anamú

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anamú, namú. (Voz caribe.) m. Antill., Colomb., Méj., Pan., Salv. y Venez. Petiveria alliacea L., planta de las fitolacáceas.
1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: [...] Planta silvestre, común, que sube a cuatro pies, con ramas diverjentes; hojas parecidas al solano; flores blancas de ocho estambres en largas espigas. Este vejetal, que huele a ajo, como la leche de las vacas que le comen, se juzga abortivo. ( P e t i v e r i a o c t a n d r a . ) [También en eds. 1862 y 1875, y en otros vocabularios cubanos.] 1871 COLMEIRO Dicc.: ~ de Cuba: P e t i v e r i a a l l i a c e a L. (Fitolacáceas). Med[icinal]. 1874 SALES PÉREZ, F. Costumbres Venez. (1877) 142: Aquellas paredes derrumbadas, cubiertas de verdolaga i anamú. 1897-1907 COLL Y TOSTE, C. Vocab. indo-antillano: ~: Planta silvestre ( P e t i v e r i a o c t a n d r a ) . 1917 MALARET Prov. PRico: ~: (Voz ind[ia].) Planta silvestre, muy común ( p e t i v e r i a [ o ] c t a n d r a ) . [En 1925 y 1931 añade Cuba; en Supl. 1940 localiza en Colomb. y StoDgo.; en Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970, en Antill., Colomb., Pan. y Salv.; en Vocab. PRico 1955 suprime Pan. y Salv. También registra namú, que localiza en PRico, en 1925 y 1931; Colomb., en Supl. 1943; Colomb. y PRico, en Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970; y Colomb. y Venez., en Vocab. PRico 1955.] 1922 MONTOYA, L. Cartas (1960) 409: Consisten [estas ceremonias] en sobarlo [...] con el bastón del maestro, después de bañado en agua de anamú, planta fétida que constituye uno de los perfumes preferidos por los indios. 1922 SUNDHEIM VCosteño. [También en otros vocabularios de la costa colombiana.] 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 8: El anamú es planta que crece en ciertas haciendas del Tolima, y animal que la coma queda con su carne hedionda para siempre. 1942 TEJERA, E. Palabras StoDgo. 38: ~: [...] (Uso popular.) 1942 SANTAMARÍA. [Cuba. También namú, en Venez., Colomb. y PRico. Anamú igualmente se registra en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1969 HDZAQUINO, L. Dicc. voces indíg. PRico. [Recoge también namú.] 1977 SALA, M. Léx. indíg. español amer.: ~: (a[rahuaco] c[aribe]). [Antill., Colomb., Cuba, Pan., PRico, Salv. y Venez.] 1983 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: ~: [...] Ú. t. en Cuba y Puerto Rico. + 3 SIGLOS XIX-XX (PRico y Colomb.).
2. Venez. Porophyllum ruderale Cass., planta herbácea.
1909 URBANEJA ACHELPOHL, L. M. Nubes de verano (Alvarado, L. Glos. Venez. c 1929 ed. 1953 s/v namú): El namú circulaba libremente. 1925 MALARET. [También en 1931 y en Lex. fauna y flora 1945-59, ed. 1970. También registra namú.] c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953): ~: P o r o p h y l l u m r u d e r a l e . Compuestas. Yerba de hasta 4 pies de alto [...]. Esta planta exhala un olor fuerte s u i g e n e r i s [...]. Usan la raíz en la medicina popular. D[ícese] t[ambién] n a m ú . 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.
3. Colomb. Fimbristylis annua, planta de las ciperáceas.
1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia: Namú: F i m b r i s t y l i s a n n u a . Planta de la familia de las ciperáceas que comunica a la leche un olor y sabor desagradables. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: Namú: Cierta planta ciperácea. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 228a: Namú: Cierta planta ciperácea. Es usada para fines medicinales.
4. ~ rabo de ratón. PRico. Centrostachys indica, planta amarantácea.
1969 HDZAQUINO, L. Dicc. voces indíg. PRico s/v: ~ r a b o d e r a t ó n ( C e n t r o s t a c h y s i n d i c a ) . Pertenece esta planta a las amarantáceas. Es de flores pequeñas y semillas que se adhieren a la ropa de las gentes y el pelaje de los animales para propagarse. Abunda en cafetales y bosques, y en las regiones bajas.
5. ~ cadillo pequeque. PRico. Typhalaca fruticosa, planta malvácea.
1969 HDZAQUINO, L. Dicc. voces indíg. PRico s/v: ~ c a d i l l o p e q u e q u e ( T y p h a l a c a f r u t i c o s a ) . Hierba leñosa, perteneciente a la familia de las malváceas; de hojas oblongas y flores blancas, cuyo fruto crece en pequeñas cápsulas. Crece en lugares húmedos y umbrosos de los cafetales.

→ 1852 CASTRO, A. Gran Dicc., &. 1925-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas