variedades de cardo, bardana, lampazo (Lappa maior L.), que tienen el tamaño de un garbanzo y están cubiertos de púas. Los chicos se entretienen en arrojarlos al pelo de las muchachas, donde se quedan fuertemente enredados. En el valle de Iguña se llaman "moritos", y en otras partes de la provincia "garbanzos del cura". [También en Leng. Cantabria 1966.] 1957 FRANCISCO, Ma C. DE (RDTrP XIII 190): Nombres del "cadillo" [...]: Amores. 1978 Ac. CHILENA Dicc. s/v: A m o r e s c o l g a n t e s: Arbusto de la familia de las Onagáceas ( F u c h s i a c o c c i n e a ) , de flores rosadas, crece desde las regiones de Coquimbo a Aconcagua. Sin. c h i l c o .
c) granos de ~, pomas de ~. v. grano, poma.
16. perfecto ~. Méj. y Perú. Vino dulce.
1871 CUÉLLAR, J. T. Chucho el Ninfo (1890 I) 159: La concurrencia había saboreado, aunque tal vez no con mucho deleite, copitas de licor de canela, de rosa, de garuz y d e p e r f e c t o a m o r . 1941 TOVAR, E. D. Hacia el gran Dicc. 798: Perfecto ~: Ica, Perú: vino dulce y puro, hecho por los productores pequeños. Por cada cuatro arrobas de cachina, dos de aguardiente de uva; se transpalea cada mes, hasta que al cabo de un año se convierte todo en vino.
17. viva el ~. Argent. "Juego de naipes que se realiza entre varios, trocándose las cartas entre los jugadores hasta que uno consiga que todos sus naipes sean del mismo palo. Este es el ganador." (Segovia Dicc. Argent. 1911, 384.)
18. los amores. Argent. "Baile muy antiguo." (Saubidet VCriollo 1945, 15b s/v amores.)
19. ~ de anillo. Bol. "Nombre del dedo anular." (FdzNaranjo, N. y Gmz., D. Dicc. Bolivianismos 1964, 18.)
20. ~ con hambre. Ecuad. (Costa). "Galletitas cubiertas de azúcar granulado." (Larrea Borja, P. Nuestras comidas 1969.)
21. ~ escondido. Ecuad. "Manjar hecho con plátano, mejido y cubierto de merengue." (Larrea Borja, P. Nuestras comidas 1969.)
22. oboe de ~, viola de ~. v. oboe, viola.
¶ amorcito, amorito. dim. v. acep. 14.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
amor

 

amor. m.

1. ~ indiano. loc. sust. Mata de la seda [= planta asclepiadácea, originaria de México (Asclepias curassavica)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.39): Amor indiano (Asclepias incarnata, Lin.). Planta de nuestros huertos que algunos llaman también «melindres», y en España «vecentósigo» y «mata de la seda» [...]. Ibídem (p.137): Cornical [...]. Sus flores son pequeñas y vistosas. Nacen de los encuentros de las hojas sobre pedúnculos en forma de ramilletes, algún tanto aparasolados; y son parecidas a las de la Asclepias mejicana, que llaman amor indiano en Tenerife.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.34): Amor indiano. s.m. Mata de la seda (Asclepias incarnata, Lin.).

¨En la gec i, el amor indiano se describe como una «Pequeña planta de interés ornamental, que sirve de alimento a la oruga de una de las mariposas más bellas existentes en el Archipiélago (Danaus plexippus)».

2. ~ seco. V. amorseco.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas