animadversión

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
animadversión, animalversión. (Del lat. ănĭmadversĭo; en la acep. 4a, con infl. de aversión.) En Minsheu (TL) 1617, por errata, animadverción.
1. f. Consideración o reflexión.
1572 SARMIENTO GAMBOA, P. Hist. Incas (1943) 14: Tito emperador [...], acordado una vez sobre cena habérsele aquel día pasado sin hacer merced, dijo aquella loable animadversión: ¡O h , a m i g o s , e s t e d í a p e r d í! 1580 HERRERA Anotaciones 382: Estos versos [sueltos], si no tienen ornamento que supla el defecto de la consonancia, no tienen con qué agradar i satisfazer; i por esta causa están necessitados de cuidadosa i diligente animadversión, para deleitar i aplazer a las orejas.
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. II 548a: Animadversión es voz Castellana que se entiende por lo mismo que reflexión y observación. 1887 MNDZPELAYO Ciencia española (Escrit. Cast. LVII) 233: La sensación [...] no se verifica sin la atención o animadversión del alma, ni puede confundirse con la impresión o afección en el órgano.
2. Observación o comentario.
1575 ARGOTE Disc. Poesía 92: Avnque tenía acordado de poner las animaduersiones siguientes en la poesia Castellana en el Libro que don Iuan Manuel escriuió en coplas [...], con todo me paresció tractar lo mesmo aquí. c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 68b: Si es arteria, que no encarna tan fácilmente, ataremos con seda, como enseña Galeno, porque es más recia [...]. Y es animaduersión de Falopio que no acudamos al fuego si no fuere en estrema necessidad. 1610-15 LOPE DE VEGA Dedic. al Dr. LpzMadera (1895) 707: ¿A quién mejor que al príncipe de todas [las letras] como son evidente ejemplo las A n i m a d v e r s i o n e s a l d e r e c h o , las E x c e l e n c i a s d e l B a u t i s t a [...], que a escribirlas otra pluma, la de vuestra merced fuera la mayor suya?
1772 AZARA, J. N. Cartas (1846 II) 248: Usted sabe que el promotor no dice ni puede decir más de lo que le mandan, y, por consiguiente, sus animadversiones son obra de la misma mano que da las seguridades a vds. 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 64: Llovían librotes sobre los literatos intrusos, unos viejos, sucios y despilfarrados, y otros nuevos y en pasta, y en papel de Holanda, y con láminas y elogios ultramontanos, y notas, y animadversiones.
3. Amonestación o reprensión.
1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. misa (NBAE XX) 397a: ¿Cómo castigará [Dios] a los sacerdotes de la nueva Ley si inconsideradamente o con menosprecio dejaren las [ceremonias] que desde los apóstoles observa y guarda y tiene canonizadas por muchos Concilios la Iglesia? [...] Teme, sacerdote, semejante animadversión y castigo, si fueres atrevido o descuidado en cosas tan aprobadas y que hacen al culto divino. 1608 ÍD. Manual 83: Para el remedio de los pecados veniales sirue mucho el diligente examen de la conciencia [...]; y la seuera penitencia y animaduersión. c1610 LOPE DE VEGA Disc. sobre nueva Poesía (1621) 191v0: No es buena manera de disputa la calumnia, sino la animaduersión. [Recoge este texto Ac. 1726, con la definición: "Consideración, reflexión, observación".]
4. Aversión u hostilidad.
1836 ROCAFUERTE, V. Disc. Cám. Legisl. (1896) 176: Lo que es un verdadero fenómeno en el mundo mercantil [...] es que la rebaja de derechos introducida por estos decretos haya excitado contra el Gobierno la animadversión de varios comerciantes de Guayaquil. 1887 URIBE Dicc.: Animalversión: animadversión, enemistad, ojeriza. 1913 CHACÓN Y CALVO, J. Ma Oríg. poes. Cuba (1922) 47: La enseñanza de la Filosofía se distinguió siempre por su animadversión manifiesta hacia el método escolástico. 1972 CARO BAROJA, J. Los Baroja 305: Iban requetés que pertenecían a una columna mandada por Ortiz de Zárate, que creo que era teniente coronel. M..., que no era requeté, sino falangista, tenía de oídas gran animadversión hacia mi tío y le había reconocido, porque los periódicos y revistas de la época habían popularizado su semblante. + 41 SIGLOS XIX-XX.

→ 1617 MINSHEU (TL). 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas