anatomía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anatomía, anotomía, notomía, anathomía, anothomía, nothomía, annathomía, atomía, otomía, alatomía, natomía. (Del lat. ănătŏmĭa `disección', gr. ; para las formas ano- del lat. med. anotomia, cf. Mittellat. Wb.) En Bocados c 1250 se lee natonomía y antonomía por error de transmisión, seguramente por anotomía.
1. f. Ciencia que estudia la estructura y forma de los seres orgánicos y las relaciones entre los distintos órganos que los constituyen. También el tratado de esta ciencia.
c1250 Bocados (1879) 352: E Galieno fue primero en Rroma [...]. E allí fiso el libro que disen de natonomia, e fiso muchos tratados [...]. E fiso (la) antonomía en Rroma. 1337-48 JMANUEL Caza (1982) 566,34: Anatomía es saber cómo son fechos todos los mienbros et los nerblos et las benas et los vesos et la carne et la sangre. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas i,iij,a: Dize se en el libro de la anotomía que en la madriz hay tres cámaras para los hijos &1 tres para las hijas. 1498 Trad. Cauliaco 5a: Por tanto necessaria &1 prouechosa es a qualquier médico ante todas cosas saber la anothomía. + 12 SIGLOS XIV-XV (1 anatomía, 1 anathomía, 7 anothomía, 3 notomía).
1551 MONTAÑA MONSERRATE, B. Anatomía 2v0: Pues auemos de tratar en este libro de anothomía, justo es que primero declaremos qué cosa es anothomía [...]. Pues digo que Anothomia [...] quiere dezir doctrina que enseña a conocer perfectamente las partes de que está compuesto el cuerpo humano [...]. Llámasse esta doctrina Anothomía, que quiere dezir diuisión perfecta. 1592 FARFÁN, FRAY A. Trad. Medic. 323: Muchos, por no saber la Anothomía, hazen yerros yrremediables cada día. La diffinición de la Anothomía es vna ciencia recta y derecha. 1636 VILLA, FRAY E. Ramillete plantas (1646) 73: Como aquel Ganapán, de quien qüenta el Doctor Montaña en su anathomía que se cayó tonto y sin sentido a la puerta de vn Guantero de Toledo. + 20 SIGLOS XVI-XVII (anatomía, 1 anathomía, 8 annathomía, 2 anotomía, 2 notomía).
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 119: Como entre tanto se fuesse cultivando la Anathomía, sobre sus observaciones concibieron Sylvio, Uvilis y otros particulares designios igualmente opuestos a Chýmicos que a Galénicos. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 15: Mejor que lecciones de anatomía sirviera un curso desde Valparaíso a Santiago, para saber a punto fijo dónde tiene el corazón. 1905 RAMÓN Y CAJAL Manual Anat. Patol. 5: La anatomía normal es deudora a la patológica de interesantes descubrimientos. 1976 LAÍN ENTRALGO, P. Descargo 110: Juan Rof [...] entonces hacía medicina interna y anatomía patológica. + 44 SIGLOS XVIII-XX (anatomía, 1 anathomía, 1 anotomía).
2. Constitución o disposición de un ser orgánico, o de alguna de sus partes. Ú. alguna vez en sent. fig., referido a cosa.
c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 20: Anotomía. Ibíd. 44: Dize Galieno que en algunos lugares dieron carne de ome a cozer en lugar de puerco, que semejaua todo carne de puerco. Y su notomía es tal como la del ome. 1405 MONTE, FREY L. (ms. Canc. Baena) [41]a: Qujen troba por landa non seyendo letrado / de costelaçiones &1 de astronomía, / pues yerra en los puntos de su notomía / &1 fynca en sus dichos muy avergonçado. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 69d: Capítulo primero: de la notomía del ojo. 1498 Trad. Cauliaco 14a: El número de las partes del vientre &1 la anothomía d'él non se puede ver bien, saluo sy [...] se abriesse el vientre según la longura al traués. + 15 SIGLOS XIV-XV (anatomía, 1 anathomía, 1 anotomía, 5 anothomía, 3 notomia).
1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. I 5b: Capítulo 30, de la nothomía de la cabeça y de los miembros continentes y contenidos en ella. 1590 LEÓN, ANDRÉS DE Anatomía 21: Difinición de los músculos y de su Annathomía. 1616 FDZANDRADA, P. Nuevos discursos gineta 15v0: Conforme a lo que escriuió Carlos Ruine en su libro de la anotomía del cauallo, y a lo que nosotros auemos visto por vista de ojos en vna de sus quixadas, parece es muy diferente de lo que auíamos entendido. + 17 SIGLOS XVI-XVII (anatomía, 1 anathomía, 5 annathomía, 2 anothomía, 1 anotomía, 1 nothomía).
1733 FEIJOO Teatro crít. V 194: Pero, ¿cómo usan los peces de este aire, o cómo le respiran, constando por su anatomía que carecen de pulmones? 1879 SELGAS Hechos y dichos (1889) 274: La Gramática de cada lengua no es más que la anatomía y la fisiología de cada idioma. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 82: A n a t o m í a d e l a r a í z . El estudio anatómico de la raíz comprende los partes, [...] y son: la c o r t e z a y el c i l i n d r o c e n t r a l . 1976 LAÍN ENTRALGO, P. Descargo 112: La tendencia a no perder de vista [...] la relación entre la enfermedad mental, por una parte, y la anatomía y la fisiología del cerebro, por otra. + 18 SIGLOS XVIII-XX.
3. En biología: Disección o división de un cuerpo orgánico para su estudio o examen. Ú. t. en contexto metafórico.
1498 Trad. Cauliaco 6c: Es de començar del cuero, porque él primeramente ocurre en faziendo la anothomía. E es el cuero cubrimiento del cuerpo de filos de neruios &1 venas &1 arterias. Ibíd. 13b: Sy quieres bien hazer la anothomía conuiene que cortes el pecho segund los costados.
1546-47 MEXÍA, P. Coloquios (1547) 17: La anathomía en los cuerpos muertos, que os paresce ser assimismo necessario, a mi juyzio es de poco efecto y fundamento. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 118a: Passan adelante a hazer anatomía en los cuerpos humanos rezién muertos. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 94b: Tiene esta casa tres hospitales famosos en todo el Reyno [...], y ay licencia para hazer anatomías, que es de mucha importancia el conocimiento desta tan hermosa fábrica del cuerpo humano. 1627 QUEVEDO Epist. (1945) 1688b: Se pedía el cuerpo de la república para anatomía, habiéndole sido más mortales los remedios que los peligros. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 131: Cogía esta y aquella flor, solicitado de su fragrancia, lisonjeado de su belleza; no me artava de verlas y de olerlas, descogiendo sus hojas y haziendo prolixa anotomía de su artificiosa composición. + 42 SIGLOS XVI-XVII (anatomía, 5 anathomía, 5 anotomía, 3 anothomía, 8 notomia).
1729 Privil. Felipe V (BRAS III 1919, 56): Se les haga entregar [...] el cadáver de cualquier ajusticiado [...] para los días que necesitaren para hacer sus anatomías. 1843 LPZPELEGRÍN, S. El choricero (1851) 94b: No se conoce en toda esa inmensidad de brutos [...] uno de quien más provecho se saque, ni cuya anatomía haya sido mejor hecha. El cadáver de un cochino es una n o t a b i l i d a d quirúrgica. 1987 CONDE, A. Griffón 53: Una de las voces, la que puede empezar a atribuir al cirujano [...], reclama los cadáveres necesarios para practicar las anatomías. + 20 SIGLOS XVIII-XX.
b) Análisis o estudio pormenorizado.
1572 HURTADO DE LA VERA Doleria I X 31: De cada palabrita hazen vna phantasma, con tan incierta anothomía que en vez de bien dan de pies en nuestro mal. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 4 (1642) 27: No sin gran caudal, estudio i experiencia se puede hazer anothomía de la diuersidad de ingenios i costumbres de los Súbditos. 1646 GRACIÁN Discreto (1900) 82: Dale su lugar a cada uno quilatando las eminencias y apreciando su valor. Pone también en su juiciosa nota lo paradoxo de un príncipe, lo extravagante del otro señor, lo afectado de este, lo vulgar de aquel, y con esta moral anatomía puede hacer concepto de las cosas y ajustar el crédito a la verdad. + 21 SIGLOS XVI-XVII (anatomía, 10 anotomía, 1 anathomía, 1 anothomía, 2 notomía).
a1744 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 127: Incluye [el libro] en sus males / infinitísimos bienes, / y en él se hace Anatomía / desde la caspa al empeyne. 1850 ARIZA, VEGA y RUBÍ Un clavo II IV 45: Hagamos la anatomía / de esa pasión virulenta / que te sojuzga... Con que / a ver si te espontaneas. 1897 RAMÓN Y CAJAL Reglas investig. biológica (1899) 58: Pretenden juzgar al orador, de cuyo discurso suelen hacer, pasado el hechizo de la música verbal, terrible anatomía. + 7 SIGLOS XVIII-XIX.
c) Sección o corte.
c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916) 154: Tomaban los españoles al herido [...]; cortábanle con bruta crueldad gran parte de la carne que cerca de la herida estaua, con la propia herida que dexaban, hecho vn portillo y anothomía estraña; y luego, para mitigar el dolor desto, poníanle gran quantidad de solimán crudo. Ibíd. (1917) 367: Fue curado Lanchero de su flechazo [...], pero como el lugar era peligroso y en parte donde no se podía hazer la anotomía que los cirujanos querían y era menester, llegó Lanchero al estremo de su vida.
4. Esqueleto o armazón ósea del cuerpo del animal vertebrado. Ú. t. en sent. fig.
1545-65 LOPE DE RUEDA Pasos (1981) 132: ―¿Dónde están las notomías de los muertos? ―(A las sepulturas me embía.) p1592 ZAPATA, L. Miscelánea (1859) 66: Los santos con abstinencias [...] se enflaquecieron tanto que vinieron a quedar hechos notomías; son todos espíritus sin cuerpo. a1603 QUEVEDO Poes. (1970) 70: No os espantéis, señora Notomía, / que me atreva este día, / con exprimida voz convaleciente, / a cantar vuestras partes a la gente. 1626 LOPE DE VEGA Amor con vista II (1930) 612a: Cenó Fenis muy poco, / o fuese por melindre o por cuidado; / pero yo, como un loco, / dejé un capón muy tierno y bien asado / en pura notomía. + 12 SIGLOS XVI-XVII (anatomía, 3 anotomía, 1 anothomía, 5 notomía).
1725 TORRES VILLARROEL Correo del otro mundo (1794 II) 297: ¿Cómo es capaz de escribir un muerto, deshecha anatomía de un osario? (+ 2 del mismo autor.) 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 116: Dos sillas de mala muerte y una butaca cuya anatomía de astillas y de alambre pugna [...] por romper la mezquina envoltura. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. s/v: La prensa dijo que Ulises Rioja se casó con la espiritual Margarita Rodríguez, por no decir que se casó con una a n a t o m í a , como hay muchísimas.
b) Cuerpo humano, generalmente flaco. Alguna vez dicho de animal.
c1612-13 LOPE DE VEGA Prueba ingenios I (1913) 188b: Ya podría suceder / Que como mujeres fuesen, / Cuando sin mantas los viesen [a los caballos]; / Que más de alguna mujer, / Quitada la rica manta, / Por dicha descubriría / Una mortal notomía / Que al más animoso espanta. 1615 CERVANTES Quij. II 11 f0 38v0: Alborotó a Rozinante [la visión del comediante] que, sin ser poderoso a detenerle don Quixote, [...] dio a correr por el campo con más ligereza que jamás prometieron los huesos de su notomía. Ibíd. 34 f0 137: Yo soy Merlín, aquel que las historias / Dizen que tuue por mi padre al diablo / [...]. / Supe su encantamento [de Dulcinea] y su desgracia, / [...] condolíme, / Y encerrando mi espíritu en el hueco / Desta espantosa y fiera notomía / [...] / Vengo a dar el remedio que conuiene. + 1 del mismo autor.
1750 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 133: Asido de la cola del mulo, zamarreándole [...], logramos poner en pie aquella anatomía moribunda, a quien solo le faltaba para esqueleto arremangarle el chupado pergamino de su corambre correosa. 1818 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 306: Toda su vejez y sus maulas no han sido bastantes a engañar a ningún catalán, y ahora se propone llevar a Valencia su anatomía, y ver si allí encuentra lo que busca. 1930 USLAR-PIETRI, A. Lanzas coloradas (1967) 5: La cabeza lanosa y los ojos llenos de alaridos blancos, asomaron por la puerta del repartimiento; luego, toda la anatomía flaca y semidesnuda del esclavo. + 3 SIGLO XX.
c) En escultura y pintura: Representación de la estructura de un cuerpo orgánico o de alguna de sus partes.
1617 LOPE DE VEGA Desdén veng. II (1930) 83: Yo callaré; mas después / no ha de haber pintor más diestro / en dibuxar notomías / de tu carne y de tus güesos. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura 11v0: En esta Cátedra leen lecciones no solo Pintores, mas también Escultores, Arquitectos e Ingenieros. Házense anotomías, dibújase del natural, para lo qual el Sereníssimo gran Duque (siempre aficionadíssimo y protector) de su Cámara paga al hombre que sirue de modelo. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 11: Los antiguos, y a su imitación nuestros modernos, han sacado a luz, en figuras de bulto, ya por dibujos de Michael Ángelo y del celebrado Donatelo, sus anatomías con acierto excelente, que andan vaciadas, ya de cera, ya de estaño y yeso. 1691 GAHIDALGO, J. Princip. arte pintura (1934) 116: Después pueden entrar [los pintores o escultores] en grupos de figuras y historias donde se adiestren más. Y para más fundamento traigo las cuatro anatomías donde se ven los morcillos y tendones principales y precisos.
1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 21: Fue nuestro Becerra grandísimo anatomista, y hoy permanecen unas anatomías, una grande como de a vara, y otra como de a sesma, que son suyas, y otra como de un Crucifijo [...], y yo las tengo, juntamente con una pierna de Anatomía. 1726 Ac.: ~: [...] En la Pintura se llama la organización, tamaño, forma y sitio de todos los miembros que componen el cuerpo humano, u de qualquier otro animal. [También en eds. sucesivas. Desde 1899 añade "en Escultura".] 1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: ~: Entre los Pintores se toma por una figura o miembro que descubre toda su organización interior; y así se dice d i b u x a r A n a t o m í a s para instruirse bien en la estructura humana. 1970 FATÁS, G. y BORRÁS, G. Vocab. Arte: ~: [...] Dibujo u obra que reproduce la anatomía.
d) Esqueleto disecado del cuerpo humano, o bien artificial, entero o desmontable, que se emplea para fines didácticos.
1770 Ac. 1852 CASTRO, A. Gran Dicc. 1986 Envase comercial (céd. Ac. s/v): Anatomía humana.
5. Barbaridad o crueldad. Ú. t. en sent. fig.
1569 ERCILLA Araucana VI 151: Atruena todo el valle el gran bullicio / [...] / De la gente Española y de seruicio / Que a manos de los Indios perecía; / No se vio tan sangriento sacrificio / Ni tan estraña y cruda anotomía / Como los fieros Bárbaros hizieron, / En dos mil y quinientos que murieron. c1600 ÁLVZTOLEDO, F. Purén indómito I (Román Dicc. Chil. 1913-16 IV s/v notomía): ¡Eterno Padre, poderoso y alto, / Tu divino favor, Señor, me envía, / Con el cual cantaré, sin quedar falto, / El sangriento destrozo de este día: / El estruendo, alboroto, el sobresalto, / La espantosa y horrenda notomía, / Que en los tristes y míseros cristianos / Los bárbaros hicieron inhumanos! 1660 MENDOZA, J. Guerras Chile (1888) 114: Jamás combate fue tan acïago, / Ni sin verse se vio tal notomía: / Todo era confusión, todo era estrago, / Y todo una humanal carnicería. + 7 SIGLOS XVI-XVII (anatomía, 4 anotomía, 1 anathomía, 1 notomía).
1739-42 ROSA, J. N. Floresta (1756) 148a: Estos Indios no salen cuerpo a cuerpo hasta que tienen derrotada la Escolta, y entonces hacen bárbaras anathomías con los Cadáveres, danzando primero por el circuito de cada uno y llenándolos de Flcchas. c1870-1900 BOLET PERAZA, N. (Rosenblat, Á. Buenas y malas palabras 1969 I 176): Un curtidor, después de mil atomías, me zambulló en tanino [...], me ahogó en tinte gris perla, me prensó y aplanchó. [Habla un guante.] 1894 BARBERENA Quicheísmos 214: Otomía. [El Salvador.] 1895 MEMBREÑO Hondureñismos: Otomía. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 170a: Y ya ve: más padeció Miamito y Señor por losotros. Ya ve los impropelios y alatomías qu'hicieron con Él. 1901-8 ROMÁN Dicc. chil. s/v notomia: Algunos que no entienden su origen lo pronuncian n a t o m í a y o t o m í a . a1918 GLZCAMPUZANO, J. VMontañés (1920): Otomías. 1922 GALOMAS Dial. pop. montañés: Otomías. [También en Leng. Santander 1949 y Leng. Cantabria 1966.] 1931 GALLEGOS, R. Cantaclaro (1951) 124: El indio, cansado de las otomías y maluquezas de los explotadores del caucho y del purgo, se ha decidido a pegarle fuego a sus montes. 1942 SANTAMARÍA: Otomía. 1949 DURAND Frontera (1958) 294: Este jutre es arrebatao y puede hacer una otomía, en el momento que le da el calambre. 1978 CONDE SAIZ, Ma V. HSobrescobio. [Recoge atomía y otomía.] 1983 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: Otomía. + 5 SIGLOS XIX-XX (4 otomía, 1 atomía).
b) Amér. Central, Colomb., Chile, Méj., StoDgo. y Venez. Injuria o agravio.
1895 MEMBREÑO Hondureñismos s/v otomía: Decir otomías a una persona es ponerla de oro y azul. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Recoge atomía y otomía, la segunda localizada en Méj.] 1969 ROSENBLAT, Á. Buenas y malas palabras I 176: En Santo Domingo, Honduras y Guatemala, [...] d e c i r o t o m í a s es decir atrocidades, injuriar a alguien. Así, designa la mala acción verbal, que a veces es más cruel que la agresión física. 1977 DEIVE, C. E. Americanismos s/v otomía: Decir otomías a uno [...]: Injuriarle gravemente. [Hond. y StoDgo.]

c) Andal., Argent., Colomb., CRica, Chile, Méj., Pan. y Venez. Mala acción, barrabasada o picardía.
1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: Otomias: [...] picardías, disparates. 1911 AVELLANEDA, F. Palabras Catamarca (1927): Otomía. 1919 GAGINI Dicc. Costarr.: Otomías. c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953): Otomía: [...] molestia. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Otomía. [Igual en ed. 1951.] 1940 MALARET Supl. [Recoge atomía localizada en Pan. y Venez.; otomía en Supl. 1943, en Colomb.; en 1946, atomía, en Colomb., Pan. y Venez.] 1942 SANTAMARÍA: Otomía: [...] En sentido eufemístico, travesura gorda. [...] E s e n i ñ o e s t á h a c i e n d o o t o m í a s . [...] En Tabasco, hacer los niños muchas fechorías. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: Otomía: [...] molestia.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 68c. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas