antigota

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

antigota• adj. (1990-)
antigota, antigotas
Etimología. Calco del italiano antigoccia, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1982 con el significado 'que no gotea', en La ristrutturazione edilizia (seconda edizione) de A. Baglioni y G. Guarnerio (Milano, Hoepli, p. 252: "Comprende: lavabo di acciaio inox ribaltabile con sifone antigoccia scaricante nel w.c. [...]"); y esta, a su vez, de goccia y anti-.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que no gotea', en 1990, en la traducción, hecha por C. I. Cerisola, de Cultivo en invernadero de A. Alpi y F. Tognoni, y presenta testimonios hasta la actualidad.

  1. ac. etim.
    adj. Esp. Que no gotea.
antigota2 adj. (1997-)
antigota, anti-gota
Etimología. Calco del italiano antigotta, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1988 con el valor 'que alivia la gota', en la revista L'Italia agricola (vol. 125, 3-4, p. 31: "Colchicina [...] antigotta, antitumorale"); y esta, a su vez, de gotta y anti-.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[medicamento] que alivia la gota', en 1997, en la traducción del italiano de Cómo hacer helados en casa con y sin heladera, de L. y M. Landra.

  1. ac. etim.
    adj. [Medicamento] Que alivia la gota.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas