antípates

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

antípates,, antípate, antípathe, antípathes, antífates.. (Del lat. antĭpăthes, gr. ντιπαής; antífates, de una forma errónea antiphates, documentada en ARFontecha DMed. 1606, 14c.) Terreros 1767 ed. 1786, seguido por otros diccs., registra una forma antifato no documentada literariamente en nuestro material.
m. (alguna vez f.) Coral negro, usado antiguamente para prevenir encantamientos (género Antipathes).
En los textos, excepto en el de 1926, siempre sin tilde.
1555-60 LAGUNA Dioscór. (1566) 557: Del Coral y del Antípate. [...] Déuese de tener por Coral también el llamado Antípate, aunque de especie diuersa. Es aqueste de color negro, crece en forma de árbol, ramifícase mucho más que el coral ح tiene las mesmas fuerças que el sobredicho. Ibíd: Del Antípathe, Griego ντιπαίς, Lat. Antipathes, Bar. Corallus niger. Ibíd. 558: El antípate es aquel que nos venden por coral negro. a1626-34 CASCALES Cartas III (1941) 156, 17: La cornerina es de color de uña humana [...]; el a n t í f a t e s , negro luciente. 1629 HUERTA Ha nat. Plinio II 713a: D e a l g u n a s p i e d r a s p r e c i o s a s [...]. La Antípathes es negra y no transparente. [...] Y esta quieren los Magos que aproueche contra el ojo o fascinio. [Plin. 37, 145: Antipathes nigra.]
1767 TERREROS (1786): Antípates. [Cita a Dioscórides y a Plinio.] 1865 DFarm.: ~: Es nombre que se ha dado antiguamente al Coral negro. 1926 BARREIRO Zool. 461a: Preséntanse los Antípates en forma de colonias constituidas por un eje, casi siempre ramificado y semejante al de los Gorgónidos, con los que formaron por algún tiempo un solo grupo. (+ 2 de la misma obra.) 1948 SCHZPÉREZ Superst. esp. 38: El a n t í p a t e s o falso coral negro lo emplearon los árabes españoles para fabricar collares, pipas y amuletos contra toda fascinación.

→ 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas