amorbado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

amorbado, a adj., s. (1490-1931)
amorbado, amoruado
Etimología. Probable calco del italiano ammorbato, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde mediados del siglo XIII con el valor de 'enfermo' (véase TLIO, s. v. ammorbato).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que tiene una enfermedad', en 1490, en el Universal vocabulario en latín y en romance de A. Fernández de Palencia, en el artículo consagrado a tabificus y como equivalente del latín tabidus. Esta voz, rara, se consigna en 1846 en el Diccionario nacional de Domínguez y cae pronto en desuso. A finales del siglo XVI (1598), en la traducción del Tratado de la peste de M. Ficino, y hacia la segunda década del XVII (c1618), en los Comentarios de G. de Silva y Figueroa, el adjetivo amorbado se atestigua además con el valor '[lugar] afectado por una enfermedad'. En 1499, en la Traducción del Libro de Albeytería de M. Díez de Vilanova, efectuada por M. Martínez de Ampiés, se atestigua como sustantivo, con la acepción 'animal que tiene muermo'.

  1. adj. Que tiene una enfermedad.
      Acepción en desuso
    1. adj. [Lugar] Afectado por una enfermedad.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. y f. Animal que tiene muermo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas