anacardino

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anacardino, na, anaquardina, naquardina, anachardina, nacardina. (Del lat. med. anacardinus; en la acep. 3a, con infl. semántico del lat. onocardion, gr. , y de carlina.) adj. Hecho con anacardos. Dicho especialmente de confección, en farmacia.
1488 Inventarios aragoneses (1922) 128: Confectio naquardina, una libra VI onças. Ibíd. 129: Confectio anaquardina, III libras. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 51d: &1 después de esto vse confectión anacardina, que sobre todas las cosas faze prouecho a la memoria. + 4 SIGLO XV.
1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. VIII 55c: Los simples que hazen vexiga en el cuero son apiorisus, [...] cebolla, ajo comino o fuerte miel anacardina. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 144d: Theodoricon anacardinum, el antídoto anacardino, euperiston. 1636 VILLA, FRAY E. Ramillete plantas (1646) 89v0: La miel anacardina que este compuesto recibe, dexando otros modos de hazer, se hará desta manera: Toma de los anacardos bien molidos vna onça, infúndelos en vinagre fuerte por siete días, ponlos a cocer a manso fuego, hasta que quede la tercera parte, y últimamente toma la hez que queda en el hondo del vaso y ponla por miel anacardina. + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1742 FEIJOO Cartas I (1748) 181: Hai algunos medicamentos que prestan a la Memoria un beneficio passagero, esto es, solo por aquel día en que se usan. Tales son varias especies aromáticas, como el Ámbar, las Cubebas, el Cardamomo, el Incienso; y de los medicamentos compuestos, la Agua de Magnanimidad y la Confección Anacardina. (+ 1 de la misma obra.) 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil s/v anacardio: C. Hoffman refiere la historia de un hombre estúpido, incapaz de instrucción, quien, después de haber usado el anacardo, llegó a ser profesor en derecho [...]. En Sicilia se componía una miel anacardina para el mismo objeto, desusada hoy día.
b) f. Confección hecha con anacardos y usada como remedio contra la pérdida de la memoria. A veces designa cualquier remedio de igual efecto. Ú. t. en sent. fig.
1586-95 LOPE DE VEGA Belardo furioso III (1895) 698a: ¿Qué furia os hizo condición tan loca / Que la memoria y la razón perdistes? / Paced la anacardina, porque os vuelva / De ese cruel interesable sueño, / Y no bebáis del agua del olvido. 1646 Estebanillo González 5: Comprava polvos de romero i rebolvíalos con cevadilla, i haziendo unos pequeños papeles los vendía a real a todos los estudiantes novatos, dándoles a entender que eran polvos de la Nacardina i que tomándolos por las narizes tendrían feliz memoria. [Ed. 1720, 5: Anacardina.] 1652 CALDERÓN Armas hermosura I (1698) 16a: Pues con esso, va de historia: / aquí, Apuntador, memoria / tu anacardina me dé. + 13 SIGLOS XVI-XVII (anacardina, 2 nacardina).
1742 FEIJOO Cartas I (1748) 182: Pero, porque V. R. hace en su Carta especial mención de la A n a c a r d i n a , por haver oído que esta es el remedio supremo para la Memoria, diré lo que particularmente en orden a él tengo entendido. + varias de la misma obra.
2. adj. Perteneciente o relativo al anacardo.
1498 Trad. Cauliaco 118b: El Auicena para esto faze con la leche titimal o con el azeyte anacardino.
3. f. Carlina, planta usada como antídoto. Cf. anacarnina.
1611 COVARRUBIAS Tes. 201d s/v cardo: Vna especie de cardo llaman Alxongero blanco y chamaleón albo, dicho assí por la variedad de sus hojas; algunos le llaman carlina, y corruptamente anacardina. Tomó el nombre de Carlomagno, que según escriuen algunos curó la pestilencia de su exército con ella, por reuelación que tuuo de su natural virtud. 1617 MINSHEU (TL): Anacardina o anachardina: Antidotum contra venenum aut Pestilentiam.
4. Fruto del anacardo.
1778 Reglam. y Aranceles Indias (1779) 178: A n a c a r d i n a o P e p i n o s d e S a n G r e g o r i o . Cada quintal doscientos reales. a1795 Arancel Gral. Aduanas (Almanak Mercantil 1795, 13): A n a c a r d i n a o pepinos de San Gregorio de Indias, a su introducción en España paga de derechos 6 reales, y es libre la salida para Reynos extrangeros. [En estos textos anacardina parece usarse como sinónimo de pepino de San Gregorio, planta cucurbitácea.] 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica II 228: Anacardina: F r u t o d e l S e m e c a r p u s A n a c a r d i u m L . f . W . D e c . 1865 Dicc. Farmacia: Anacardina: Es el fruto del S e m e c a r p u s A n a c a r d i u m L. f. W. y D. C., que usan antes de que madure para preparar con él una especie de liga, y también para la preparación de un barniz.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 201d s/v cardo. 1617 MINSHEU (TL). 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas