antigualla

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antigualla,, anticualla.. (Del lat. med. antiqualia; cf. Gloss. Du Cange 1840 I. Cf. it. anticaglia y fr. antiquaille.) Anticualla: Cosculluela Cuatro años en la Ciénaga de Zapata 1918 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 232); Santamaría 1942, y Restrepo, R. Apuntac. [Colomb.] 1955. Cf. textos 1928-36, acep. 2a d, y 1986 y 1554, acep. 3a a y b.
1. f. Ruina, monumento u obra artística de gran antigüedad. Ú. a veces como colectivo.
c1515? GUEVARA Epíst. (1595) 32: Otros dizen que fue de la otra parte de la puente, en vn alto; otros dizen que [Numancia] fue vna legua de allí, en vn lugar llamado Garray, y a mi parecer [...] esta es la más verdadera opinión, porque allí hallan grandes antiguallas y parecen grandes edificios. 1548 Palmerín Ingl. II (1908) 336b: El caballero del Salvaje [...], poniendo los ojos a la redonda de la casa, vídola llena de estatuas de hombres famosos que passaron en el tiempo de Amadís y Esplandián entre los moros, y alegróse de ver tan singular antigualla y notable memoria. 1605 Pícara Justina II (1912) 25: Yo entré por mi León por la puente que llaman del Castro, que es vna gentil antigualla de guijarro pelado, mal hecha, pero bien alauada, porque los leoneses la han bautizado por vna de las cinco marauillas. 1657 GRACIÁN Criticón 3a (1940) 387: ¿Qué castillos son aquellos tan viejos, antiguallas que caducan de piedras vastas y humildes, roídas del tiempo, indignos de estar a par de los pórfidos costosos? + 29 SIGLOS XVI-XVII.
1795 JOVELLANOS Diario I (1953) 68: Se me olvidaba mencionar una grande antigualla, y es que en el claustro [...] está el sepulcro de D o n D i e g o L ó p e z d e H a r o , con su bulto. 1852 ZORRILLA Ha locos 375: Visité los palacios de Galiana, / El baño de la Caba, los rajados / Restos del artificio de Juanelo, / De la puerta del Sol la obra africana, / Las ruinas, las ermitas, las murallas, / Todas las venerables antiguallas / Que la imperial ciudad guarda en su seno. 1966 Heraldo de Aragón 11 agosto 9f: Al poeta, aunque culto y aficionado a las antiguallas (recordad sus páginas admirables sobre Toledo), no le preocupa demasiado la exactitud de fechas ni aun de estilos. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
b) Objeto, frecuentemente artístico, interesante o valioso por su antigüedad.
a1570 PÁEZ DE CASTRO, J. Memor. a Felipe II sobre la librería del Escorial 36 (AC. 1770 s/v): En la segunda sala se pondrá lo siguiente: Cartas universales de marear y cosmografía [...], algunas antiguallas principales que suelen tenerse en mucho. 1570 Perú (LHA 16 2a ed. s/v): Antiguallas y cosas de sus manos hechas.
1733 MARTÍ, M. Apuntes autobiogr. (1978) 76: Emprendió [el deán] con nuevo fervor la pesquisa y conquista de medallas, manuscritos antiguos y otras antiguallas. 1897 VALERA Genio (1907) 148: En dos salas contiguas apenas había nada de exótico; pero sí muchos primorcitos y antiguallas de porcelana, bronce y plata. 1943 GAGÓMEZ Nuevas esc. andal. (1948) 178: Ya viejo, nos lo imaginamos [...] registrando con mano senil preciosas antiguallas bibliográficas o monedillas árabes. 1989 LANDERO Juegos 150: Se acercó a examinar tiendas de antiguallas, en cuyas vitrinas se amontonaban imágenes religiosas, escopetones y arcabuces, labores de cobre y otros mil cachivaches todavía vigentes en su niñez. + 14 SIGLOS XVIII-XX.
c) Moneda o medalla antigua.
a1586 AGUSTÍN Medallas (1744) 46: Siempre hai más en las antiguallas que en los libros. Ibíd.: Los pintores han imaginado que sea vna piña, y otros otras cosas, como se puede ver en las medallas o antiguallas que andan de molde. 1602 Invent. reales II (1959) 169, 3516o: En la tercera tabla está un rostro del Emperador don Carlos y en el reverso una Victoria de batalla [...] y cinqüenta y nuebe antiguallas de oro diferentes [...]. Tasada la medalla del Emperador de oro en trecientos reales. Tasadas las cinqüenta y nuebe medallas de oro en mil y seiscientos reales. Ibíd. 3519o: Tres antiguallas de oro pequeñas sin guarnición, la una moneda de Flandes, que llaman mita, que pesan un castellano y siete tomines. + Varios de la misma obra.
1898 PARDO BAZÁN De siglo (1902) 140: En todos estos rinconcillos donde la pecunia se detiene más o menos tiempo, se encontraban a veces ejemplares interesantes ―grandes bronces romanos, pesetas felipeñas, ochavos morunos―; pero la flor de la canela, las más auténticas antiguallas, la moneda de la Edad media española, las rarezas celtibéricas, coloniales y municipales, en el cepillo de las Ánimas se habían de pescar.
2. Persona antigua o de edad avanzada. Ú. gralm. con intención peyorativa.
1528 DELICADO Lozana andal. Lii: Dezíme, ¿para qué son las plumas de las Aues sino para bolar? Quitaldas y ponéoslas vos, veamos si bolaréys. Y ansí las palabras dichas de la boca de vna ostinada vieja antigualla como vos. 1593-1603 LOPE VEGA? Difunta (1917) 546a: Este es grande majadero, / y ha de ser mi perdición; / porque una antigualla de estas / nunca la vence interés, / y aunque liviano le ves / es traer un monte a cuestas. / Suele un decrépito asir / como gigante una puerta, / que no la veréis abierta / con un cañón de batir. 1635-45 QUEVEDO Hora (1975) 90: ―Yo no he nacido, legalizador de la muerte, aún no me han salido los dientes. ―Antigualla, mamotreto de siglos; no salen sobre raigones. Tente a la fecha.
1726 AC.: ~: [...] en estilo jocoso el hombre o muger ancianos. 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 270: La perra era una antigualla como él [el abuelo]. 1913 ARNICHES Piedra (1948) 928: ―Si no tiro [de las barbas]; es que me se enmarañan, antiguallita mía [...]. ―¡Gloria de mi vida! ―¡Carcamalín mío!
b) Persona antigua o que lleva tiempo en una situación.
1620 SALAS BARBADILLO Casa placer 64vo: Auiéndose ydo estos músicos, correrán los rumores de vuestra nouel cauallería por la Corte, y acudirán los que son las antiguallas en esta professión a pediros vuestro despacho y a que les paguéys la patente, que es rigurosa desdicha.
c) Persona antigua o que presenta un aspecto o una actitud propios de un tiempo ya pasado.
1741 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 358: Era hombre añejo, mamarracho antigualla, salvage revenido. 1964 HALCÓN Desnudo pudor 221: Llamo libertad a mi paz; esta paz de mi conciencia yo no sé si la he buscado, si la he merecido o si me ha tocado en suerte. Te pareceré una antigualla, pero es la única que concibo.
d) Persona antigua o de otro tiempo. Con intención desp.
1828 LARRA Artíc. (1923) 3: Esta pieza melodramática pertenece a un nuevo género de poesía que no fue del tiempo de Horacio, ni de Terencio, ni de Plauto, ni mucho menos de Menandro y todos aquellos c l á s i c o s antiguallas, que no sabían hacer más que piezas muy arregladas a razón, con muchas reglas. 1928-36 MACHADO, A. Cartas a Guiomar (1989) 1755: Es verdad, Leopardi, Heine y nuestros florentinos son anticuallas, pero con ellos vas en buena compañía.
3. Cosa, material o no material, antigua o de otro tiempo. Gralm. con intención desp., indicando que está fuera de uso o pasada de moda.
1546 Orden. Granada (1552) 285vo: La razón por que esta dicha ordenança [de calceteros] se hizo fue por que el que se viniere a examinar no le hagan agrauio los veedores o Alcaldes que fueren, sino que le pidan aquello que se vsare al tiempo que se examinare y no le pidan antiguallas ni cosas que él no las aya visto ni aprendido en toda su vida. 1593?-98 LOPE VEGA Caballero milagro (1917) 152a: ¡Pesar de quien me vistió! / Ves que posada no hallas, / y estamos en antiguallas / si erró Lucrecia o si no. 1611 COVARRUBIAS 74c s/v antiguo: Antiguallas, las cosas muy antiguas y viejas, del otro tiempo. c1640-43 QUEVEDO Poes. III (1971) 53, 261: Él [el brocado] fue en tiempo que los reyes / usaban los cachidiablos, / y para Pascuas tenían / un ropón suyo guardado. / [...] / Reconózcase antigualla / de caducos mayorazgos, / y aguarde entradas de reyes, / con regidores y palio. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1727-52 TVILLARROEL Visiones (1794) 20: Los estantes de los libros son banquetes de polilla y refectorios de ratones: tiempo llegará en que los echen al desván de las antiguallas a ser compañeros de los vigotes, de las calzas y los guarda-infantes. 1816-27 FDZLIZARDI Periquillo II (1949) 67: Sepa que esas leyes que se renuncian son antiguallas que de nada sirven. 1972 CARO BAROJA Los Baroja 129: Había [...] gente que creía cuando yo era chico que el Darwinismo era una antigualla tan grande como una casaca o una peluca. 1986 LPZSANCHO (ABC 26 dic. 18c): Hablar de la Constitución viene a ser como hablar del código de Chindasvinto, una anticualla para eruditos. + 24 SIGLOS XVIII-XX.
b) Noticia o relación de sucesos antiguos. Ú. m. en pl. También los mismos sucesos.
1554 RDGZFLORIÁN Florinea (1910) 254a: ―Nos declara lo que se platicaua entre antiguos de la Amicicia [...]. ―A mí pide tú las obras y al señor Lydorio las antiguallas. [Cita este texto DH 1933, con la forma anticualla. También se lee antigualla en ed. 1554, xcvij, v.] 1555 HDZVELASCO, G. Eneida (1557) 394: Gusta [Eneas] de oýr los cuentos y antiguallas / De los passados ínclitos varones. 1589 PINEDA Agric. 1a diál. 5, 121a: Esta antigualla de Alexandre queda coxa en lo que dize que no supieron en Roma por seiscientos años qué cosa fuesse moler, pues dize Plinio que Ceres enseñó a comer trigo, como las gentes antes comiessen bellotas, y que en Italia y Sicilia y en Grecia enseñó el molerlo. 1609 INCA GARCILASO Coment. reales 14b: Vosotros, que carecéys dellos [de libros], ¿qué memoria tenéys de vuestras antiguallas? ¿Quién fue el primero de vuestros Incas? ¿Cómo se llamó? 1642 GRACIÁN Agudeza 137: Grande humildad o floxedad de nuestros modernos darse a traduzir, o quando más a parafrasear, agenas antiguallas, pudiendo aspirar a inuentarlas con ventajas. [Ed. 1648, 343, posiblemente por errata, antigallas, forma que se mantiene en eds. 1944, 259a y 1969 II 200.] 1646 OVALLE Ha Chile 93a: Se acuerdan [los indios] de cosas muy antiguas [...], y quando ellos desembuchan, que es al tiempo que comiençan a calentarse con el vino, es cosa marauillosa las antiguallas que refieren. + 15 SIGLOS XVI-XVII.
1839 ZORRILLA Poes. (1852) 137a: No de su noble estirpe / Los títulos y hazañas / Te contará altanero, / Ni necias antiguallas. 1925 CARRASQUILLA El Zarco (1952) 1445a: Aquí nos aterran las antiguallas: nuestro presente nos lo explicamos sin el pasado; nuestra historia no nos importa; aquí no vienen a mandarnos los muertos; lo modernisimo es nuestro lema. 1968 GAPAVÓN Reinado Witiza 73: Lleva una hora [...] contando a todo el que quiere oírle la historia de aquella familia, y no sé cuántas antiguallas del pueblo. 1988 MOTA DComunic.: ~: Noticia o reportaje de sucesos que perdieron ya su actualidad. + 7 SIGLOS XIX-XX.
c) Costumbre, idea o actitud antigua o de otro tiempo. Gralm. con intención desp.
1569 Guadalajara, Méj. (LHA 16 2a ed. s/v): Ponellos sobrenombres de españoles [...] para quitallos del todo de sus antiguallas. c1573-81 AGUADO, P. Ha Santa Marta I (1916) 327: Bogotá no estaua en su çercado y buhýos principales, por costumbre de sus mayores, que vsaban en tiempo de guerra, para más seguridad de sus personas, estar apartados y fuera de las casas prinçipales en otras communes y menos conoscidas; y [...] vsando Bogotá desta antigualla, estaua en este tiempo y sazón fuera del çercado principal en vn pequeño buhýo. 1635 Guat. (LHA 17 s/v): Juntaron todos los indios en diez pueblos, poniéndoles juntamente con los nombres de su antigualla otros de santos. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1728 FEIJOO Teatro II 149: No apruebo aquellos genios tan parciales de los passados siglos, que siempre se ponen de parte de las antiguallas. En todas las cosas el medio es el punto central de la razón. c1858 CATALINA La mujer (1876) 307: La mujer virtuosa, educada sólida y cristianamente, tiene tres fases principales en su edad, tres fases de las cuales vienen a ser las segundas reflejo de la primera: hija, esposa y madre. Esto parecerá una antigualla; pero entre parecerlo y serlo hay gran diferencia. 1988 MARÍAS (ABC 31 dic. 3a): Se ha descubierto que casi todo lo que se proponía como novedades es una colección de antiguallas, que la destrucción de los principios dominantes en la vida privada y pública se ha quedado en eso. + 25 SIGLOS XVIII-XX.
d) Arcaísmo, palabra o expresión anticuada.
1627 CORREAS Trilingüe ACast. 121: Arxaísmo, antigualla, es manera de hablar antigua. 1743 MTZGMZGAYOSO Gram. cast. 284: La Figura A r c h a í s m o es lo mismo que A n t i g u a l l a , o cierta manera de hablar que no se usa. 1856 BRETÓN Poes. (1884) 353: Ni pestañas y cejas me chamusco / Pidiendo al lexicón una antigualla / Y las rimas solícito rebusco, / Como suele entre cantos y morralla / Arqueólogo tenaz, ora el etrusco / Relieve, ora la céltica medalla. 1980 LARRAZÁBAL BLANCO Disc. AC. Dom. 41: L a c o l o r es una antigualla del idioma como “la calor”, que todavía se oye en Santo Domingo. + 4 SIGLOS XIX-XX.
4. Antigüedad, tiempo que lleva existiendo una cosa. Cf. antigüedad acep. 1a a.
1576 Relac. pueblos España Tol. 2a (1963) 52: No se han derribado [dos torres viejas], según dicen, por la antigualla y blasón dellas, porque en la una dellas, según dicen, se criaron las señoras infantas hijas del señor rey don Juan, [...] y que en esta torre y fortaleza, a la puerta principal de la entrada della, están las armas del comendador mayor de León [...], y que dentro de la dicha fortaleza hay algunos trabuquillos, ballestas y arcabuces quebrados. 1629 VQZESPINOSA Indias Occ. (1948) 225: Junto al pueblo de Cobán ay vnos soberbios edifficios de tiempos immemorables, que de muchas edades se a perdido la memoria y noticia de los que los hizieron y fabricaron por su grande antigualla: entre las ruinas de ellos ay cosas prodigiosas y de admiración.
¶ antiguallita. dim. v. acep. 2a a.
→ 1604 PALET, &. 1611 COVARRUBIAS 74c s/v antiguo. 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas