andacapadre

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

andacapadre, andacapaire, andacaparre, andocapadre, andacapache. m. Extr. Chisme o enredo. Solo registrado en pl.
1916 CABRERA Voces Extremeñas: Andacapadres: s. m. pl. Confabulaciones, andróminas. "A mí no me vengas con a n d a c a p a d r e s . " Quizá de la frase a n d a a c á , p a d r e ; o a n d a , c o m p a d r e . 1930-42 CHAMIZO Extremadura (1982) 229,323: ¡Juan no tenía más razón / que la corva de sus espaldas! / Y los andacapadres, / las tracalamandanas, / [...] / esta vez no cegaron a la Justicia. 1980 VIUDAS, A. Dicc. extremeño: Andacapacheh: m. pl. (Alburquerque.) Cuentos, enredos. Ibíd.: Andacapadreh: m. pl. (Guareña.) Enredos.
2. Áv. y Các. Harapo o andrajo. Cf. andapadres.
c1918 MNDZPIDAL céd. Ac. s/v andacapaire: Al que va mal portado, con mala ropa, se dice que lleva unos andacapaires (avíos). (Unamuno: Serradilla.) c1918 céd. Ac.: ~: andrajo (Ávila). 1980 VIUDAS, A. Dicc. extremeño: Andacapaire: (Serradilla, Malpartida de Plasencia.) Ropa interior desarreglada.
3. Extr. Utensilio o instrumento. Ú. m. en pl.
1979 MURGA BOHIGAS Habla pop. Extr.: Andocapadres: (Oliva de la Frontera.) Trastos, cacharros, impedimentos. Ibíd. Apénd.: Andacaparre: (Oliva de la Frontera.) Trastos, achiperres. 1980 VIUDAS, A. Dicc. extremeño: Andacapairih: (Portaje.) Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas