andola

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
andola1. f. Canción festiva y trivial. Ú. m. en pl., y con intención desp.
1631? LOPE DE VEGA Epistolario (1943 IV) 146: Porque si V[uestra] ex[celencia], Señor, da en hipocondriaco, todos somos perdidos, y en dos palabras conuertiremos la[s] andola[s] en quiries. [Los dos últimos corchetes son del editor.] 1634 ÍD. Rimas hum. y div. 74v0: Quando cantando Iácaras y Andolas, / Calua vna piedra azicalaua Iuana, / Dando a los campos más jazmín, más grana. 1634 ÍD. Gatomaquia III 102v0: Y en dos lasciuos ayes, / Andolas, guirigayes, / Y otras tales baxezas, / Cantaron pues las bárbaras proezas. 1925 Ac.: ~: Cancioncilla popular del siglo XVII.
2. Voz vacía de significado usada en canciones o en expresiones festivas.
1726 Ac.: ~: Voz voluntaria y que no tiene significado cierto, ni otro uso que el que le han dado los Poetas en estrivillos de coplas festivas. a1770 Canción pop. (Ac. 1770 s/v): Andar andola, / yo soy la más bonita / quando estoy sola. 1897 MEMBREÑO Hondureñísmos s/v andolas: B u s c a r a n d o l a s es una broma que usan en Danlí, en tiempo de Semana Santa. Consiste en enviar de un corrillo a cualquier forastero que se encuentre en él a b u s c a r a n d o l a s de casa en casa. Inútil es decir que aquella palabra nada significa.

→ 1726-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.
andola2. (Del ár. gandūra `mujer coqueta y callejera'. Cf. [andorro].) f. Correteo o callejeo.
1739 MUÑOZ, A. Aventuras (1907) 62: Yo rodaré como bola, / o como rueda de coche; / tú te darás a la andola, / y aunque sea a media noche, / procurarás no estar sola.
b) correr la ~. loc. verbal. Alic. (Villena) y Arag. Andolear. Cf. cat. córrer l'andola.
1909 CEJADOR Lenguaje VI Adics.: C o r r e r l a a n d o l a , corretear. (Arag.) 1976 TORREBLANCA, M. HVillena 289 s/v andolear: Correr la andola.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas