antitetánico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

antitetánico, a• adj. (1821-)
antitetánico, anti-tetánico
Etimología. Calco del francés antitétanique , voz atestiguada en esta lengua desde 1814 con la acepción 'que previene o combate el tétanos', en Nouveaux éléments de thérapeutique et de matière médicale (Paris, chez Caille et Ravier, 3.ª ed., tomo II, p. 633: "Potion antitétanique du docteur Fournier").
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que combate o previene el tétanos', en 1821, en la traducción del Formulario magistral y Memorial farmacéutico recolectado por el caballero Cadet de Grarssicourt, efectuada por N. Molero; se consigna en 1845 en el Diccionario universal francés-español, tomo I, de Domínguez. La voz goza de una discreta presencia en textos literarios, pero se atestigua hasta la actualidad sobre todo en publicaciones especializadas sobre medicina.

Vid. también antitetánico, ca (DHLE 1960-1996).

  1. ac. etim.
    adj. Que combate o previene el tétanos.
antitetánico s. (1849-)
antitetánico
Etimología. Probable calco del francés antitétanique , atestiguado como sustantivo al menos desde enero de 1849, en el artículo titulado "Traitement du choléra asiatique" de P. Debreyne, publicado en el tomo 32 del Journal des Connaissances Médico-Chirurgicales (p. 100: "La belladone est pour moi, depuis longues années, l'anticonvulsif et l'anti-tétanique par excellence").
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'medicamento que combate el tétanos', en 1849, en un artículo publicado en La Abeja Médica (Barcelona), traducción de un original francés publicado en el tomo 32, de enero de 1849, del Journal des Connaissances Médico-Chirurgicales. Unos años después, en 1860, se registra en las Consideraciones dirijidas a la Sociedad de Emulación Médica de París, sobre la Medicina en La Habana, de J. G. Havá.

  1. s. m. Medicamento que combate el tétanos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas