anacronismo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anacronismo, anachronismo. (Del gr. .) m. Confusión de fechas, o entre lo que pertenece a una época y lo que pertenece a otra.
1726 Ac.: Anachronismo. 1758 ISLA Fray Gerundio 1a parte (1885) I 7: Con su Chronología sobre el manuscrito de la Dedicatoria me mete en un embrollo histórico del qual no sé cómo me he de desenvolver sin cometer un a n a c h r o n i s m o , voz Griega y sonorosa que significa contradicción en el cómputo de los tiempos. 1856 FERNÁN CABALLERO Una en otra (Escrit. Cast. CXXV) 98: Habiendo cogido Casta nombres y hechos históricos a la casualidad, y según se los sugerían recuerdos de óperas, sermones, folletines y conversaciones, conocía que su relación era inexacta; pero no sospechaba lo enorme de sus desatinos ni lo monstruoso de sus anacronismos. 1984 QUIROGA, E. Disc. recep. Ac. 83: No considero anacronismos [...] si funde las edades, distiende los tiempos, o cuenta sobre aquello que no existía aún en el momento del relato. + 40 SIGLOS XVIII-XX.
b) Especialmente, error que consiste en situar un hecho antes de la época que le corresponde. Cf. paracronismo.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 160: Hai en él un anachronismo garrafal [...], pues dice que Saavedra con cédula fingida de Phelipe Segundo consiguió la Encomienda de que hablamos arriba, y la desfrutó por espacio de diez y siete años, todo esto antes de fingir la Legacía; lo qual absolutamente repugna, porque la Legacía se supone efectuada el año de 1539, y Phelipe Segundo no entró en la Corona hasta el de 1555 en que la cedió Carlos Quinto. 1740 ÍD. Supl. Teatro crít. IX (1746) 271: En la misma parte de el Escrito se repite el parachronismo de suponer a Paulo III vivo mucho tiempo después de muerto; y se añade el anachronismo de dar ya entonces por Canonizado al glorioso San Ignacio de Loyola. 1753 CORTÉS, S. A. Disc. Buenas Letras (1773) 26: Fundado en una Ley antiquada o abolida por otra posterior, ignorando las Datas de sus establecimientos o trasternando los tiempos de sus Legisladores, invierte las edades, y ajustándola a su negocio, sin reparar en Anachronismos ni Parachronismos, alienta al Litigante confiado en el error. 1786 Dicc. Terreros. + 2 SIGLO XVIII (anchronismo).
2. Cosa o persona anacrónicas. Cf. anacrónico acep. 1a.
1834 DONOSO CORTÉS Consider. sobre Diplomacia (1854) 65: La libertad no podia revestir la misma forma en dos sociedades tan contrarias, y la Constitución del año 12 adoptada en 1820 fue un anacronismo moral que debía robar un porvenir a la libertad que nacía. 1843 MESONERO ROMANOS El pretendiente (1851) 28b: Un pretendiente como los que quedan delineados sería un verdadero anacronismo en estos tiempos de gracia y de progreso social. Ahora los honores y los empleos públicos no se reciben, se toman por asalto. 1978 DELIBES, M. Disputado voto 66: Mira. A mi los exámenes no me molan, son pruebas absurdas, memorísticas, puro anacronismo. + 29 SIGLOS XIX-XX.
3. Condición de anacrónico. Cf. anacrónico acep. 1a.
1899 VALERA Morsamor (1907) 123: No acierto a decirlo sin grandes rodeos y perífrasis, a no valerme de términos o vocablos disonantes por su anacronismo. c1950-85 MESA, C. E. Cervantismos 251: Parecióme don Julián, ya desde las primeras de cambio, un hidalgo antiguo, pero sin pizca de anacronismo. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 489: Dando muestra de un extraño anacronismo, se interesaba por estudios o desestudios tales como el budismo Zen, que en esos años era la urticaria de la b e a t g e n e r a t i o n . El anacronismo no estaba en eso, sino en que Morelli parecía mucho más radical y más joven en sus exigencias espirituales que los jóvenes californianos borrachos de palabras sánscritas y cerveza en lata. + 4 SIGLO XX.
4. Disparate.
1887 URIBE Dicc. 1905 PAYRÓ, R. J. Falso inca (1952) 122: Desde el día siguiente hubo fiestas y algazaras, que los cronistas exageraron después a porfia, sin temor al anacronismo, y equiparándolas por lo menos a los festivales que en aquella época se celebraban en la misma corte de los cristianisimos reyes de Castilla y de León.

→ 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas