anaboleno

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anaboleno, na, Ana Bolena, naboleno. (Del nombre de Ana Bolena, mujer de Enrique VIII.) f. Mujer descarada y sin juicio.
c1880 GORGUES Y LERMA, J. céd. Ac. s/v: Es una Ana Bolena: se aplica a la mujer sumamente desenvuelta. 1919 SEVILLA, A. VMurciano: Anabolena. 1951 TORRE, A. HCuéllar: Anabolena. 1970 Ac.: Anabolena: f. Mujer alocada. 1974-79 MARTÍN-MAESTRO y GMZ. LPZPINTOR VMontes Tol. 28: Nabolena: [...] Mujer dominantona y revoltosa. Muchacha inquieta y traviesa.
2. adj. Enredador o embustero.
1897 FRUTOS BAEZA, J. De mi tierra 127: Pepa se incomoda y le llama "anaboleno" y otras lindezas. c1918 céd. Ac.: ~: Se aplica a la persona procaz, falsa y aviesa; pero principalmente al embustero y calumniador. Murcia. Región. 1920 VALLE-INCLÁN Divinas palabras I III (1943) 51: ¡Ay, cuñada, te movían lenguas anabolenas! 1932 GASORIANO VDMurciano: ~: adj. fam. Embustero, enredador, bellaco. 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Indigenismos 108 nota: A n a b o l e n a [...] se usaba también en Santo Domingo, a lo menos como sustantivo, en el sentido de `enredadora' o `entrometida'. [También en Esp. StoDomingo 1940, 58.] 1953 SALVADOR, G. Habla de Cúllar-Baza (1958-59) 81: En Cúllar, como en Murcia [...], su valor es claramente adjetivo y se aplica a los dos sexos: a n a b o l e n o , n a (y también, con aféresis, n a b o l e n o , n a ) `embustero, enredador'. 1956-57 ZUNZUNEGUI Una mujer (1959) 129: Como lo del carbón me continúe y acabe de asustar a esta andaluza sucia y anabolena [...], para el verano que viene podré ir a darme una vuelta por allí. 1970 Ac.: Anabolena: f. Mujer [...] trapisondista.

→ 1970-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas