anteparanza

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anteparanza, anteparança. (De anteparar + -anza.) f. Amparo o protección. Cf. amparanza.
1134? Fraga, Huesca (Lacarra EEMCA II 1946, 427): Et totas illas toltas quod unquam fecit Lop Garcez menter tenuit illa senna quod antepares de totos homines quod est in mea anteparanza. 1144-50? Tudela, Nav. (Docs. Valle Ebro EEMCA III 1947-48, 614): Saluo directo regis quod debet habere et per bona anteparanza quod facit in nobis.
2. Fantasma o aparición. Cf. port. ant. anteparança (J. J. Nunes RLu XXVII 1928-29, 10).
Todos los textos de esta acep. pertenecen a obras que se nos han transmitido en un mismo ms. (Escorial h.I.13), el cual presenta en toda su extensión rasgos lingüísticos leoneses o gallegoportugueses. Cf. J. R. Maier y T. D. Spacarelli Corónica XI 1982-83, 25-26.
c1350? Estoria María Egipc. (1972) 14: Cató a diestro contra oriente e vio una sonbra de omne o de mugier, asý le semejó, e esta era de María Egipçiana [...]. E quando la Zózimas vio, ovo pavor &1 cuydó que era encantamento o anteparança, et començó de rrogar a Dios. [Fuente francesa: fantoisme. Cf. p. XV de la ed.] c1350 Guillelme (1878) 174: Este es el mi consejo, que vos quitedes de todo mal que auedes fecho, ca témome desta visión que fue anteparança. [Fuente francesa: fantosme.] c1350? Santa Emperatriz (1866) 544,14: Aquel que mató el fijo de su hermano por fazer matar la duenna, porque non quería fazer su voluntad, engafeçió et fue tan desfecho et astroso en poco tienpo que non semejava omne, mas anteparança. + 3 SIGLO XIV (Estoria María Egip. y Santa Emperatriz).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas