andorga

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
andorga, handorga, jandorga. f. Panza o barriga. Frec. en la constr. llenar la ~ `comer, o saciar el hambre'.
1734 GÓMEZ ARIAS Recetas morales 15: Y nadie diga que Madrid es caro, porque para aquel que se mantiene con prudencia, siempre es barato. El pobre llena la andorga con sus quatro quartos corrientes, y el rico con su caudal. 1739 MUÑOZ, A. Aventuras (1907) 94: Dispusieron tomar un bocado y hicieron una fritada con un agillo regalado. [...] Llenaron todos la andorga, y hicieron sus brindis a la señora Sacristana. c1800 El poeta (Subirá Tonadillas 1932, 268a): Ven, manteo viejo. / Ven, sotana rota. / A ver si esta noche / se llena la andorga. / Pues con tanto coplear, / más de cuatro noches tengo / que acostarme sin cenar. 1915 LAMANO DSalmantino. c1918 céd. Ac. s/v: "En llenando la andorga poco importa que sea de patatas o de tajadas." Toro. (Vulgar.) 1929 UNAMUNO Cancionero 851 (1953) 255: Los maragatos de Astorga, / murallas de chocolate / y llenar, ¡qué disparate!, / con mantecadas la andorga. 1948 GLZANAYA, S. Disc. recep. Ac. 34: No alto de talle, pero de enorme vientre, con tal volumen que hubo de aserrar ambas mesas del comedor y el escritorio en sendos y anchos semicirculos para encajar la andorga desmesurada. 1959 CELA Primer viaje andaluz 37: Para comer bien hacen falta más cosas que el dinero: gusto en saber hacerlo, paladar para distinguir, andorga sana, jarra pronta y buena voluntad. 1962 URDIALES, J.-M. HVillacidayo (1966) 220a: ~ (llenar la): humoristicamente, comer invitado en casa de alguien. 1965 GUERRA NAVARRO, F. Contrib. léx. GCanaria: Jandorga. [Recoge también handorga, que remite a jandorga.] 1966 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Léx. Argüellos: ~: "barriga de las ovejas, o panza en general" (Valp[orquero], Lug[án]). 1967 CARANDELL, L. Dicc. madrileño 159 s/v: Lo principal es llenar la andorga. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo s/v: L l e n a r l ' a n d o r g a: comer. + 14 SIGLOS XIX-XX (4 llenar la ~).
b) llenar la ~. loc. verbal. Comer con exceso.
c1800 céd. Ac. s/v: L l e n a r l a a n d o r g a: fr. fam. de Castilla la Vieja. Comer mucho. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina 193a s/v: Se dice l l e n a r l a a n d o r g a cuando se excede uno en la comida. 1915 LAMANO DSalmantino s/v: Es muy usual el decir "llenar la andorga" para significar el comer con exceso.
c) llenar la ~ a alguien. Alimentarle o darle de comer.
1894 LÓPEZ SILVA Barrios bajos (1901) 95: ―No tengo / ganas de hacer el Colás, / ni de llenarle la andorga / a ningún hombre holgazán. / [...] ―¡Pa chasco! / [...] ¡ya / no quedaban más mujeres! / ¡Pero que andan a patás / las pobres! ―Mejor pa ti. / Así no te faltarán / borricas que te mantengan. 1915 ARNICHES, C. Chico Peñuelas I III (1948) 1176: Total, ¿qué nos han hecho aquí? Pos llenarnos la andorguita la mar de veces; que si no hubiá sido por esta casa, ¿qué hubiésemos comido la metá e los días? Pos aleluyas al gratín. 1956 ÁLVAREZ, P. Alguien pasa 95: Solo turbaban aquella tranquilidad las cavilaciones que se apoderaban de la patrona ante el diario problema de tener que llenar la andorga a sus huéspedes. + 2 SIGLO XX.
2. f. Buen apetito o buenas ganas de comer. Ú. en la loc. tener (buena) ~.
1934 GAREY VBierzo: ~: [...] Fam. Glotonería. "Juan, con la andorga que tiene, se come una hogaza." 1962 ZUNZUNEGUI céd. Ac. s/v: Tener buena andorga: aguantar mucha comida, tener mucho apetito.
¶ andorguita. dim. v. acep. 1a c.
→ 1783 Supl.-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas