anglogalicismo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anglogalicismo, anglo-galicismo. m. Vocablo o rasgo idiomático de origen francés transmitido por intermedio de la lengua inglesa.
1948 ALFARO, R. J. El anglicismo 118: Los anglo-galicismos, o sean los barbarismos derivados de voces francesas puras que se ha apropiado el inglés, o de voces inglesas de origen francés, pero cuyo uso se ha difundido y continúa difundiéndose por la influencia inglesa.
2. Vocablo o rasgo idiomático que puede haber sido tomado indistintamente del inglés o del francés.
1966 LORENZO, E. Esp. de hoy 72: C r u c i a l , "decisivo", está tomado del francés o del inglés ―en francés es un anglicismo, atestiguado ya en 1911― [...]. Lo mismo ocurre con d r á s t i c o [...]. Vengan de donde vengan, estos dos anglogalicismos, protegidos por su filiación latina o griega, no corren peligro.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas