anabula

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anabula. (Del lat. med. anabulla o anabula.) Anábula es error de acentuación en Ac. Dicc. Hist. 1933. Anamula es posible cruce con argamula en Dantín Cereceda, J. Catál. plantas cultivadas 1943, 47,319.
1. f. Especie de lechetrezna o titímalo.
1515 RDGZTUDELA Compendio boticarios f0 26: Coge la simiente de laureola y haz letuario de leche de anabula. [Texto latino de Saladino de Ascoli, Compendium aromatariorum, en Mesue cum expositione Mondini, ed. Venecia 1497, 354b: lacte anabule. Colmeiro, Enumeración plantas 1888 IV 122, citando a RdgzTudela, identifica esta planta con la Alkanna tinctoria Tausch.] 1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 174v0: Tomen ráuanos, cebolla albarrana y çumo de Anabula, y majen lo todo con sal y pimienta y salitre, y después de rapado el pelo pongan el dicho emplasto sobre la parte enferma. [Texto latino de Lorenzo Rusio, Hippiatria sive Marescalia 1531, 95: succum anabulae. Registra el texto de Suárez Ac., Dicc. Hist. 1933 s/v anábula.] Ibíd. nota: Anabula es vna especie de leche trezna. Ibíd. 186v0: Para desecar aquellas úlceras o llagas hagan este vngüento: Tomen cal biua, pimienta, açufre y leche de anabula, las cuales cosas encorporen con azeyte común, el qual vngüento deseca y cicatriza las dichas úlceras. [Texto latino, op. cit. 124: lactis anabulae.] 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 14a: ~: vna especie de lechitrezna.
2. Se da este nombre a ciertas plantas borragináceas (Alkanna tinctoria Tausch., Anchusa italica Retz., Anchusa undulata L.).
1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 122: A l k a n n a t i n c t o r i a T a u s c h . [...] Anabula. [Cita a RdgzTudela; cf. nuestra acep. 1a.] 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 192: Alkanna tinctoria Tausch. [...] A n a b u l a . 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 45,728: Anchusa Italica Retz. [...] anabula. Ibíd. 729: Anchusa undulata L. Los nombres de la anterior. 1943 ÍD. Catál. plantas cultivadas 47,319: A l k a n n a t i n c t o r i a Tausch. [...] anamula.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas