ampe

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ampe1, ampi, hampe. (Voz mapuche.) Ampí y hampe: Morales-Quiroz-Peña DECH 1984.
1. m. Chile. Helecho arborescente (Alsophila quadripinnata y Lophosoria quadripinnata).
1904 LENZ, R. Dicc. voces chil.: ~: N. vulg. de un helecho de Chiloé. 1910 CAVADA Vocab. Prov. Chiloé: ~: Helecho. [También en 1914 y 1921.] 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: En Chile, el helecho arbóreo A l s o p h i l a q u a d r i p i n n a t a . 1973 DUCOING Plantas 79 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Los helechos más frecuentes en el piso selvático son el palmita o ampe, [...] la hierba loza. 1978 Ac. CHILENA Dicc.: ~: Helecho, de la familia de las Ciateáceas ( L o p h o s o r i a q u a d r i p i n n a t a ) , cuyas frondas alcanzan a dos y más metros de extensión, de la Región sur.
b) Chile. Costilla de vaca, helecho (Blechnum chilense).
1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH.
2. Chile. "Arbusto o árbol de la costa de la Patagonia." (Lenz, R. Dicc. voces chil. 1904.)
3. Chile (Chiloé). "Somnolencia que sobreviene después de una enfermedad." (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984.)
Ibíd. s/v: Al accidentado todavía le dura el ampe.
ampe2. (Del aimara ampi `así es, verdad es'; cf. Bertonio, L. VAymara 1612.) interj. Boliv. Se usa para pedir un favor o dar tono cordial a la frase.
1925 DÍAZ VILLAMIL, A. La Rosita 46 (Kany 1951, 422): Este bailecito más pues, a m p e mama. Ibíd. 23: ―¿Qué cosa, mama? ―¡Las gallinas, pues, a m p e! (+ 3 de la misma obra.) 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ., D. Dicc. Bolivianismos: ~: interj. que equivale a: "¡Por favor!", "¡Se lo ruego!", etc. [Registra también ampecito.]
¶ ampecito. dim.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas