andado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECR

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR
andado1, da. (Del p. p. de andar1.) adj. Que es de tránsito común y frecuente. Dicho de camino o calle. Cf. andar1 acep. 21 a.
c1350 Guillelme (1878) 190: Mas el lobo que el ninno leuaua non cansó, ante se acogió con él a vn camino mucho andado. 1577 SANTA TERESA Moradas VII 4 f0 221: No queramos yr por camjno no andado, que nos perderemos al mejor tiempo. c1600 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 238: No aspiro / a caminar por senda tan andada, / formando con preceptos otro Cyro. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CIII) 59,2: Yo voy por otro camino no tan andado, pero pisado de algunos. + 1 SIGLO XVII.
1726 Ac.: ~: [...] También se toma por el camino que está trillado y que es passagero. 1770 ÍD. s/v: Úsase más comúnmente con algunos adverbios, como m u y ~, m á s o m e n o s ~, p o c o ~. [Hasta 1984.] 1853 EGUÍLAZ, L. Verdades I XIII (1855) 35: Marcha por sendas andadas, / va siempre con pasos fijos, / para él no hay padres, ni hijos, / ni hay hermanos, ni hay amadas. 1914 Pequeño Larousse s/v: Calle poco andada.
2. Común o sabido.
1595 Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): No se trató de la Ley de Jesucristo ni del Mesías, por ser cosa andada que los judíos no la guardan y esperan todavía al Mesías. 1611 ZAMORA. FRAY L. Monarquía míst. 3a parte 10a: Digamos primero lo más común y más andado destas palabras. 1617 CASCALES Tablas poét. (Clás. Cast. CCVII) 95,11: ―Preparaos para la quinta tabla, porque la dictión [...] tiene más largo camino que andar. ―Largo, es assí verdad, pero es fácil y llano. Porque, como la mayor parte de la dictión consiste en preceptos de retórica, y los más andados y conocidos, con lo uno se podrá templar lo otro. [Cita este texto Ac. 1770, con la definición: "común y ordinario", que se mantiene hasta 1984; como p. us. hasta 1803 y sin calificación desde 1817.]
3. Viejo o usado. Dicho especialmente de ropa.
1696 Añastro (Lz. de Guereñu Voces Alavesas 1958 s/v): Yten otra (casulla) de damasco blanco andada con su zenefa. 1770 Ac.: ~: [...] Lo usado o algo gastado. Dícese de las ropas o vestidos. 1844 PZCALVO La prendera (1851) 330a: Sombreros, pantalones y chalecos tan andados que ya era tiempo de que lograran descansar. c1851-98 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: ~: Se dice de algunas piezas fijas o que sirven en las máquinas en movimiento cuando están desgastadas por el uso y el trabajo, para diferenciarlas de las nuevas. 1914 Pequeño Larousse s/v: Ropa muy andada. 1952 IRIBARREN VNavarro s/v: Este vestido está muy andado. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 34: Vestía una chaqueta muy andada. + 1 SIGLO XIX.
4. Nav. Que ha pasado por muchas manos. Dicho de mujer.
1952 IRIBARREN VNavarro s/v: Esa moza está muy andada.
5. Ast. Que ha trabajado mucho. Dicho de pers.
1955 NEIRA MTZ., J. Vocab. HLena: Andeu, -á, -ao: [...] Hablando de una persona, `trabajado, cansado'.

→ 1726-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.
andado2. (De andar1 + -do2.) m. Amér. Central y Colomb. Andar, acción o modo de andar. Cf. andar2 aceps. 1a a y 3a a.
A pesar del testimonio, dudoso, de Mugica 1894, no nos consta su uso en España.
1893 GAGINI Dicc. CRica s/v: Ahí viene Antonio, le conozco en el andado. 1894 MUGICA, P. Maraña 10 s/v: "El andado del Sr. Sagasta...": ¿han leido ustedes alguna vez? 1912 MEMBREÑO Hondureñismos 14: ~: Modo de andar. 1931 MALARET: ~: C. Rica y Hond. Modo de andar. [En Supl. 1940 localiza en Am. Central y Colomb.] 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. s/v: Por el andado conozco desde lejos a don Marcial. 1942 SANTAMARÍA. [Hond.] 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 241: Las cartas del Padre Valentín, escritas con letras de andadito de mosca. 1952-59 ÍD. Los ojos (1961) 75: "Zope" apodaban al costarricense, por su andado. (+ 8 del mismo autor, 4 andadito.) 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: Andar, modo de andar o caminar. [También en otros vocabularios colombianos.]
¶ andadito. dim.
→ 1927-1950 Ac. (DM).
andado3. v. alnado.

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas