andulencia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
andulencia, indulencia, endulencia, endolencia, andolencia. (Del lat. indulgentĭa, con infl. de andar en las formas and-.) f. Indulgencia, o remisión que hace la Iglesia católica de las penas debidas por los pecados. Ú. frec. en la loc. adj. de andulencias, referida a los días de la Semana Santa. Ú. siempre en pl.
1256-63 ALFONSO X Part. VII tít. 32 ley 1 (ms. s. XIV ed. 1807) 715: Perdón tanto quiere decir como quitar et perdonar a home la pena que debía recebir por el yerro que habie fecho. Et son dos maneras de perdones: La una es quando el rey [...] perdona [...] a todos homes que tiene presos por grant alegría que ha, así como por nascencia de su fijo [...] o por amor de nuestro señor Jesucristo, así como lo usan a facer el día del viernes santo de andulencias, o por otra razón. 1312 Cortes Valladolid (1861) 215: Tengo por bien de non perdonar [...] nin mandar soltar los presos de la mi cadena el día de indulencias, nin en otra fiesta. c1495 ÁLVZGATO Prosa (1928) 49: Viernes d'endulencias, predicando la pasión. 1495 NEBRIJA: Endolencias, día santo: indulgentiarum dies.
1586 SJUAN DE LA CRUZ Cartas (1914 III) 81: Entiendo dejar aqui otro convento de Frailes antes que me vaya [...]. Y de aquí [...] me parto a Écija, donde, con el favor de Dios, fundaremos otro [...]. ¡Ojalá tuviera yo comisión para esa fundación como la tengo para estas, que no esperara yo muchas andulencias! 1589 PINEDA Agric. II diál. 23 cap. 32 f0 146a: Antes las alaba [a las mujeres] Sant Augustin de más deuotas a las cosas de Dios que a los hombres, lo qual conoscemos ser verdad en que van más a los sermones y a las andolencias de las estaciones. 1925 Ac. s/v endolencia: D e e n d o l e n c i a s : Decíase de los días de Semana Santa.
2. Andanza. Solo registrado en pl. Cf. andanza acep. 1a.
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 298b: ¡Asuadas!, que en tales andolencias se le desgaja a él el partido. (+ 1 de la misma obra, andolencia.) 1589 PINEDA Agric. II diál. 32 cap. 1 f0 108b: Lo que puedo dezir que ganamos el señor Pámphilo y yo en estas andolencias fue parliscar por allá lo que se nos acordaua de lo que vos nos auiades platicado por acá de la doctrina Christiana. 1605 Pícara Justina (1912 II) 9: Por escusar a vn leonés [...] de que, contando qüentos de las grandezas de León, haga saliuas por mi cuenta, y por poder dezir con libertad: no cuente más, sor leonés, ni entable juego tan largo, que ya yo he andado essas andulencias y visto la leonera, determiné dar principio a mí jornada.
3. Cotilleo o chisme. Solo registrado en pl.
1899 CABALLERO Dicc. modísmos 115b: ~: [...] Cosas de poco valor o de ninguna importancia para las personas a quienes se cuentan, que suelen responder: ¡ C o n q u é a n d u l e n c i a s t e v i e n e s ! N o m e v e n g a s c o n e s a s a n d u l e n c í a s . 1915 LAMANO DSalmantino: Andulencias: No es anticuado este término, antes es muy frecuente decir: "Qué a n d u l e n c i a s traerás". c1918 MNDZPIDAL céd. Ac.: ~: pl. Cuentos, chismes, en la fr. v e n i r s e c o n a n d u l e n c i a s . 1926 FUENTE ARRIMADAS Fisiogr. Barco de Ávila I 377: A n d u l e n c i a s: entretenerse en comentarios. 1979 MARCOS CASQUERO HBéjar: Andulencias: Chismorreos, cotilleos.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas