anchoveta

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anchoveta, anchoeta. (Del dim. de anchova, anchoa.) Anchoeta: Hildebrandt Peruanismos 1969, 36 (forma predominante en la selva peruana) y Tovar, E. D. 1947 (cf. acep. 2a).
1. f. Chile, Pan. y Perú. Variedad de anchoa o boquerón (Engraulis ringens),de color grisáceo y de unos doce centímetros de largo, que se encuentra en el océano Pacífico.
Ignoramos si pertenece a esta especie la anchoveta registrada en ALEC 1983 VI lám. 119 y definida por Montes-Figueroa-Mora-Lozano Glos. ALEC 1986 como "cierto pez".
1571 PIZARRO, P. Relación Perú 246 (Fil XX 1985, 79): En el ýdolo de Pachacama tenían por costumbre cada día de echar muchas cargas de sardinas pequeñas como anchouetas frescas. [En este texto podría tratarse del simple dim. de anchova, no lexicalizado aún.] 1599-1606 OCAÑA, FRAY D. Viaje Amér. (1969) 104: La cuaresma de Lima es muy regalada, porque tiene abundancia de pescados y buenos, como son cabrillas y pejerreyes [...]; y grandísima abundancia de anchovetas, que son como sardinas pequeñas y muy sabrosas. 1607 Descripe. Panamá (1908) 156: Críanse en este mar del Sur muchos géneros de pescados; vnos conforme y de la suerte de los de España [...], anguilas, morenas, anchovetas, liças, bonito. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 161: En esta ciudad de Lima y en su comarca se gasta todo el año gran cantidad de A n c h o v e t a s frescas, y se tiene por pescado regalado y de muy buen sabor. + 7 SIGLOS XVI-XVII (Perú).
1874 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1966) 303: ¡Qué fortuna la de las anchovetas! En vez de ir al puchero, se las deja tranquilamente en el agua. 1931 MALARET: ~: Perú. Especie de sardina. [Igual en Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970.] 1968 Vea n0 1540, 19 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Letargo que le sobrevino luego de su pantagruélico banquete de anchovetas. 1979 VARGAS LLOSA, M. (ABC 9 marzo 3b): Las calderas y tuberías donde se procesa la anchoveta parecen las parrillas y trinches donde, en las imágenes populares, se asan y padecen los condenados. + 3 SIGLOS XIX-XX (Chile y Perú).
2. Perú. "Pez pequeño y delicado que abunda en la laguna de Chucuito y Reyno del Perú, especie de boga." (Alcedo, A. Vocab. voces Amér. 1789 s/v anchoueta.)
No sabemos si este pez es el mismo que registra Tovar.
1947 TOVAR, E. D. VPeruano (1966): Anchoeta: Designación regional de la anchoveta [o] s a p o - m a m a . Ibíd.: Sapo-mama, sapu-mama: También a n c h o v e t a ; es nombre que se da a unos pececillos de los ríos orientales, pertenecientes a los géneros C h a l c i n u s , C h a l c e u s y T r i p o r t h e u s .
3. Colomb. "Especie de machete." (Montes - Figueroa - Mora - Lozano Glos. ALEC 1986.)
1981 ALEC I lám. 82.

→ 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas