anal

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anal1, annal. (Del lat. annalis.)
Entendemos las formas con nn anteriores a 1300 como var. gráfica de añal, mientras que las de los siglos XV a XVIII las consideramos grafía culta de anal. Respecto a los textos de los mss. e impresos de los siglos XV y XVI en que la grafía ñ puede representar tanto ñ como nn, consideramos que representa ñ en los correspondientes al sent. `anual' y nn en los de sent. `libro' (e incluimos dichos textos en los artículos añal y anal1, respectivamente), basándonos en el uso documentado en nuestro material. La existencia de la grafía abreviada añal ha dado lugar a que algunos diccs. (Palet 1604, etc., y modernamente Ac. 1925-1984) hayan incluido en añal una acep. `anal'.
1. adj. Anual.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1901) 293: En las çibdades, villas, burgos, castillos e otros logares sobre los regimientos que son perpetuos o a tiempo, triennales o anales, hay destos deseos abominables. [Eds. 1939, 315 y 1955, 206: triemelse o cauales. 1949, 303 y 1970, 257: triemelse o cavales. Ms. Bibl. Esc. h.III.10, fol. 95d: triemelse &1 cauales.] 1491 PALENCIA Trad. Vidas Plutarco I 53c: Et auiendo constituydo el senado en el Ariópago de los magistrados annales, él, assí mesmo, porque entonçes tenía officio de gouernaçión, fue ende en el ayuntamiento.
1585 CERVANTES Galatea VI 340v0: Lo que en esta passada noche [...] hauéys visto [...] os aurá dado a entender quán acepta es al cielo la loable costumbre que tenemos de hazer estos anales sacrificios y honrosas obsequias por las felices almas de los cuerpos que, por decreto vuestro, en este famoso valle tener sepultura merescieron. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVIII) 190,24: Siempre estos caballeros en Murcia participaron de los oficios de los alcaldes y regidores cuando se gobernó por oficios annales, en que no entraban sino la gente más nóble de esta ciudad. 1664 Cédula Media Annata 6: Tampoco se deue media annata de todos los oficios anales que se nombran en los lugares del reino, como son alcaldes, regidores y otros de gouierno y administración de justicia. + 6 SIGLOS XVI-XVII (1 annal).
1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: ~: (Guan[ajuato]) Anual. El término a n a l es anticuado en lo relativo a año.
b) Dicho de libro o historia: Que relata los sucesos por años. Cf. acep. 2a a.
c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 23d: Fabla della [el poeta Ennio] en los libros annales. [En el texto, añales.] 1490 PALENCIA Vocab. 19b: Annales remembranças son de aquellas cosas que contesçen en cada vn año. Assí que los libros annales se dizen por que contienen las fazañas de aquel año. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Paralypomenon: [...] En romance chrónica o historia annal. [En el texto, añal.]
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 359a: [A los sacerdotes] también se les concedió el cuidado que corrigesen y enmendasen los Fastos, que eran los libros anales en que estaba escripta la memoria de los tiempos. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 18b: Cada prouincia tiene sus cuentas y ñudos con sus historias anales, y la tradición dellas, y por esto retiene mejor lo que en ella passó. (+ 1 del mismo autor.) a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 182,1: Tengo por cierto que no ha docientos años cabales que hay cría de seda en España, porque en Murcia, donde más se practica, no hay rastro por donde entendamos que la hubo antes de ese tiempo; que yo he pasado todos los libros antiguos anales del archivo de esta ciudad y no he visto que se haga mención de moreras ni seda.
2. m. pl. Relaciones de sucesos por años. Alguna vez en sing. Cf. acep. 1a b.
a1452 FPZGUZMÁN Loores Claros varones (NBAE XIX) 731a: El gran soldán persiano, / príncipe e señor de Oriente, / le enuió [al Cid] vn su pariente / con tantas joyas e tales, / que Roma en los sus anales / registrara tal presente. 1459 PALENCIA Trat. Triunfo Milit. (1876) 81: Non se fizo mençión en los annales con quánta prouidençia Rómulo, después que ouo casado con los çibdadanos todas las otras vírgines, quiso más guardar çerca de sí vna incorruta, que auía nombre O b e d i e n ç i a . 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Fastus: el libro de los annales i donde están escriptos los fechos de los príncipes &1 lo que acaesce en el año. [En el texto, añales.] + 7 SIGLO XV (de los mismos autores).
1562 ZURITA Anales Arag. I (1610) 2c: En aquel mismo Anal de Ripol se señala que en este año tornaron a entrar los moros en España. 1605 CERVANTES Quij. I 13 f0 47: ¿No han vuestras mercedes leýdo [...] los anales e historias de Ingalaterra? 1684 SOLÍS Hist. México 77a: Los mexicanos [...] tenían libros enteros de este género [...] en que conservavan la memoria de sus antigüedades y davan a la posteridad los annales de sus reyes. + 50 SIGLOS XVI-XVII (15 annales).
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 62: Annales. 1757 MAYANS Rhetórica II 482: La H i s t o r i a H u m a n a se emplea en contar las Acciones singulares de las personas. [...] Si en esta se distinguen los hechos por años, apuntándolos más que refiriéndolos con la extensión con que se pudiera, se llaman A n a l e s , de que fue gran maestro Cornelio Tácito. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 80: Por desgracia la crítica moderna se halla imposibilitada de dar su parecer sobre estas dos civilizaciones, porque los misioneros católicos destruyeron los anales de los dos imperios. 1952 RIQUER Cantares gesta franceses 19: Ciertos A n a l e s árabes refieren que participaron en la batalla Matruh y Ayshum, hijos de al-Arabí. + 38 SIGLOS XVIII-XX (2 annales).
b) En general, historia. Ú. t. en sent. fig.
1595-1604 LOPE DE VEGA? Porfía hasta el temor III (1930) 333b: Eres el mejor Cardona / que vio el tiempo en sus anales. 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 72v0: La heroyca empresa [...] / Durará en los anales de la gloria, / Y con letras de bronce en mi memoria. a1662 MORETO Travesuras Pantoja III XIII (BibAE XXXIX) 406a: En esas manos heroicas / Pongo, gran señor, mi vida, / Pidiéndote que dispongas / Desta espada y deste brazo, / Siendo entre tanta discordia / El iris de la grandeza, / El anal de esta memoria, / El sol de aquesta tiniebla. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
a1782 CADALSO Cartas marruccas (Clás. Cast. CXII) 113,22: Los reinados de Francisco I, Enrique IV y Luis XIV han llenado de gloria los anales de Francia. 1851 DONOSO CORTÉS Ensayo Catol. (1854) 271: En vano aparto los ojos llenos de espanto y de horror de los anales del crimen, para ponerlos en esferas más altas y en regiones más serenas. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 289: Las tribunas me ovacionan, un éxito pocas veces visto en los anales circenses. + 52 SIGLOS XVIII-XX.
3. sing. Añal, ofrenda por un difunto.
1475 Doc. Olmedo (Salazar Castro, L. Pruebas Hist. Casa Lara 1694, 71): Iten mando que me lieven vn año pan e vino e cera por anal doblado que sea, e seis cargas de trigo. [...] Iten mando que me lieven en esta Iglesia del Señor S. Miguel de Requena vn año anal bien complido. [Cita este texto Ac. 1770.]
4. pl. Publicación periódica de carácter cultural, científico o técnico, en que se recogen informaciones y trabajos relativos a un campo concreto. Ú. normalmente en denominaciones.
1780 SILVA, F. Ma Década (1781) 191: Abraza unos y otros objetos el jornal intitulado A n a l e s p o l í t i c o s , c i v i l e s y l i t e r a r i o s d e l s i g l o X V I I I , que sale el día 15 y el 30 de cada mes. Esta obra es la continuación de la del J o r n a l d e p o l í t i c a y l i t e r a t u r a compuesto en París hasta Junio de 1776 por el mismo autor, que es el célebre M. Linguet [...]. Últimamente reside en Bruselas, desde donde prosigue escribiendo dichos anales. 1791 PROUST Anales del Real Laboratorio de Química de Segovia. [Título.] 1885 Dicc. Encicl. Agric. s/v anales: Los anales son, por lo general, una recopilación de observaciones sobre ensayos de cultivo, sobre resultados de experiencias. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 90: Más lejos [está] el Archivo General de Indias, [...] donde Torre Revello viene expurgando desde hace varios años la documentación que publica en los Anales de nuestra Facultad de Filosofía y Letras.

→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 67c. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
anal2. (Quizá del ár. an-na`l `el zapato' o `la suela'.) m. "Zapata, can o ménsula de madera." (Mariátegui Glos. Arquit. 1876.)
1551 Ordenanzas Toledo (1858) 76: Los arrocabes desta dicha armadura, y los alizares, han de ser labrados al esquadra, esto porque assienten por la haz y por el embés. Y que los canes o anales que han de yr debaxo de los quadrales de esta dicha armadura, sean cortados en viaje. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. [Sigue a Mariátegui. Ambos citan el texto de Ordenanzas de Toledo.]
anal3. adj. Perteneciente o relativo al ano.
1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac. 1859 Museo Universal 1 enero 7b: Basta [...] mantener el animal suspendido por la cabeza para que por su propio peso bajen los huevos hacia la abertura anal, cuyo circuito rojo e hinchado sobresale en forma de rodete hemorroidal [...]. Este erectismo anal, muy apreciable también en los machos cuando sus lechecillas se hallan en sazón, es, sin embargo, mucho menos pronunciado que en las hembras. 1943 MARAÑÓN, G. Diagnóstico etiológico 197: Aun cuando los síntomas son muy típicos, debe comprobarse la supuesta fisura por un examen cuidadoso de los pliegues anales, sobre todo en la parte posterior del orificio. 1957 ALDECOA, I. Gran Sol 96: Antes de que Macario Martín tuviera ocasión de prestar ayuda a sus compañeros, la caila, con el zambullo fuera, abierta desde la boca a la fosa anal, se perdió en las aguas. + 11 SIGLOS XIX-XX.

→ 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &. 1884-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas