anodino

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anodino, na, anodyna. (Del gr. , lat. ănōdynǒs; en las aceps. 2a y 3a a través del fr. anodin.) adj. Analgésico o calmante. Referido a medicamento o sustancia, ú. frec. c. s. m. Alguna vez en sent. fig.
1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 54c: Si [la vigilia] fuere por causa del dolor, sea mitigado purgando &1 poniendo cosas anodinas &1 narcóticas si necessario fuere. Ibíd. 86b: La enxundia de gallina reziente puede bien conuenir en las llagas de los beços, por quanto es anodina mitigatiua.
1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. VII 31a: Anetum [...] es ćontado entre los simples anodinos. c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 431b: Anodynas. 1588 DÍAZ, F. Enfermedades riñones 93: Para el qual [dolor] son buenas medicinas Anodinas, que son las que quitan el dolor. 1690 Remedio Bolo Armeno (1929) 293: Es [el bolo armeno] anodino apacible por la porción de humedad aera y pura que participa. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides lib. III cap. LXIII 65a: El Eneldo [...] aprovecha en [...] muchos morbos por tener virtud carminativa, resolutiva, anodina. 1816-27 FDZLIZARDI Periquillo (1949 I) 333: Cataplasma anodina. 1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 18: Fumar un tabaco es elevar suspiros de humo a lo ignoto, anhelando un consuelo pasajero o una ilusión, aunque huidiza, que entretenga la espera. Por eso fue dicho que el tabaco es "el anodino de la pobreza" y enemigo de los sinsabores. + 36 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Ineficaz.
c1887 ALARCÓN, P. A. (Zerolo Dicc. Encicl. 1895 s/v): Medio anodino de dejar impunes los crímenes no penados por las leyes humanas. [Zerolo: "Se aplica a todo lo que es ineficaz para conseguir el remedio apetecido, y que solo tiene por objeto paliar un mal, sin curarlo".] 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 25a: ~: Que tiene corta o ninguna eficacia para remediar o aliviar un mal. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 303: Tales horrores se han perpetrado contra el indígena, que a la región de Saman, Achava y Arapa se la ha denominado el nuevo Putumayo, digno de que la Sociedad Anti-Esclavista de Londres envíe otro Delegado para que, al grito de horror que levante la humanidad, nuestros Gobiernos se dejen de remedios anodinos o contraproducentes y adopten una actitud digna de la civilización. 1979 DÍEZ-ALEGRÍA La Defensa 9: En el primer Gobierno de la Monarquía se nombró un Vicepresidente encargado de los asuntos de Defensa, pero su actuación resultó anodina, si no contraproducente.
c) Indoloro.
1917 PZAYALA, R. Hermann (1924) 117: No hay propiamente enfermedades anodinas; esto es, sin dolor. Toda enfermedad produce una sensación de malestar.
2. Insignificante, o falto de interés o de originalidad.
1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 654: Obsérvese cuán de pasada habla Ciruelo de la nigromancia [...] y cómo, por el contrario, insiste de preferencia en costumbres casi a n o d i n a s, como hoy se diría, en prácticas y ritos de la gente del campo que procedía más por ignorancia que por impiedad. 1905 AZORÍN Los pueblos (1943) 19: Hay en los pueblos hombres y mujeres, vulgares, anodinos, insignificantes, que os han encantado con su afabilidad. 1987 SALVADOR, G. Disc. recep. Ac. 15: Pensaba que había escogido un tema inocuo, un asunto anodino que apenas podía soliviantar a los ortografistas. + 53 SIGLOS XIX-XX.
b) Inexpresivo o indiferente.
c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac. s/v: Se lo dije, y me escuchó con semblante anodino. 1939 RESTREPO JARAMILLO, J. Veinte cuentos 105: ―Sí, señor ―le he replicado con anodina señal de cabeza.― Mientras el alma [...] piensa con justísimo asqueo: ―¡Pero qué grosero es mi papá! 1967 BUERO VALLEJO, A. Tragaluz 1a (1969) 171: ―¡Aunque no nos casásemos! ¿Lo protegerías? ―(S e c o.) Si no vamos a tenerlo, es inútil la pregunta. Vámonos [...].― (S u s p i r a y c o m e n t a, a n o d i n a.) Pensé que a tu padre le gustaría esta postal. + 1 de la misma obra.
3. Inofensivo.
1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 25b. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Inofensivo: c r í t i c a a n o d i n a. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Argent., Parag. y Urug.]

→ 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas