anquear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anquear1. (De anca1 + -ear.) intr. Amblar, o mover exageradamente las caderas al andar.
c1649 Sátiras comedias (Cotarelo Mori, E. Bibliogr. controversias teatro 1904, 555b): ¿Pues el mover del cuerpo bullicioso / y el gracioso anquear?; cuanto harpón sea / aun no le encubre el más escrupuloso. c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: ~: Hacer al andar marcado movimiento con las ancas o nalgas. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 288: L a s c h i c a s pasaban anqueando tangencialmente el grupo, buscando el saludo de "Edu". 1946 MALARET: ~: Río de la Plata. [...] fest. Nalguear.
b) tr. Mover exageradamente (las caderas).
1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 36: En este instante llega otra paloma. Se deja repetir por todos los espejos. Gira por la sala moviendo un paso de baile de su invención. Cuando llega a la orilla de Joselín anquea, provocativa, las caderas para cachondearlo.
2. intr. Cuba, Méj. y PRico. Amblar, o andar moviendo a un tiempo la mano y el pie del mismo lado. Dicho de caballería.
Suárez, C. VCubano 1921 y Ac. (DM) 1927 localizan en Amér.; Santamaría 1942 no localiza.
1836 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: Mover las ancas el caballo en términos de torcerse de patas al tiempo de mudar de paso. [Le sigue Malaret, Prov. PRico 1917. RdgzHerrera, E., Pichardo Novísimo 1953 s/v, advierte: "Se usa poco o nada el vocablo actualmente en Cuba en el lenguaje de la calle".] 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: Amer. v. n. defectivo. Movimiento lateral de las ancas en las caballerías, muy molesto para el jinete. [También en otros vocabularios cubanos.] 1942 SANTAMARÍA: ~: Mover la caballería lateralmente las ancas, produciendo incomodidad al jinete, por efecto de torcedura de las patas traseras. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~: Amblar. Mover las ancas. [Cita el texto de c 1649 incluido en nuestra acep. 1a a.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Méx. Mecer las ancas lateralmente las cabalgaduras en la marcha.
3. intr. R. de la Plata. "Levantar el anca una bestia por efecto del castigo." (Malaret 1946.)

→ 1852 CASTRO, A. Gran Dicc., &. 1925-1984 Ac.
anquear2. intr. Argent. "Comer zapallo anco." (Cáceres Freyre, J. Dicc. La Rioja [Argent.] 1961.) Cf. anco3.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas