angostar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
angostar. intr. Hacerse angosto. Ú. m. c. prnl. Cf. angosto aceps. 2a a, 4a a y 8a. Ú. t. en sent. fig.
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 2583c: Fue la diablería luego escalentando, / por las venas del cuerpo fuese apoderando, / ýuasle el alma en el cuerpo angostando, / ýuasle la memoria fiera mente apretando. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1955) Dan 9,[25] 732: Hedificarse ha plaça e cava e en angostándose las sazones. [Vulgata: in angustia temporum; Bover-Cantera: bajo la presión de los tiempos.] p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 313,4: Hóuose sabiamente Nuño Rasura en su juzgado, y toda Castilla juzgó fasta el río de Pisuerga mientra que biuió. Estonces se angostó el reyno de León y fizo parada en el dicho río.
1526 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 444: Habia tornado a se angostar el río. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 121: Para entrar el alma por esta puerta de Cristo, que es el principio del camino, primero se ha de angostar y desnudarse la voluntad de todas las cosas sensuales y temporales. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 55: La nariz se angosta aguileña, los labios se retiran y alargan, con desaliño. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 113: No se recoja o angoste el espacio de la Plaza. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 82: El diámetro que tendrá tal punta en su raíz será de dos leguas, que piramidalmente va angostando. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 75: El terreno se angostó al poco rato, formando una profunda garganta. 1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 174: Se ha angostado [la lectura] a la adquisición de un mecanismo para la comprensión elemental del alfabeto. + 22 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Hacer que (algo) sea más angosto. Cf. angosto aceps. 2a a y 4a a. Ú. t. en sent. fig.
1492 NEBRIJA: Angusto, as, por angostar &1 estrechar. 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 557: El vso de estos dos músculos es traer las costillas azia abaxo y angostar la cavidad del pecho. 1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 26: Y su planicie [la de la cara], siguiendo a la de la frente, impide esas otras formas defectuosas que angostan las cavidades de las narices. 1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 136: Tentador sería el seguir angostando más el tema con la imaginación y después de pasar por un "Arte de leer un renglón", dar por fin en el "Arte de leer una palabra". 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 55: Ella levantó la mirada y angostó los ojos con un odio que nunca había sentido antes. + 2 SIGLOS XVIII Y XX.
2. prnl. Resultar angosto. Cf. angosto acep. 4a a.
c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1950) Jos 17,[15] 326: Mucha gente eres, sube al monte e escoge ende para ti en la tierra de los pereseos e de los gigantes, sy se angostó la sierra de Efraým. [Vulgata: angusta est tibi possessio montis Ephraim; Bover-Cantera: la montaña de Efraím os viene angosta.]
3. tr. Producir angustia. Solo registrado como abs.
1491 Espejo vida humana R. SchzArévalo lj,d: Las tristezas &1 pesares consumen &1 gastan, &1 la solicitud &1 cuydado de los negocios angosta. [Registra este texto Ac. 1726, y define: "Metaphóricamente se halla tomado por angustiar, congojar y afligir. Está antiquado".]
4. tr. Estrechar o poner trabas (a alguien).
1617 VILLEGAS, E. M. Eróticas 2a parte 51 v0: Duro Torquato, tu rigor me angosta; / deja que el hijo goce de sus bríos / sin hacerte temer tan a su costa. a1665 ÁGREDA, SOR Ma J. Mística Ciudad 1a parte (1696) 138b: Sube a lo alto del conocimiento y amor Divino, donde sin términos ni límites que te angosten vivas en libertad espaciosa.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas