anasarca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anasarca, anasarcha, anaxarca. (Del lat. med. anasarcha.) f. (a veces m.) Edema general del tejido celular subcutáneo, acompañado de hidropesía en las cavidades orgánicas. A veces en aposición: hidropesía ~.
1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [nv]d: La segunda [especie de hidropesía] viene de destemplança de frialdad &1 sequedad, y es llamada yposarca o anasarca. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio [149]a: La primera especie [de hidropesía] es de causa fría &1 llámase yposarcha, seu anasarcha, seu le[u]coflegmacia, que todo es vna, cuya causa es sangre fría flemática aguosa con vniuersal tumor de todo el cuerpo. 1498 Trad. Cauliaco 45d: Las señales de la anasarcha son hinchazón general de todo el cuerpo, &1 si la carne es compremida con los dedos dexa después dellos cauerna. + 1 de la misma obra.
1596 Trad. Cauliaco 290 (Dubler Glos. médico 1954 s/v): En la hiposarca o anasarca, buena cosa es curar con las píldoras de agárico. [Ed. 1498, 46c: En la yposarca buena cosa es euacuar con las píldoras de agárico. Así también en ed. 1555, 122b.] 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 26c: Catasarca: especie de anasarca, especie de hydropesía. Ibíd. 54d: Fobea: el ventrículo medio del coraçón, y el hoyo que queda quando han apretado con el dedo, en los hinchados por flegma, como en edemas y anaxarcas.
1739-48 GACABERO, F. Instituciones Albeytería (1748) 34a: El [pronóstico] que dará el Maestro, tanto en la Ascitis como en la Anasarca, será como de enfermedad que tiene difícil curación. 1784 Memorial Literario II agosto 9: Los cólicos han sido pocos; los reumáticos algunos, tratados con sus regulares remedios; de las enfermedades crónicas, alguna hidropesía anasarca en los principios se cura; de vientre y pecho ninguna. 1879 MAESTRE DE SAN JUAN, A. Trat. Histología 201: A consecuencia de prolongadas privaciones, de largas y debilitantes enfermedades, y del anasarca generalizado, desaparece rápidamente el tejido adiposo. 1955 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: Han creído algunos que es masculino este término, con que se designa la hidropesía. Es femenino: l a a n a s a r c a . 1981 VARGAS LLOSA, M. Guerra 43: Entre los cuales un científico puede identificar todas las variantes del mal físico, desde las benignas hasta las atroces: la fiebre biliosa, el beriberi, la anasarca, la disentería, la viruela. + 17 SIGLOS XVIII-XX (anasarca, 1 anaxarca; 2 m.).
b) En botánica: "Condición translúcida de los tejidos, debida a la expulsión del agua contenida en las células a los espacios intercelulares". (Dicc. Botánica Font Quer 1953.)
1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Enfermedad de las plantas, ocasionada por un fluido acuoso que se filtra bajo la corteza. c1907-34 SALLENT, Á. céd. Ac.

→ 1786 Dicc. Terreros, &. 1803-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas