antruejo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antruejo1,, antruijo, entruejo, antrujo, antruexo, entruexo, antrochu, antrosio, andriojo, antroyo, antrojo.. (De entroido, *antruedo, con probable infl. de -ejo.) m. Carnaval, período constituido por el día o los tres días que preceden inmediatamente al Miércoles de Ceniza. Cuando se refiere a los tres días, ú. t. en pl.
1494 ENCINA Égl. Antruejo [I] (1496) 109: Égloga representada en la noche postrera de carnal, que dizen de antruejo o carnes tollendas. ÍD. Égl. Antruejo [II] (1496) 110vo: Égloga representada la mesma noche de antruejo o carnes tollendas.
1543 LPZVILLALOBOS Problemas 49c: El día de antruejo fue tanto vuestro regozijo que mandastes que todo quanto vuiesse en vuestra botillería y quanto vuiesse en el mundo, todo entrasse a vuestra mesa. 1572 HTDOVERA Doleria 117: Entruejo. a1580 Interrogatorio pupilajes (Herrero Ga. RFE XI 1924, 419): Si saben que en las pascuas y antruejos aya dado el Bachiller a sus popilos los extrahordinarios acostumbrados. a1580 HOROZCO Canc. (1874) 215a: Y año de sesenta y siete / lunes vísperas de antruejo, / teniendo cinco en el brete / salió uno por juguete / sobre harraca pretejo. a1580 ÍD. Recopil. refranes 140vo: Pasqua de antrujo. 1605 HIDALGO, G. L. Diálogos 1: Domingo de Antruexo. 1611 COVARRUBIAS 74d: ~: este vocablo se vsa en Salamanca y vale lo mesmo que carnestolendas, y en las aldeas le llaman Antruydo; son ciertos días antes de Quaresma, que en algunas partes los empieçan a solenizar desde los primeros días de Enero, y en otras por san Antón. 1635 TIRSO Deleitar aprovechando I (1765) 6: Contrapongamos nuestros passatiempos a los totalmente licenciosos del vulgo, desde el Domingo hasta el martes (que llama Castilla la Vieja de Antruejo). 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Entruexo. + 20 SIGLOS XVI-XVII (antruejo, 8 antruexo, 1 entruejo).
1726 AC.: ~: Assí llaman en Castilla la Vieja y otras partes a los tres días que preceden a la Quaresma [...]. Es voz baxa y vulgar. [...] Dícese también Entruejo. Ibíd.: Entruejo: Término antiguo Castellano. [En 1770-1791 localiza en "algunas partes de Castilla la Vieja y Extremadura".] 1758 ISLA FrGerundio 2a (1885) 163: Hizo bodega con las aguas de la otoñada y con las que cayeron dempués por entruejos. 1896 PARDO BAZÁN De siglo (1902) 11: Ya sé que me aparto de la opinión común al deplorar que el barullo carnavalesco disminuya hasta el punto de no notarse, y los tres días de A n t r u e j o sean idénticos o punto menos a los otros trescientos sesenta y dos del año. a1918 GLZCAMPUZANO VMontañés (1920): Antrochu. 1942 ÁLVAREZ, P. Nasa 178: Toma, Rafael; son parecidas a los bollos mazacotes que hace Cándida por antruejos. 1946-49 ÁLVZFDZCAÑEDO HCabrales [Ast.] (1963): Antroyu: antrojo, carnaval. 1947 MARCOS SANDE VFrases garrovillanas [Các.] 107: Antruejuh: Carnavales. + 12 SIGLOS XVIII-XX.
b) Fiesta que se celebra en los días de carnaval, consistente especialmente en mascaradas, bailes y comparsas. Ú. alguna vez en pl.
1494 ENCINA Égl. Antruejo [II] (1496) 111c: Por onrra de Sant' Antruejo / parémonos oy bien anchos, / embutamos estos panchos, / recalquemos el pellejo. c1500? Canc. Barbieri (1890) 206b: Hayamos placer / En Sant Antruijo, / Pues no hay regocijo / Do falta comer.
1605 HIDALGO, G. L. Diálogos 1vo: Pues en materia de vsos, por lo que tienen de rueca, yo como muger os diré los vsos con que por acá hilamos el cerro de los Antruexos [...]. De tres maneras se suelen holgar por acá. 1605 PACHECO, B. Dominical 724a: La commemoración de beneficio tan soberano siempre tiene sazón y agora particularmente para templar con ella las desórdenes del antruejo. 1644 ANDRÉS UZTARROZ Monumento Justo y Pastor 228: En los cinco días que durava su festejo i regozijo se disfrazavan [los romanos] como se usa en España en el Antruejo. + 1 SIGLO XVII.
c1941-59 DZCANEJA VSayambriego [León] s/v antrosio: ¡A n t r o s i o f u e r a , o j u e r a! Así exclaman, por lo común los muchachos, en las noches de carnaval, al contestarles de las casas en que llaman, tirando a la vez contra la puerta de la misma un cacharro viejo procurando que se rompa con el mayor estrépito. 1943 FDZFLÓREZ Bosque 35: Era, en verdad, la más alegre de todas las rapazas de la parroquia [...], la que por el Antruejo ideaba el disfraz más arbitrario y cómico. a1945 Poes. folkl. StoDgo. (1946) 145: Le compré un s i p ó n de oro / Y una camisa de plata. / [...] / Es el túnico de a n d r i o j o , / Y el manto, fino cristal. 1966 FDZGONZÁLEZ Léx. Argüellos [León] 35: Antroido, "fiesta de carnavales". También: a n t r o j o , a n t r u e j o y a n t r o x o . 1980 VIUDAS DExtremeño. [Montehermoso.] 1982 LÁZARO CARRETER (ABC 3 marzo 3a): Varias poblaciones de España defendieron su antruejo, y ahí sigue. + 3 SIGLO XX.
c) Ast. y Sal. Fiesta animada y ruidosa.
1915 LAMANO VSalm.: ~: [...] Holgorio, algazara, francachela. 1946-49 ÁLVZFDZCAÑEDO HCabrales [Ast.] (1963): Antroyu: [...] cualquier diversión o fiesta animada y ruidosa.
2. Pelele propio de las fiestas de carnaval. Cf. antruido acep. 2a a.
1621 TIRSO Cigarrales (1913) 340: La segunda causa [...] de perderse una comedia es por lo mal que le entalla el papel al representante. ¿Quién ha de sufrir, por estremada que sea, ver que, haviéndose su dueño desvelado en pintar una dama, hermosa muchacha, y con tan gallardo talle [...], salga a hazer esta figura una del infierno, con más carnes que un antruejo? [Caro Baroja, El Carnaval 1965, 106 interpreta como "gordo muñeco que representaba al Carnaval".] 1846-47 DOMÍNGUEZ: ~: [...] El carnaval personificado en algún monigote o maniquí. 1887 PARDO BAZÁN Madre Natur. 191: Era un sombrero nuevecito, comprado en la última feria de Cebre; pero al enemigo del rapaz, ¿qué se le había ocurrido hacer? Pues con la hoz de segar la hierba lo había segado [...], y así estaba ahora, que parecía un Antruejo (A n t r o i d o) .
b) Pal. y Sal. Disfraz propio de carnaval. Ú. t. en sent. fig. Cf. antruido acep. 2a d y bable antroxo.
1915 LAMANO VSalm.: ~: [...] Traje o prenda de vestir harto chocante y risible. 1949 LORENZO, E. Notas VSalm. Lamano 100: ~: No el Carnaval, sino el disfraz usado en estas fechas. [Puerto Seguro, Sal.] 1988 GORDALIZA VPalentino: ~: Disfraces típicos de Carnaval. También se llaman antroido y antruido.
c) Gal. y Sal. Persona disfrazada con ocasión del carnaval. Cf. antruido acep. 2a c y bable antroxo.
1927 VALLE-INCLÁN Corte Milagros 17: La Duquesa de Fitero era muy temerosa de que la muerte la sorprendiese en pecado, y al dormirse la veía ensabanada como un antruejo, terrible y burlona con su hoz. Ibíd. 106: En los túneles eran los achuchones y la bulla maleante. Un alarido de antruejo rijoso revoloteaba en el vagón. El convoy perfilaba su línea negra por el petrificado mar del llano manchego. 1947 LLORENTE, A. HRibera [Sal.] 174: ~: Está muy vivo todavía este vocablo en toda la comarca salmantina, con múltiples acepciones; desde la originaria de "Carnaval" hasta significar un insulto, pasando por "máscara", por "mal vestido", etc.
d) Sal. Persona mal vestida o estrafalaria. Cf. antruido acep. 2a b, port. entrudo y gall. antroido.
1947 LLORENTE, A. HRibera [Sal.] 174: ~: [...] "mal vestido". [Sin calificación gramatical.] 1979 MARCOS CASQUERO HBéjar [Sal.]: ~: Mal vestido, estrafalario. [Sin calificación gramatical.]
3. Bad. y Sal. Broma de carnaval.
1904 MALDONADO, L. Celos 193 (GaMacho Léx. Maldonado 1989 s/v): Continuó echando las veras al enjabelgao del marco de su puerta, cuya blancura inmaculada, al cabo de algunas semanas, habría de servir de fondo a las birrias y antruejos. 1907 ÍD. Perantonea (1928) 120: En el portal de la casa recibió intensa alegría, pues la imaginación de un charro mozo no podía concebir veras y antruejos más vistosos. [GaMacho, Léx. Maldonado 1989 s/v cita este texto con la definición: "bromas de carnaval, letreros de escarnio en las fachadas".] c1918 céd. AC.: Antruejos: Bromas y juegos de carnaval, los papelitos que se echan a las muchachas, todas las pegas y chascos propios de esos días. (Alange, Badajoz.)
4. Gal. Demonio. Cf. gall. entroido `demonio, espíritu maligno"; García, C. Glos. voces gal. 1985.
1922 VALLE-INCLÁN Cara de Plata (1970) 128: ―¡Fúndete, Demo! [...] ―¡Toupourroutóu! ¡En cirolas estoy para repenicar un fandango! ―¡Condenado antruejo!
b) Bad. (Oliva de la Frontera). Persona maligna o malvada.
1979 MURGA HPop. Extr.: ~: Palabra castellana que en Oliva equivale a maligno, malvado. [Sin calificación gramatical.]

→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1611 COVARRUBIAS 74d. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas