anteojo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anteojo, antiojo, entiojo. (De antojo, con recomposición etimológica.)
La forma anteojo aparece con relativa frecuencia en eds. modernas de textos cuya fecha de composición es anterior a la del primer testimonio que citamos. Sin embargo, en todos los casos que se nos han presentado, la comprobación en las eds. originales ha deparado la forma antojo. Así ―a título de ejemplo―, la forma anteojos de Liñán Verdugo, A. Guía forasteros ed. 1923, 40 que cita Ac. Dicc. Hist. 1933 s/v corresponde a antojos en ed. 1620, 13.
1. m. pl. Gafas o lentes. Ú. alguna vez en sing., o en la constr. par de (o dos) anteojos. También en contextos metafóricos.
1671 SANTOS Verdad 90: ―¡Buen loco, por Dios! ―dixo otro Poeta muy cargado de anteojos. [...] ―Pues atiendan a vn Romance en consonantes ―dixo el de los anteojos. [Igual en ed. 1686, 70.] 1686 Obras y días Nieremberg 63a: El amor proprio siempre nos pinta nuestras cosas mejores, y a tal luz que se mienten mayores de lo que son [...], al modo que si vno viesse alguna cosa por vnos anteojos que supiesse que representan las cosas mayores. [Ed. 1629, 190v0 y ed. 1641, 318: antojos.] 1692 ROBLES, A. Diario (1946 II) 272: Su Illma., con una muleta que traía, le quebró los anteojos y bañó en sangre a dicho D. Carlos. + 1 SIGLO XVII.
1726 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 72: De toda traición soy Argos, / Y contra infieles anteojos / Traygo en la cola los ojos. 1772 CADALSO Eruditos (1928) 56: Otros, aunque tengáis los ojos muy buenos y hermosos, habéis de llevar un sempiterno anteojo en conversación con la nariz. c1779 ISLA Gil Blas de Lesage (1788 IV) 85: Anteojazos. 1827 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 34): Anteojitos. 1870 OLIVÁN, A. Economía política 10: Un par de anteojos no es útil para un ciego, pero sí para un corto de vista. 1871 PÉREZ, F. DE S. Costumbres venez. (1877) 18: Llegué a tiempo que se despedía el médico del lugar, con su picarona de lienzo i sus anteojos verdes. 1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 78: La fisonomía carnal de este notable es como su fisonomía espiritual, muy poco amena: dos anteojos rodeados de barbas os dan su f a c s í m i l e completo. 1887 URIBE Dicc.: Antiojos. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: Antiojos. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 116: Antiojos. 1934 MARAÑÓN, G. Disc. recep. Ac. 6: Y yo, a la distancia, y sin anteojos pasionales que deforman la nitidez de la impresión, veo del buen marqués de Figueroa sus rasgos esenciales. 1948 BADÍA MARGARIT VAragonés: Antiojos. 1952 IRIBARREN VNavarro: Antiojos: Lentes, gafas, antiparras. E s o e s m á s r a r o q u e v e r u n g i t a n o c o n a n t i o j o s. (De uso general.) 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo: Antiojos. 1975 CUNQUEIRO Otra gente 147: ―¿Qué hacemos con el dinero? ―le preguntó Porteiro al moro. ―Me compras unos buenos zuecos y unos anteojos de vista cansada. ¡No hay nada que acabe más con la vista que el estar viendo volar oro! 1978 CONDE SAIZ, Ma V. HSobrescobio: Entiojos. 1983 ALEANR lám. 1824. [Antiojos, Huesca, Nav., Sor., Ter. y Zarag.] + 100 SIGLOS XVIII-XX.
b) Cierta figura en el arte de manejar los caballos.
1733 ÁLVZOSSORIO Manejo real 36: En estos ayres se hace también qualquiera de las figuras dichas y las demás que omito [...]. El [caballo] que hiciere un quadro, hará más fácilmente la sierpe, el caracol, los anteojos, la salomónica, etc. 1767 TERREROS (1786) s/v: En el manejo hai una figura a que llaman anteojos; y así dicen: F o r m a r l o s a n t e o j o s.
c) los anteojos de Pilatos. Chile. En la lotería y otros juegos de azar: El número ocho.
1842 VALLEJO, J. J. Artíc. costumbres (1911) 113: ―Siga sacando. ―Pues señor... y salió... el triste. ―Los anteojos de Pilatos. 1907 DÍAZ GARCÉS Páginas 60 (DECh 1984 s/v anteojos de Pilatos): Debió lanzar estruendosas carcajadas en las noches de lluvia al llamar en la Lotería `los anteojos de Pilatos' al 8.
d) Mancha que, en forma de anteojos, presentan en la piel algunos animales. Frec. en denominaciones como cobra de anteojos, culebra de anteojos o serpiente de anteojos.
1857 RONQUILLO Dicc. Mercantil 505b: Serpiente de anteojos. 1881 Ha nat. Brehm V 213b: Los indígenas [...] distinguen numerosas variedades de la serpiente de anteojos [...]. El a r i g i - n é g u, que vive en la costa de Coromandel, tiene los anteojos negros, orillados de gris, y dos manchas negras ovaladas debajo del cuello. 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Zoología 325: Culebra de anteojos. 1925 MALUQUER Zool. I 378a: Cobra de anteojos. 1925 BLASCO IBÁÑEZ Vuelta al mundo III 19: La n a j a, o sea la serpiente de anteojos, que los portugueses llamaron c o b r a d e c a p e l l o, le inspira [al indígena] un respeto tradicional. 1981 Ha nat. Alvarado VI 287a: Son animales de tamaño pequeño a mediano, plantígrados o semiplantígrados, pentadáctilos, a menudo arborícolas. Con frecuencia presentan máscaras o anteojos faciales. + 4 SIGLOS XIX-XX.
e) Sant. (zona central). "Bizma o membranita que separa los cuatro gajitos de la almendra de la nuez, distribuida en cuatro lóbulos o «patas», y que los chicos se ponen a guisa de gafas sobre la nariz." (GaLomas Leng. Santander 1949.)
1966 ÍD. Leng. Cantabria.
f) sing. Córd. (Cañete de las Torres). Panecillo que se hace con el resto de la masa y tiene forma de ocho.
1961 ALEA lám. 256 mapa 256.
g) anteojitos. Venez. Persona que usa gafas.
1969 GMZIVASHEVSKY Leng. coloq. venez. 369: Las personas que usan gafas o anteojos. Lo más frecuente es llamarlas c u a t r o o j o s [...]. También es frecuente a n t e o j i t o s (pronunciado a n t i o j i t o s): "Ven acá tú, a n t i o j i t o s", "Ahí viene a n t i o j i t o s", "Ese es a n t i o j i t o s".
2. sing. Instrumento óptico compuesto por varias lentes situadas en el interior de un tubo o cilindro, y que sirve para aproximar o aumentar la imagen de un objeto. A veces con un compl. especificador: astronómico, de larga vista, de Galileo, etc. Ú. alguna vez en contextos metafóricos.
1731 TORRES VILLARROEL Último sacudimiento (1798 XI) 316: Ya en España hay peste de Astrología. [...] De entre dos peñas sale un Compositor de Pronósticos con sus anteojos, astrolabios, bolas y compases, calculador hecho y derecho. 1781 BAÍLS Elem. matem. VI 369: La diferencia que hay entre el anteojo astronómico y el anteojo Batávico o de Galileo consiste en que, en vez de colocar un ocular convexo entre el ojo y la imagen [...], se hace uso de un ocular cóncavo. 1828 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 26: No apuntéis sin cesar el doble anteojo / Para ver en tertulia y aposentos / Si Filis se vistió de azul o rojo. 1850 REGUERO ARGÚELLES Astron. I 183: El instrumento que llena nuestra ambición [...] es el t e l e s c o p i o, la l u n e t a o, como decimos vulgarmente los españoles, el catalejo o anteojo de larga vista. 1854 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 130: Puse hacia allí la dirección del anteojo y vi un gran cuadro de tropa, fuera del cual se agitaba mucha gente. 1858 RODRÍGUEZ, E. Física 6: Cuando hay que medir el grueso de un hilo muy delgado, por ejemplo el de un gusano de seda, se arrolla sobre una barrita de cristal, cuidando de que las vueltas se toquen una a otra, mirando con un anteojo. 1874 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1966) 201: Como el miedo es el mejor anteojo de larga vista que se conoce, contaban las comadres del barrio [...] que el encapuchado no tenía sombra. 1910 COLOMA Boy 150: Anteojillo. 1986 LORA-TAMAYO, M. (ABC 2 marzo 32a): Pero muy poco se sabe de que un artífice español que vivía en La Coruña, apellidado Rogete, constructor de miras y espejos, fue el primero en fabricar un instrumento con la virtualidad del anteojo. + 73 SIGLOS XVIII-XX (anteojo, 2 antiojo).
b) abanico de ~. v. abanico acep. 1a c.
c) pl. Gemelos, instrumento binocular para vez objetos lejanos.
c1788-1800 GLZCASTILLO Orgullosa enamorada (1914) 47: Mientras duró la comedia, / estuve observando a ustedes; / pero, vaya, ni una seña, / ni siquiera una ojeada; / siendo así que, en la Luneta, / por lo menos cien anteojos / la estaban batiendo en brecha. 1890 PICÓN, J. O. Honrada (1916) 193: Acabado el acto pasaron las tres señoras unos minutos examinando con los anteojos a la gente y comentando algunos tocados. 1967 LERA, Á. Ma Últimas banderas (1968) 222: El coronel enfocó sus anteojos de campaña en la dirección que le señalaba Tori. + 6 SIGLO XIX.
3. Anteojeras. Cf. anteojera acep. 1a a.
1733 ÁLVZOSSORIO Manejo real 118: Para todo conviene desde luego acostumbrarle [al caballo] a los anteojos, porque si los tiene puestos es más seguro el que no hará nada. 1843 CASAS, N. Cría caballo 270: Los a n t e o j o s son dos especies de sombreros pequeños de cuero que se ponen sobre los ojos de un caballo vicioso que muerde y da manotadas o patadas al que se le arrima. 1934 ORTIZ-CAÑAVATE, L. El toreo 402: Don Pedro Ponce de León, [...] aparte su destreza en el arte de alancear a caballo, inventó los anteojos [...], consistente en poner unos a modo de anteojos de terciopelo a los caballos para taparles los ojos, evitando de esta manera se espantasen ante la vista de los toros. 1983 ALEANR lám. 1700 mapa 1448. [Nav.] + 1 SIGLO XIX.
4. Se da este nombre a dos plantas crucíferas del género Biscutella (B. laevigata L. y B. auriculata L.). También, anteojos de Santa Lucía, hierba de los anteojos, jaramago de anteojos.
1802 CAVANILLES Descrip. plantas 409: Biscutella. Anteojos. a1840-82 MTZMONTES, V. Plantas Málaga (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 187): Anteojos, Yerba de los anteojos. [Según Colmeiro, Biscutella auriculata L.] 1896 LÁZARO Flora española II 357: Anteojos de Santa Lucía. 1926 FONT QUER Bot. 302b: De la forma singular de su fruto deriva el nombre de a n t e o j o s o h i e r b a d e l o s a n t e o j o s, con que se suelen designar por el pueblo las B i s c u t e l l a. 1940 CABALLERO, A. Índice Flora Esp. 550a: B i s c u t e l l a a u r i c u l a t a L. [...] Anteojos de Santa Lucía. H[i]erba de los anteojos. [...] B i s c u t e l l a l a e v i g a t a L. [...] Anteojos. Hierba de los anteojos. [...] Jaramago de anteojos. 1962 FONT QUER Plantas medicinales 255a: Hierba de los anteojos (B i s c u t e l l a a u r i c u l a t a L.). Sinonimia cast., anteojera, anteojos. 1980 Ha nat. Alvarado III 217b: B i s c u t e l l a. B. a u r i c u l a t a. Hierba de los anteojos. Flores grandes amarillentas. Común en campos de cultivo de la región mediterránea occidental. + 3 SIGLOS XIX-XX.
b) anteojo(s) de poeta. Calliopsis tinctoria DC., planta.
1857 COLMEIRO Bot. 424: La C a l l i o p s i s t i n c t o r i a DC. (Semíramis, Centaura, Bella Diana, Anteojo o Antojo de poeta), procedente de la América septentrional, se cultiva en los jardines. 1859 ÍD. Manual jard. II 8: C [ a l l i o p s i s ] t i n c t o r i a DC.: [...] A n t e o j o o A n t o j o d e p o e t a. Planta anual de la América septentrional, ramosa, con hojas finamente divididas y flores amarillas con disco rojizo obscuro, así como las uñas de los radios. Multiplícase por medio de semillas, y la siembra debe hacerse en otoño. 1896 LÁZARO Flora española II 925: C a l l i o p s i s t i n c t o r i a DC. [...] Anteojos de poeta.
c) ~ de poeta. Cuba. Enredadera de jardín acantácea (Thunbergia alata Bojer).
1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas s/v ojo-de-buey: Ojo de poeta: Enredadera que produce la flor amarillosa o color de M a m o n c i l l o, con un disco morado-oscuro en el centro, que llaman otros A n t e o j o d e P o e t a. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~ de poeta: Enredadera de jardín que produce una florecilla sin aroma, pero rara y bonita, amarillosa, con un pequeño disco morado en el centro, a semejanza de ojo, por lo que también se llama o j o d e p o e t a. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 231. 1931 MALARET. [También en Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970.] 1942 SANTAMARÍA.
¶ anteojito. dim. v. acep. 1a a y g.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas