andadero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
andadero, ra, andandera. Andandera: Suárez, V. M. Español Yucatán 1945, 41.
1. adj. Fácil de andar. Dicho de camino o terreno. Ú. t. en sent. fig. Cf. andar1 acep. 21 a.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 52a: Oyeron los golpes de vna hacha dentro del monte que ya era montaña alta &1 tierra andadera. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 241: Esta ley que os predico es llana y andadera: no tiene montes ni valles de dificultad que passar. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 82: Con que se ha venido a hacer no menos andadero y cursado este camino de agua que el que hay por tierra desde Sevilla a Madrid. + 4 SIGLO XVI.
1827 MTZROSA Apéndice Comedia 332: Es de sentir que desde luego se remontase el drama a perderse en los espacios de la imaginación, en vez de encaminar sus mal seguros pasos por senda más llana y andadera. 1911 HWAST Flor durazno (1942) 14b: Había cerrado la noche, y el camino, que en pleno día no es de los más andaderos, estaba gredoso y resbaladizo. 1921 COTARELO VALLEDOR, A. Enseña radía 139: Cinco leguas dicen nos separaban de Cervera, y malas hubieran sido de correr a no ocurrirnos un extraño suceso, que no tan solo las hizo andaderas, sino deliciosas en gran parte. + 5 SIGLOS XIX-XX.
2. m. y f. Mandadero, o persona que hace los mandados. Gralm. referido a conventos de monjas.
c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 12b: En esta cibdad fue ahorcada una andadera de San Johán de la Penitençia. 1613 TIRSO Santa Juana 2a parte III V (NBAE IX) 298b: Su padre, hermana, le envía / esta fruta; la andadera / se la trajo a la tornera. 1619-21 ÍD. Da Beatriz III XI (1952) 909b: Será Melgar tejedor, / irá y vendrá cada día / al Real Monasterio a ver / la nuestra doña novicia; / servirála de andadero / y pasaráse la vida / tejiendo en telares sedas, / y en el convento mentiras. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (1975) 115: ―Esto de pedir prestado ―decía bostezando el andadero― diez años ha que murió súbito; ya no hay qué prestar sino paciencia. a1700 Viridarium (TL): ~ o muñidor. + 9 SIGLOS XVI-XVII (todos f.).
1726 Ac.: Andadera: La muger que en los Conventos de Monjas va a los recados. Ibíd.: Andadero: El hombre que tiene el cargo de llevar muchos recados o papeles. Díxose a semejanza de las Andaderas de Monjas. [Desde 1770 como ant.] 1786 Dicc. Terreros: Andadera: en los Conventos, lo mismo que mandadera.
3. adj. Andariego o andador.
1554-74 GRANADA Libro Oración 472: Es menester que la gallina que ha de sacar sus hueuos perseuere sobre ellos con mucha paciencia, porque, si es bulliciosa y andadera y los dexa mucho enfriar, nunca los sacará a luz. 1627 CORREAS Refr. (1967) 8a: A la moza andadera, kebralla la pierna i ke haga gorgera. a1889 MONTALVO, J. (Pagés Dicc. 1902 s/v): ¡Líbreme Dios de moza andadera!
4. Portátil o móvil. Cf. andar1 acep. 27 a.
1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3a parte (1615) 380: Deues mucho notar que, aunque la Iglesia y su fe no nos pueda faltar, pero puede mudarse y ser trasladada de vn lugar a otro lugar y de vna gente a otra gente. Pareciéndose en esto al tabernáculo de Moysén [...], que era andadero y portátil.
b) Ast. Que no tiene bisagras. Dicho de portilla.
1978 CONDE SAIZ, Ma V. HSobrescobio s/v andaera: Portiella andaera.
5. Hacedero, o fácil de hacer.
a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 113b: Las obras de la creación de la primera vez salieron; no hubo más que decir y hacer. [...] Eran obras ordinarias y andaderas, y como de menor cantía. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 463a: Andaua en este tiempo la fábrica del colegio, que era la postrera, a mucha furia, y creció en breue tanto, por ser obra andadera y repartida entre muchos, que en poco más de dos años le dieron remate.
6. Hecho a la ligera.
1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 562b: Estas dos historias parece que las hizo no más de para ganar de comer aquel día, según están de andaderas y al parecer poco más que bosquexadas. Ibíd. 615a: Quisiera yo hublera más que mirar en esta pintura; está muy andadera, y no lo merecía ni la historia ni el lugar, porque auía de ser de lo más acabado de la casa.
7. f. Andador, utensilio para enseñar a andar a los niños. Ú. m. en pl. con sent. sing.
1632 LOPE DE VEGA Dorotea I (1913) 5,22: Y en verdad que creo que no sois vos tan niña, que, si no me acuerdo mal, me truxistes de las andaderas en casa de mis padres. [Cita este texto Ac. 1726 con la definición: "Andaderas: Son dos varas de madera largas y redondas con sus pies, dentro de las quales está un aro como de cedazo, que corre por ellas con dos anillos de hierro, en que está asido, y este ciñe la cintura del niño que se enseña a andar, el qual camina por él sin riesgo de caerse". Esta def. se mantiene hasta 1984 y es seguida por numerosos diccs.] 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Andaderas: pl. Artificio cuyo borde inferior rueda o arrastra fácilmente por el suelo, ciñendo el superior la cintura de los niños, que se enseñan de este modo a andar sin riesgo. 1880 CEVALLOS, P. F. Catál. Errores 34: Andadera: Andaderas. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Andaderas: Aparato que se pone a las criaturas para que se suelten a andar, y consiste en un cinturón ancho al que van cosidas dos correas, cintas o cuerdas sostenidas por una persona mayor. c1913-33 BECERRA Rectific. (1954) 452a s/v andaderas: El utensilio o mueble que nosotros conocemos bajo el nombre de " a n d a d e r a " [...] Es un utensilio ―único, solo, impar― compuesto de varias piezas, de las que cada una, en sí, no es ni se llama " a n d a d e r a " . 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v andaderas: La pobre niñera tendrá los brazos muertos de sostener las andaderas. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem.: Andadera: [...] Pollera. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: Andadera: Cierto aparato usado para que el niño aprenda a andar se llama a n d a d e r a s , y no a n d a d e r a . 1964 AGÜERO Español CRica 144: Andadera. 1969 FLÓREZ-MONTES-FIGUEROA Español hablado Dept0 N. Sant. [Colomb.] 180: Andadores: c a m i n a d o r [...], a n d a d e r a , a n d a d o r . 1983 ALEC IV lám. 254: Andadera (caminador). 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v andadera: El niño se soltó de la andadera. [...] Aprendió a caminar con andaderas. [Como p. us. y definido como "arnés" o juego de tirantes, con que se sostiene al niño para que aprenda a andar.]
b) pl. Andadores o ayudas. Cf. andador acep. 7a b.
1846 LISTA Cartas (1917) 61: Me parece que ya estás en situación de dejar las andaderas, de ponerte a estudiar las obras maestras, señaladamente las de Navegación, Astronomía y Mecánica. 1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 170: Late, por detrás de esos t r a t a m i e n t o s para lectores, una cierta desconfianza en el ser humano, en sus potencias de discernimiento para llegar a saber lo que le gusta, y por qué, soltándose de las fáciles andaderas. 1950 ENCINA Historia XV 350 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v andadera): Tomó cuerpo al desprenderse el nuevo partido católico de las andaderas electorales del gobierno. + 1 SIGLO XIX.
c) m. Ast., León y Chile. Andadera. Cf. subacep. a.
1952 RDGZCASTELLANO, L. Variedad dialectal Alto Aller: Andaero. [Casomera.] 1955 NEIRA MTZ., J. Vocab. HLena: Andairu (p. a n d a e r o s ). 1966 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Léx. Argüellos: Andaero. [Piedrafita.] 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH: ~: m. p. us.
8. f. Ál., Arag., Nav. y Sor. Seca, infarto de un ganglio o una glándula. Ú. m. en pl.
1720?-33 SIESSO (TL): Andaderas: las secas, porque se mueven si las tocan y parece que andan de aquí para allí. Las secas en Castilla. "Santiguarse las andaderas", mojarse con saliva en ayunas para que se curen. "Yo te santiguaré las andaderas", amenaza. 1770 Ac.: Andaderas: [...] (Provinc. de Arag.) Lo mismo que secas, y así dicen santiguar las a n d a d e r a s , por lo que acá santiguar las secas. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: Andaderas. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Andadera: Seca, infarto glandular. 1952 IRIBARREN VNavarro: Andaderas: Nombre que aplican a las adenitis sub-maxilares; a los ganglios que se infartan bajo la quijada. (De uso general.) 1956 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Duero y Ebro: Andadera: Ganglio infartado debajo de la quijada. Fuent[epinilla], V[alle] del D[uero]. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Andaderas: Inflamación de ganglios debajo de la quijada (Lagrán). 1976 RETA HEslava (Nav.): Andaderas.
9. pl. Arag. y Castell. Resistencia para andar mucho sin cansarse.
1903 TORRES FORNÉS Voces Segorbe 254a: Andaderas: la gran resistencia de un sujeto para hacer largo camino. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Andaderas: Disposición, ánimo para andar. 1955 RODERO, J. Ma Dicc. caza: Andaderas: Se dice que un cazador tiene buenas andaderas cuando anda mucho sin cansarse. [No localiza.]
b) Sal. y Seg. Piernas. Cf. bable occ. andadeiras, andador acep. 2a b, andadura acep. 9a y andariego acep. 4a.
1951 TORRE, A. HCuéllar: Andaderas: Las extremidades inferiores. 1957 CORTÉS VÁZQUEZ, L. Contrib. VSalmantino: Andaderas: `las piernas' (Zorita de la Frontera).
10. sing. Colomb. Acción de andar a menudo de una parte a otra.
1933 ARANGO VILLEGAS, R. Bobadas 201: Otra cosa muy "fregada" [...] es manejar unos "puños" cuando uno se pone el frac. Usted no se imagina, señora, cómo es la lucha con ellos, con esa andadera que cogen: unas veces echan brazo arriba, y hay que irlos a atajar al codo; otras veces echan de para abajo, y cuando uno menos piensa [...] no puede mover los dedos. 1947-48 MONTOYA, W. (Tobón Betancourt Colomb. 1953 s/v): Juan no conseguirá nunca plata por esa andadera. 1959 LOZANO CABALLERO, A. Vocab. pop. Colomb. [Cita a Arango.] 1960 MONTES, J. J. (BICC XV 186): Andadera: `acción de andar frecuente y repetidamente'. [Cita a Arango.] 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: Andadera: Acción y efecto de viajar continuamente. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianísmos: Andadera: Se denomina así el hecho de que una persona viaje con frecuencia.
11. m. Guat. "Vereda por donde suelen pasar los animales que pastan libremente en los campos." (Sandoval, L. DGuatem. 1941.)
b) Guat. "Lugar al que frecuenta ir una persona." (Sandoval, L. DGuatem. 1941.)

→ a1700 Viridarium (TL). 1720?-33 SIESSO (TL). 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas