andoque

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

andoque1, andoke. adj. De un pueblo indio que habitaba a orillas de los afluentes de los ríos Caquetá y Cahuinari, en Colombia. Ú. m. c. s. m. en pl.
1924 RIVERA, J. E. Vorágine (1932) 173: Saldrá pronto una expedición a someter las tribus a n d o q u e y lleva encargo de recoger g u a r i c h a s donde las haya. 1933 URIBE PIEDRAHÍTA, C. Toá (1945) 41: Dice Faustino que el jefe Rigache es malo. Que Rigache mata [...] blancos. Que tiene muchos collares de dientes humanos y que es amigo de los "andoques" y de los "boras", pero que también ha matado gente de esas naciones. 1947 TOVAR, E. D. VPeruano (1966): ~: Subtribu de los h u i t o t o s ya semicivilizada. Hablan estos indígenas su propia lengua, y muchos ya conocen el español. 1984 TOVAR LLORENTE, A. y LARRUCEA Catál. lenguas Amér. Sur 151: A n d o q u e . Los andoques vivían en el siglo pasado a orillas de los afluentes que bajan al Caquetá y al Cahuinari [...]; son vecinos y enemigos tradicionales de los huitotos.
2. m. Lengua propia de estos indios.
1949 CASTELLVÍ Dicc. lenguas indoamer. (1958) 158a: Andoke. 1961 TOVAR LLORENTE, A. Catál. lenguas Amér. Sur 150: A n d o k e . Aunque ha sido agrupado bajo el epígrafe del Huitoto, parece mejor considerar a esta lengua [...] independiente. Ibíd. 173: A n d a q u í . Este idioma ha de ser distinguido del Andoke, que ya hemos citado. 1984 ÍD. y LARRUCEA Catál. lenguas Amér. Sur 155: También muestran [las lenguas tucanas] una particularidad que no es frecuente en América del Sur: la de ser lenguas de tonos, rasgo que se halla a veces en otras lenguas de la zona, el andoke, por ejemplo. + 2 de las mismas obras.
¶ andoque. pl. v. acep. 1a.
andoque2. m. Cád. Angarillas, o armazón para el transporte a lomo.
1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Le echó al mulo un andoque para acarrear la mies. [Chiclana, Cádiz.] 1961 ALEA lám. 46 mapa 52.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas