antecámara

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antecámara, anticámara, ante-cámara. f. Pieza de los aposentos de una persona principal que antecede a la cámara.
Ac. 1726 cita el siguiente texto de Seguro Tordesillas 1439 f0 114: "Y en la antecámara del Rey y en todas las demás de los congregados ponía el Conde guardias de su confianza". Sin embargo, dicho texto no figura en ed. 1611 ―única de Seguro Tordesillas anterior a 1726― ni en p. 114 ni en ninguna otra.
1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 144: Los campos, salas; retretes, las cueuas, y las campañas les son anticámaras [a los pastores]. 1528 DELICADO Lozana andaluza M,v0: ¿Dónde está la Señora, en la anticámara o en la Recámara? 1615 CERVANTES Quij. II 3 f0 12v0: No ay antecámara de señor donde no se halle vn don Quixote; vnos le toman si otros le dexan. 1684 SOLÍS Hist. México 244b: Era su asistencia [de los caballeros] en las Antecámaras, donde comían de lo que sobrava de la Mesa del Rey. + 16 SIGLOS XVI-XVII.
1739 TORRES VILARROEL Pronósticos (1795 X) 313: Yo soy un Siervo de V. E. que he merecido a la piedad de la Excelentísima Señora Duquesa de Alba [...] que me permitiese llegar hasta sus Antecámaras. 1852 RDGZRUBÍ, T. Tres al saco II 11 26: Vaya, aún me queda / tiempo para conversar / en la antecámara regia / con los monteros. 1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 662: A las contiendas armadas de otros tiempos sustituyeron las luchas, más taimadas, de las antecámaras. + 22 SIGLOS XVIII-XX.
b) Pieza que antecede a una cámara o sala principal.
1577 VILLALBA, B. Pelegrino (1886) 365: El palacio del Conde [...] tiene en sí todo lo que se puede pedir, gran patio, lindos corredores, hermosos balcones y enayas y rejados grandes; salas, recibidores, antecámaras. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 666b: En las dos partes principales, cámara y antecámara, que se llama en la Escritura sagrada santa y santa santorum, no se veía ninguna pared ni piedra. 1609-24 BALBUENA El Bernardo 12,232b: Sirue esta alegre pieza de interualo / y ante Cámara de otra más secreta. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 379: En la antecámara de este gran salón executó nuestro Jordán las guerras de Granada. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1876 II) 217: Mármoles y estucos, columnas y pilastras de orden jónico [...] forman la digna antecámara del Sepulcro de los Apóstoles. 1978 DONOSO, J. Casa campo 441: Sonaron aún un rato por los pasillos y antecámaras las risas un poco forzadas con que los señores pretendían mantener un ambiente festivo hasta el final. + 7 SIGLOS XVIII-XX.
c) Pieza en la que se espera a ser recibido.
1604-15 LOPE DE VEGA Fortuna merec. I (1618) 252d: Gran señor, yo voy por él, / que en la antecámara está. a1615 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos (1616) 8b: Leuántome de mañana y madrugo mucho por assistir en el ante cámara esperando audiencia. c1623 Estrella de Sevilla II (1939) v. 1402: Ya en la antecámara aguarda / Sancho Ortiz de las Roelas.
1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 47: Cierto día, al retirarse de una de sus visitas, Blázquez Serrano topó con Ramiro en la antecámara. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Habitación donde está el perchero o la bastonera. "Tuvo al pobre señor en la a n t e c á m a r a más de media hora." 1957 LUCA DE TENA, J. I. ¿Dónde vas, Alfonso XII? I 1 24: Señora..., en la Antecámara espera una representación honrosísima del Ejército español, una parte importante de la Grandeza de España, los políticos monárquicos más destacados. 1964 CALVO-SOTELO, J. Proceso Carranza II IV (1965) 297: Eminencia, ¿olvidasteis que aguarda en la antecámara el embajador del rey de España? + 1 SIGLO XX.
d) hacer ~. loc. verbal. Esperar a ser recibido. Ú. t. en sent. fig.
1836 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 240,6: Pasando a la representación, empezaremos por decir que E l T r o v a d o r ha hecho una larga antecámara antes de ser juzgado bueno por las personas que debían influir en su admisión. 1925 MADARIAGA, S. Jirafa (1980) 346: La eminente pregonera fue recibida al punto, pues en Ebania el Pregón no hacía antecámara nunca.
2. f. En un barco, pieza que precede a una cámara.
1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: División que se hace con mamparos delante de la cámara para el uso de los oficiales. 1855 ALARCÓN, P. A. Final Norma (1910) 173: El músico [...] penetró en una lujosa antecámara, en cuyo fondo percibió otra puerta. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. [También en otros diccs. marítimos.]
3. Compartimiento que en máquinas y construcciones de ingeniería precede a una cámara.
c1885 MOLINAS Trat. Maquinaria (4a ed.) 119a: Los tubos M V W corresponden al vestíbulo, a la ante-cámara y al canal de descarga [...]. El tubo V sirve también para regular el nivel del agua en la ante-cámara C y la cámara D. 1963 Léx. de la construcción: ~ de turbina: Ensanchamiento que se dispone en el enlace del canal de derivación de una presa con la cámara de turbina, cuando estas son de cámara abierta y no hay tubería forzada. 1967 GALIANA MINGOT Pequeño Larousse Ciencias y Técn.: ~: [...] Por ext., se da este nombre a las oquedades o cámaras que preceden a otra cámara mayor. 1969 Dicc. automóvil 41a: ~ de combustión: Tipo de motores Diesel en los que la cámara de combustión se halla dividida en dos partes, formando una de ellas la antecámara, que es una cámara de precombustión, colocada en la culata. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier.
4. Cavidad o receptáculo que en diversas partes de una planta precede a otro mayor con el cual comunica.
c1918 céd. Ac.: ~ estomática: Depresiones que existen en las epidermis de algunas plantas, en cuyo fondo se encuentran estomas. 1926 LUISIER Bot. 119b: Es notabilísimo este género por tener sacos acuíferos divididos en dos partes: una que forma antecámara y comunica con la cámara o saco propiamente dicho. 1953 Dicc. Botánica Font Quer: ~ (estomática): Porción inferior, ensanchada, del canalículo estomático que da paso a la cámara substomática, limitada superiormente por la angostura del dicho canalículo. Ibíd. s/v estoma: Encima de ella [la hendidura central del estoma], el canalículo ensanchado constituye el v e s t í b u l o a n t e r i o r, y por debajo de la misma, el v e s t í b u l o p o s t e r i o r o a n t e c á m a r a e s t o m á t i c a.
5. Preludio o preparación para algo.
1943 DUQUE DE BERWICK Y DE ALBA Disc. recep. Ac. 61: Los estragos del socialismo libertario, antecámara del comunismo, los hemos sufrido.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas