antígrafo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

antígrafo, antígrapho. (Del lat. antĭgrăphus, gr. .) m. Signo ortográfico de llamada de atención.
1490 PALENCIA Vocab. 305d s/v notatio: Antígrapho se pone con punto do se fallan en las translaçiones auer diuersos sesos en esta forma. 1884 GIRÁLDEZ Vocab. tipogr.: ~: Signo que se ponía para las llamadas de las notas y otros objetos que no están en uso. 1982 OROZ RETA y MARCOS CASQUERO Trad. Etim. San Isidoro lib. I 21,6: A n t í g r a f o p u n t a d o . Se utiliza en una traducción para indicar que esta puede tener diversos sentidos.
2. Copia manuscrita que sirve de base a otras.
1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac.: ~: [...] Manuscrito, copia manuscrita, etc. 1932 VENDRELL Corte lit. Alfonso V (BRAE XIX 398): En algunas variantes del texto coincide V con M; en cambio, hay otras que los separan, lo cual nos permite suponer para V el mismo a n t í g r a f o que para M, pero no que sea copia de M. 1983 GMZMORENO (RFE LXIII 163): Desde la óptica de los manuscritos es necesario suponer la existencia de un antígrafo común, como lo demuestran las múltiples lecturas erróneas que unen a ambos. 1986 SCHZPRIETO Romanceamiento 91: El copista de BN corrige o m e en o m b r e para adaptarse a la forma del antígrafo. + 4 SIGLO XX.

→ 1716-21 BLUTEAU DCast.-Port. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas