angustiado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
angustiado, da. (De angustiar + -do1.) adj. Miserable.
a1491 LUDUEÑA (Canc. GmzManrique Escrít. Cast. XXXIX) 197: Y la causa que espió / tan angustiado remedio / la lengua que lo pidió, / si tal sí la despidió, / dan dolor y non remedio. 1615 CERVANTES Quij. II 31 f0 118: ¿No aduiertes, angustiado de ti y mal auenturado de mí, que si veen que tú eres vn grossero villano o vn mentecato gracioso pensarán que yo soy algún echa cueruos o algún Cauallero de mohatra? Ibíd. 48 f0 181: Quedé huérfana y atenida al miserable salario y a las angustiadas merce[de]s que a las tales criadas se suele dar en palacio.
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 86: En estas dos casas me hospedé solamente después que me echó el duende del angustiado casarón de la calle de la Paloma. 1747 ÍD. Pronósticos (1795 XI) 62: Sin más cobertera que un humilde y angustiado vestido salian [estos infelices desvalidos] de aquella patria potestad.
2. Que produce angustia o que la implica. Cf. angustia aceps. 1a a, 2a, 3a, 4a a y 6a a, y angustioso acep. 1a.
c1500 PINAR (Canc. Gen. 1511) 186a: Esta compassión rauiosa / en mis entrañas está; / y esta angustiada passión, / si vna vez entra en aquellas, / determina la razón. 1514 LUCAS FDZ. Auto Pasión aiij,a: ¡O, angustiadas agonías! 1564 GIL POLO Diana enamorada 1v0: Concibió su coraçón t[a]n angustiada tristeza [...] que pensó que entonces la desseada muerte diera fin a sus trabajos. 1602 VELÁZQUEZ VELASCO La Lena (NBAE XIV) 427b: Quiero en todo caso prou'er a lo que a mi hija conuiene, que la sangre y su mucha virtud [...] me obligan a mirar por ella y a sacarla de tan angustiada vida como este loco le haze passar. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
c1833 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854) 318: Vargas lo mira y no alienta, / Mas tras de breve silencio / Rompe al cabo, y le pregunta / Con un angustiado esfuerzo: / "¿Dónde está?". 1868 ALTAMIRANO Obras (1899) 497: El Sr. Villalobos leyó una poesia de un joven que se halla hoy en una situación angustiada y, apelando a la generosidad de los concurrentes, recogió en su favor una suscrición regular. 1873 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 177: Después de la égloga I viene en el orden cronológico la VI, dedicada por el poeta a Varo, probablemente aquel mismo Alfeno Varo a quien debió protección en circunstancias angustiadas. 1955 QUIROGA, E. Careta 128: Empezó su angustiada confidencia, tanteando. + 2 SIGLOS XIX-XX.
3. Que expresa o denota angustia. Cf. angustia aceps. 1a a y c y 6a a, y angustioso acep. 3a.
1564 GIL POLO Diana enamorada 41v0: Estuuo [Diana] gran rato pensosa dando de quando en quando muy angustiados sospiros. 1615 cervantes Quij. II 23 f0 92: Oyéronse en esto grandes alaridos y llantos, acompañados de profundos gemidos y angustiados sollozos. 1616 ÍD. Persiles (1617) 3v0: No podía el sueño tomar possesión de sus sentidos, ni menos lo consintieron vnos congojosos suspiros y vnas angustiadas lamentaciones que a sus oýdos llegaron.
1798 LISTA Imperio Estupidez (BibAE LXVII) 388a: Y tú, B a v i o , depón la adormidera / Que triste ciñe tu angustiada frente. 1874 ALARCÓN, P. A. Sombrero tres picos (1882) 230: La Molinera, señor (respondió Garduña con angustiado acento), me engañó como a un pobre hombre. 1954 SASTRE, A. La mordaza V (1959) 74: Hay un silencio angustiado de todos. Juan vacila. + 5 SIGLOS XIX-XX.
4. "Preso o galeote." (Chaves, C. VGermanía a 1602 ed. 1779, 154). Ú. t. c. s.
1843 HERRERO, S. La gitana (1851) 120b: La Gitana se araña al saberlo y [...] llora y gime desolada, pudiendo sus ardientes lágrimas, si cayeran sobre las c a l z a s , limarlas en un momento, dando c a l l e al a n g u s t i a o . 1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 174: La denuncia los señala [...], los prenden y los reducen al estado de preso (a n g u s t i a d o , a b r a z a d o , a p i o l a d o , e n r e j a d o y t r e n o).
5. Estrecho, o que tiene poca anchura. Cf. angosto acep. 2a a.
1612 QUEVEDO Mundo por de dentro (1945) 232b: Aquel que estaba allí tan ajustado de ferreruelo, tan atusado de traje, tan recoleto de rostro, tan angustiado de ojos, tan mortificado de habla que daba respeto y veneración. a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 41: Era este [colegial] muy conciso de cuerpo, muy lacónico de estatura [...], cabeza de títere, pelo de cofre, angustiado de frente. a1830 BOLÍVAR, SIMÓN (Hildebrandt Lengua de Bolívar 1961 I 393): El Vice-Presidente es el magistrado más encadenado que ha servido el mando: obedece juntamente al Legislativo y al Ejecutivo [...], y entre estas dos barreras ha de marchar por un camino angustiado y flanqueado de precipicios.
b) Reducido o breve.
1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo (1794 III) 16: En la angustiada información que te he hecho de las causas externas de la Tísica se manifiestan con más claridad las interiores. 1749 ÍD. Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 131: Con ser el aposento donde murió el Padre Don Gerónimo bastantemente angustiado y las medicinas que entraron en él muchas y fétidas [...], ni antes ni después de morir fue percibido olor alguno molesto al olfato. (+ 5 del mismo autor.) 1892 PARDO BAZÁN Cuentos Marineda (4a ed.) 6: Suspiró Dolores, y el quinqué, suspirando también estertorosamente, dio principio a su rápida agonia. Apenas tuvieron tiempo las costureras de echar la labor sobre un sofá inmediato [...]; tal fue de pronta la muerte de aquella angustiada luz.

→ 1726-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas