anteojera

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anteojera, antiojera, anteosera. (De anteojo + -era. Cf. antojera.) f. Cada una de las piezas de cuero, esparto u otro material, que llevan las guarniciones de las caballerías para impedirles la visión total o lateralmente. Ú. en pl.
1837 Ac. Supl.: ~: ant. Antojera. [Como ant. hasta 1869.] 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Anteojeras, antojeras, antiojeras. 1886 Dicc. Encicl. Agric. II 379b: Anteojeras: Pedazos de baqueta o especie de sombreros pequeños [...] que sirven para tapar los ojos a las caballerías cuando tiran de una noría y a los caballos espantadizos al darles alguna lección de picadero [...] y para conseguir que se dejen montar [...]. Sujétanse las anteojeras con dos correas. También se llaman anteojeras cada una de las piezas o chapas de cuero que caen junto a los ojos del animal para que no vea por un lado. a1902 ARAGÓ, B. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Tampoco deberán emplearse en un principio ni la brida con anteojeras ni el freno de ramas, más adecuado para domar animales feroces que para adiestrar potros criados con las atenciones debidas. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 162: Plumeros, gualdrapas con petacas de oro cosidas al cuero, espadines, anteojeras como diademas, todo el ataharre de las grandes ceremonias encrespaba la impasibilidad de las carrozas quietas. 1983 ALEANR lám. 1700 mapa 1448. [Anteojera, antiojera, general; anteosera, Logr.] 1989 ABC 7 febr. 14c: Pese al buen hacer del jockey [...] la yegua levanta la cara y pierde así toda posibilidad. Por indicación de este y del preparador, antes mencionados, decidimos ponerle anteojeras. + 2 SIGLO XX.
b) Ú. frec. en sent. fig. o en contextos metafóricos para designar cualquier obstáculo que, en el orden intelectual o moral, impide a las personas la plena visión de la realidad.
1888-92 CLARÍN Ensayos 363: Espíritus que, si no fuera la comparación irrespetuosa, podría decirse que llevan anteojeras para no apartarse del camino real que siguen, ni dejarse asustar ni aun influir por el resto del mundo que queda a derecha e izquierda. 1905 PARDO BAZÁN Quimera 115: Antiojeras. 1961 GAHORTELANO, J. Tormenta verano (1962) 212: No sé nada, Angus. Estoy como atontado [...]. Llevo anteojeras, como una mula, que cada vez se me estrechan más y me dejan ver menos. 1988 LPZSANCHO, L. (ABC 30 dic. 22c): No se puede negar la evidencia de que la Humanidad camina por el planeta con anteojeras y cristales de colores a manera de lentillas de contacto. + 10 SIGLOS XIX-XX.
c) Colomb. Par de anteojeras.
1897 MARROQUÍN El Moro (1921) 20: El día del q u e b r a n t a m i e n t o se nos enlazó y se nos enjaquimó [...]; se nos taparon los ojos con el tapaojos o anteojera de la jáquima y además se nos envolvió toda la parte superior de la cabeza en una r u a n a, de suerte que quedamos privados del ejercicio de la vista y del oído. [Habla un caballo.]
2. Caja en que se guardan los anteojos.
1837 Ac. Supl.: ~: ant. Antojera. [Como ant. hasta 1869.] a1888 COELLO, C. (Pagés Dicc. 1902 s/v): La anteojera, con la carta dentro, quedó olvidada en una de las sillas del palco, donde la halló el acomodador.
3. Biscutella auriculata L., planta. Cf. anteojo acep. 4a a.
1962 FONT QUER Plantas medicinales 255a: Hierba de los anteojos. (B i s c u t e l l a a u r i c u l a t a L.). Sinonimia cast., a n t e o j e r a, a n t e o j o s.

→ 1837 Supl.-1984 Ac. 1846 SALVÁ, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas